Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.

Votre recherche ...

Nuage de mots clés

Dix-neuvième siècle | Gravure | Histoires drôles | Histoires drôles anglaises | Rudyard Kipling (1865-1936) | Peinture | Jordic (1876 - 1915) | Histoires drôles bretonnes | Fillettes | Humour | Textes | Contes anglais | Albums pour enfants | Lyof N. Tolstoï (1828-1910) | Contes russes | Épiceries | Rhinocéros noir | Sabots | Dromadaire | Taches (nettoyage) | ...
Cinq marionnettes du théâtre de Kasperle. Source : http://data.abuledu.org/URI/52e2ec6a-cinq-marionnettes-du-theatre-de-kasperle

Cinq marionnettes du théâtre de Kasperle

Cinq marionnettes du théâtre de Kasperle, à Ravensburg.

Comment le moujik partagea l’oie. Source : http://data.abuledu.org/URI/5143320b-comment-le-moujik-partagea-l-oie

Comment le moujik partagea l’oie

Comment le moujik coupa l'oie, 1888, Contes et Fables de Lyof N. Tolstoï (1828-1910). Narration et dialogues (393 mots).

Frisch et Frosch font une maison de cartes. Source : http://data.abuledu.org/URI/51f1ad3f-frisch-et-frosch-font-un-chateau-de-cartes

Frisch et Frosch font une maison de cartes

Transposition en français des textes des seize vignettes de la Bande Dessinée bavaroise : Les gnomes et la maison de cartes, 1910, illustrée par Lothar Meggendorfer (1847–1925) : « Die Gnomen und das Kartenhaus ». 241 mots, cycle 2.

Histoires comme ça. Source : http://data.abuledu.org/URI/508446c3-histoires-comme-ca

Histoires comme ça

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : Table des matières.

Kasperle la marionnette. Source : http://data.abuledu.org/URI/52e2eb9b-kasperle-la-marionnette

Kasperle la marionnette

Kasperle la marionnette.

L'invitation pour Mme la Duchesse, d'Alice. Source : http://data.abuledu.org/URI/50cfe81e-l-invitation-pour-mme-la-duchesse-d-alice

L'invitation pour Mme la Duchesse, d'Alice

L'invitation pour Mme la Duchesse, illustration d'origine (1865), par John Tenniel (1820 – 1914), du roman de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles : Alice resta une ou deux minutes à regarder à la porte ; elle se demandait ce qu’il fallait faire, quand tout à coup un laquais en livrée sortit du bois en courant. (Elle le prit pour un laquais à cause de sa livrée ; sans cela, à n’en juger que par la figure, elle l’aurait pris pour un poisson.) Il frappa fortement avec son doigt à la porte. Elle fut ouverte par un autre laquais en livrée qui avait la face toute ronde et de gros yeux comme une grenouille. Alice remarqua que les deux laquais avaient les cheveux poudrés et tout frisés. Elle se sentit piquée de curiosité, et, voulant savoir ce que tout cela signifiait, elle se glissa un peu en dehors du bois afin d’écouter. Alice par John Tenniel 20.png Le Laquais-Poisson prit de dessous son bras une lettre énorme, presque aussi grande que lui, et la présenta au Laquais-Grenouille en disant d’un ton solennel : « Pour Madame la Duchesse, une invitation de la Reine à une partie de croquet. » Le Laquais-Grenouille répéta sur le même ton solennel, en changeant un peu l’ordre des mots : « De la part de la Reine une invitation pour Madame la Duchesse à une partie de croquet ; » puis tous deux se firent un profond salut et les boucles de leurs chevelures s’entremêlèrent.

L'oie au plumage d'or. Source : http://data.abuledu.org/URI/510d6987-l-oie-au-plumage-d-or

L'oie au plumage d'or

Traduction du conte traditionnel de l'oie au plumage d'or gagnée par le jeune bûcheron généreux (Leslie Brooke, Gutenberg). Niveau CE1-CE2. 1621 mots

L’Habit neuf du tzar. Source : http://data.abuledu.org/URI/5143399b-l-habit-neuf-du-tzar

L’Habit neuf du tzar

L'habit neuf du tsar, 1888, in "Contes et fables" de Léon Tolstoï. Narration et dialogue (346 mots).

La grue et le crabe. Source : http://data.abuledu.org/URI/5098bc9e-la-grue-et-le-crabe

La grue et le crabe

Illustration par J. D. Batten du conte indien "Le Crabe et la grue" (The cruel crane outwitted), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916) : le crabe referme ses pinces sur le cou et le bec de la grue, sous l'oeil hilare de la grenouille.

La Puce et la mouche. Source : http://data.abuledu.org/URI/514336aa-la-puce-et-la-mouche

La Puce et la mouche

La puce et la mouche, 1888, Contes et fables de Léon Tolstoï (1828-1910). Narration et dialogue (383 mots).

