Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Gravure, Lion, Rats, Dix-neuvième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Filets de pêche, Fables antiques, Harrison Weir (1824-1906), Pièges
Le lion et le rat, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), illustrée par Harrison Weir (1824-1906). Source : G. F. Townsend « 300 fables d'Ésope, traduction littérale à partir du grec » 1867.
Le lion, le renard et l'âne, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (142 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Dessins et plans, loup, Chèvres, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le loup et la chèvre, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Le loup et la chèvre, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (91 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Dessins et plans, loup, Cigognes, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le loup et la cigogne, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Le loup et la grue, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (121 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Gravure, Grues (oiseaux), Dix-neuvième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Loups, Fables antiques, Harrison Weir (1824-1906)
Le loup et la grue, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), illustrée par Harrison Weir (1824-1906). Source : G. F. Townsend « 300 fables d'Ésope, traduction littérale à partir du grec » 1867.
Le loup et la grue, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Richard Heighway, 1922.
loup, Statues, Gravure, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677), Architecture classique
Le loup et la statue, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Dessins et plans, loup, Chevaux, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le loup et le cheval, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
loup, Gravure, Renards, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le loup et le renard, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Dessins et plans, loup, Ombres, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le loup et son ombre, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
loup, Gravure, Grues (oiseaux), Agneaux, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le loup, l'agneau et la grue, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Dessins et plans, loup, Renards, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Singes, Arthur Rackham (1867-1939), Plaidoirie
Le loup, le renard et le singe, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Meuniers, Dessins et plans, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Pères et fils, Silhouettes, Ânes, Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le meunier, son fils et leur âne (1), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Meuniers, Peinture, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Pères et fils, Silhouettes, Ânes, Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le meunier, son fils et leur âne (6), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Textes, Moustiques, Lion, Morsures et piqûres, Araignées, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques
Le moustique et le lion, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (174 mots, à partir du CP) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Dessins et plans, loup, moutons, Cerfs, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Silhouettes, Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le mouton, le loup et le cerf, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, loup, moutons, Cerfs, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Silhouettes, Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le mouton, le loup et le cerf, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, loup, moutons, Cerfs, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Silhouettes, Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le mouton, le loup et le cerf, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Gravure, Serpents, Haches, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Paysans, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le paysan et le serpent, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Dessins et plans, Pêcheurs, Flûtes (famille d'instruments), Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Poissons, Filets de pêche, Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le pêcheur jouant de la flûte, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Gravure, Rats, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Rats des bois, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le rat de ville et le rat de campagne, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Dessins et plans, Rats, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939), Rats des bois
Le rat de ville et le rat des champs, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Gravure, Renards, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Belette, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et la belette, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Chèvres, Gravure, Renards, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Puits, Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et la chèvre, fable d' Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Chats, Gravure, Renards, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Chiens de chasse, Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et le chat, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Gravure, Renards, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Coqs, Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et le coq, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Gravure, Renards, Corbeaux (oiseaux), Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et le corbeau, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Dessins et plans, Renards, Léopard, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le renard et le léopard, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, Renards, Lion, Peur chez les animaux, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le renard et le lion (1), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, Renards, Lion, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Conversation, Arthur Rackham (1867-1939)
Le renard et le lion (2), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, Renards, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939), Queue de renard
Le renard sans queue, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Gravure, Sanglier, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Ânes, Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le sanglier et l'âne, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Le sapin et le roncier, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (104 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Dessins et plans, Chameaux, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Silhouettes, Fables antiques, Singes, Arthur Rackham (1867-1939)
Le singe et le chameau, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Le singe et le chameau, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (93 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Dessins et plans, Dauphins, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Singes, Arthur Rackham (1867-1939)
Le singe et le dauphin (1), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, Dauphins, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Singes, Arthur Rackham (1867-1939)
Le singe et le dauphin (2), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Textes, Arbres, Bûcherons, Haches, Frênes, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Reconnaissance (morale)
Les arbres et la hache, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (127 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Gravure, Bûcherons, Ours, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Les bûcherons et l'ours, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Les deux pots, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (127 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Dessins et plans, Grenouilles, Rois et souverains, Cigognes, Jupiter, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Mythologie, Arthur Rackham (1867-1939)
Les grenouilles demandant un roi, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, Grenouilles, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Puits, Fables antiques, rthur Rackham (1867-1939)
Les grenouilles et le puits, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Les grenouilles et le puits, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (117 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Grenouilles, Gravure, Rois et souverains, Dix-neuvième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Harrison Weir (1824-1906)
Les grenouilles qui demandent un roi, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), illustrée par Harrison Weir (1824-1906). Source : G. F. Townsend « 300 fables d'Ésope, traduction littérale à partir du grec » 1867.
Grenouilles, Gravure, Grues (oiseaux), Rois et souverains, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Les grenouilles qui voulaient un roi, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Clip art, Lettres (alphabet), Dix-neuvième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables - Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Initiales ornées
Initiale A, page 80, Fables d'Ésope par Joseph Jacobs, 1894 : illustration de Richard Heighway.
Traduction de la version anglaise des Fables d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) de Vernon Jones (1912) : La lune et sa mère, Le crabe et sa mère, La grenouille charlatan, Le lion et le moustique, Les arbres et la hache, Le sapin et le roncier, Les voyageurs et le platane, Les deux vases, Le lièvre et la tortue, Le lion, l'éléphant et Jupiter.