Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Votre recherche ...
Nuage de mots clés
Le renard et les raisins
Le renard et les raisins, fable d'Ésope. (74 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Fables, Gravure, Dauphins, Dix-septième siècle, Jean de La Fontaine (1621-1695), Singes, François Chauveau (1613-1676), Navires naufragés, Sauvetage en mer
Le singe et le dauphin
Le singe et le dauphin, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Fables, Gravure, Parents et enfants, Dix-septième siècle, Jean de La Fontaine (1621-1695), François Chauveau (1613-1676), Vieillards
Le vieillard et ses enfants
Le vieillard et ses enfants, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Le vieux Chat et la jeune Souris
À Monseigneur le Duc de Bourgogne, qui avait demandé à M. de la Fontaine une fable qui fût nommée le Chat et la Souris. Pour plaire au jeune Prince à qui la Renommée Destine un Temple en mes Écrits, Comment composerai-je une Fable nommée Le Chat et la Souris ?
Les deux Chèvres
Dès que les Chèvres ont brouté, Certain esprit de liberté Leur fait chercher fortune ; elles vont en voyage Vers les endroits du pâturage Les moins fréquentés des humains.
Fables, Gravure, Farine, Dix-septième siècle, Jean de La Fontaine (1621-1695), François Chauveau (1613-1676), Gabelle, Mulets
Les deux mulets
Les deux mulets, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil). Numérotation Charpentier (1705).
Fables, Grenouilles, Gravure, Taureaux, Dix-septième siècle, Jean de La Fontaine (1621-1695), François Chauveau (1613-1676)
Les deux taureaux et une grenouille
Les deux taureaux et une grenouille, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil). Numérotation Charpentier (1705).
Fables, Abeilles mellifères, Gravure, Ruches, guêpes, Abeilles, Dix-septième siècle, Jean de La Fontaine (1621-1695), François Chauveau (1613-1676), Frelon, Mouche à miel
Les frelons et les mouches à miel
Les frelons et les mouches à miel, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil). Numérotation Charpentier (1705).
Fables, Grenouilles, Gravure, Aigles, Grues (oiseaux), Jupiter, Monarchie, Jean de La Fontaine (1621-1695), Rois, François Chauveau (1613-1676)
Les grenouilles qui demandent un roi
Les grenouilles qui demandent un roi, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Fables, Textes, Grenouilles, Fables françaises, Grues (oiseaux), Rois et souverains, Jean de La Fontaine (1621-1695)
Les grenouilles qui demandent un roi
Les grenouilles qui demandent un roi, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 243 mots, niveau cycle 3 et collège.
Fables, Gravure, Brebis, Agneaux, Dix-septième siècle, Jean de La Fontaine (1621-1695), Chiens, François Chauveau (1613-1676), Paix
Les loups et les brebis
Les loups et les brebis, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Fables, Gravure, Membres, Estomac, Dix-septième siècle, Jean de La Fontaine (1621-1695), François Chauveau (1613-1676), Mutineries
Les membres et l'estomac
Les membres et l'estomac, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Fables, Gravure, Dix-septième siècle, Voleurs, Jean de La Fontaine (1621-1695), Ânes, François Chauveau (1613-1676)
Les voleurs et l'âne
Les voleurs et l'âne, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Fables, Meuniers, Peinture, Fables grecques, Dix-neuvième siècle, Peintres anglais, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Ânes, Fables latines médiévales et modernes, Fils-pères
On ne saurait plaire à tous
Les scènes de la fable d'Ésope, plus connue sous le titre "Le meunier, son fils et l'âne" (La Fontaine) se déroule comme une bande dessinée dans le sens des aiguilles d'une montre. Traduction du texte en anglais : "L'HOMME QUI NE POUVAIT PLAIRE À TOUS. Cet homme bon et son fils traversèrent la ville En essayant de plaire à tout le monde. A tour de rôle ils chevauchèrent seuls, D'abord le père, puis le fils, puis essayèrent à deux, puis finirent par transporter l'âne ; Et pendant tout ce temps, les gens ne cessèrent de se gausser de leurs efforts. On ne saurait plaire à tous ! Mieux vaut s'abstenir d'essayer." Walter Crane est un illustrateur anglais de comptines, du XIXème siècle.
Fables, Gravure, Amitié, Socrate le Scholastique (0380?-0450?), Dix-septième siècle, Jean de La Fontaine (1621-1695), François Chauveau (1613-1676), Amitié masculine, Maisons d'écrivains
Parole de Socrate
Parole de Socrate, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Fables, Gravure, Légendes, Dix-septième siècle, Mythologie grecque, Jean de La Fontaine (1621-1695), François Chauveau (1613-1676), Hirondelles, Rossignols, Philomèle, Procné, Rossignol philomèle
Philomèle et Procné, l'hirondelle et le rossignol
Philomèle et Procné, l'hirondelle et le rossignol, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Si Ésope m'était conté
Traduction de la version anglaise des Fables d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) de Vernon Jones (1912) : La lune et sa mère, Le crabe et sa mère, La grenouille charlatan, Le lion et le moustique, Les arbres et la hache, Le sapin et le roncier, Les voyageurs et le platane, Les deux vases, Le lièvre et la tortue, Le lion, l'éléphant et Jupiter.
Fables, Gravure, Dix-septième siècle, Jean de La Fontaine (1621-1695), François Chauveau (1613-1676), Athlètes, Poètes grecs anciens, Simonides Samius (06..-05..?)
Simonide préservé par les dieux
Simonide préservé des dieux, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Fables, Gravure, Relations entre soeurs, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Jean de La Fontaine (1621-1695), François Chauveau (1613-1676), Avarice, Coquetterie, Goinfrerie, Religieuses, Testaments
Testament expliqué par Ésope
Testament expliqué par Ésope, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Fables, Gravure, Lion, Chameaux, Dix-septième siècle, Chevaux, Jean de La Fontaine (1621-1695), Ânes, Singes, François Chauveau (1613-1676), Mulets, Alexandre, Antiquité gréco-romaine, Tribut
Tribut envoyé par les animaux à Alexandre
Tribut envoyé par les animaux à Alexandre, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Fables, Textes, Dix-neuvième siècle, Fables - Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Jean de La Fontaine (1621-1695), Pères et fils, Contes russes, Lyof N. Tolstoï (1828-1910), Entente
Un père et ses fils
Un père et ses fils, 1888, in "Contes et fables" de Léon Tolstoï (1828-1910). Narration et monologue (94 mots) ; voir fables de La Fontaine "Le vieillard et ses enfants" et Ésope, "Les enfants désunis du laboureur".