Le conte de Roule-galette. Source : http://data.abuledu.org/URI/507f020d-le-conte-de-roule-galette

Le conte de Roule-galette

Illustration du conte anglais "Roule-galette" (Johnny-Cake) de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : la galette s'échappe, pousuivie par l'enfant et ses parents.

Le conte de Roule-Galette. Source : http://data.abuledu.org/URI/507f04ae-le-conte-de-roule-galette

Le conte de Roule-Galette

Illustration du conte anglais "Roule-Galette" (Johnny-Cake) de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : l'ours, essouflé par la poursuite de la galette, s'effondre contre une borne kilométrique. Légende en anglais "Bun-way, 100 miles" = Route des brioches, 1600 km.

Le conte de Sens dessus dessous. Source : http://data.abuledu.org/URI/507dcf57-le-conte-de-sens-dessus-dessous

Le conte de Sens dessus dessous

Illustration finale du conte anglais "Sens dessus dessous" (Jack Hannaford) de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : le mari trompé, couché sur le dos, observe un phénomène dans le ciel pendant que Jack le voleur s'enfuit avec son cheval.

Le conte des époux Vinaigre. Source : http://data.abuledu.org/URI/507daf6f-le-conte-des-epoux-vinaigre

Le conte des époux Vinaigre

Illustration du conte anglais des époux Vinaigre (Mr and Mrs Vinegar) de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : Madame Vinaigre en faisant le ménage casse son logis d'un coup de balai.

Le conte des époux Vinaigre. Source : http://data.abuledu.org/URI/507db156-le-conte-des-epoux-vinaigre

Le conte des époux Vinaigre

Illustration du conte anglais des époux Vinaigre (Mr and Mrs Vinegar) de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : le perroquet interpelle Monsieur Vinaigre et se moque de lui, pour toute la série de mauvaises affaires qu'il a faites en chemin.

Le conte du maître de tous les maîtres. Source : http://data.abuledu.org/URI/50819093-le-conte-du-maitre-de-tous-les-maitres

Le conte du maître de tous les maîtres

Illustration du conte anglais "Le maître de tous les maîtres" de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : La servante apprend docilement la leçon de vocabulaire de son nouveau maître.

Le fou rire des nains. Source : http://data.abuledu.org/URI/51e8474d-le-fou-rire-des-nains

Le fou rire des nains

Le fou rire des deux nains (Epiki rechotki), à Wrocław en Pologne.

Le Lion et le renard. Source : http://data.abuledu.org/URI/51433c53-le-lion-et-le-renard

Le Lion et le renard

Le lion et le renard, 1888, in "Contes et fables" de Léon Tolstoï (1828-1910). Narration et dialogue (102 mots).

Le Meilleur Souhait. Source : http://data.abuledu.org/URI/51129a4a-le-meilleur-souhait

Le Meilleur Souhait

Conte court des Frères Grimm, "Le meilleur souhait" (255 mots).

Tais-toi la tortue !. Source : http://data.abuledu.org/URI/50999a3a-tais-toi-la-tortue-

Tais-toi la tortue !

Illustration par J. D. Batten du conte indien "Tais-toi la tortue !" (The talkative tortoise), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916) : les deux canards emmènent leur amie la tortue dans leur migration.

Un noyau. Source : http://data.abuledu.org/URI/51435204-un-noyau

Un noyau

Un noyau, 1888, in "Contes et fables" de Léon Tolstoï (1828-1910). Histoire vraie, Narration et dialogue (211 mots).

L'éléphant et le crocodile. Source : http://data.abuledu.org/URI/520e7d33-l-elephant-et-le-crocodile

L'éléphant et le crocodile

Illustration par J. M. Gleeson, or P. Bransom, 1885, "Histoires comme ça" (Just so stories, c. 1912) de Rudyard Kipling (1865-1936) Garden City, NY.

L'enfant d'éléphant. Source : http://data.abuledu.org/URI/508466b4-l-enfant-d-elephant

L'enfant d'éléphant

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : L'enfant d'éléphant. Lettrine du I.

L'enfant d'éléphant. Source : http://data.abuledu.org/URI/508467fe-l-enfant-d-elephant

L'enfant d'éléphant

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : L'enfant d'éléphant.

La baleine et son gosier. Source : http://data.abuledu.org/URI/508447f6-la-baleine-et-son-gosier

La baleine et son gosier

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La baleine et son gosier.

La baleine et son gosier. Source : http://data.abuledu.org/URI/508448a1-la-baleine-et-son-gosier

La baleine et son gosier

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La baleine et son gosier.

La baleine et son gosier. Source : http://data.abuledu.org/URI/5084493c-la-baleine-et-son-gosier

La baleine et son gosier

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La baleine et son gosier.

La bosse du dromadaire. Source : http://data.abuledu.org/URI/50844a1d-la-bosse-du-dromadaire

La bosse du dromadaire

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La bosse du dromadaire.

La bosse du dromadaire. Source : http://data.abuledu.org/URI/50844ac4-la-bosse-du-dromadaire

La bosse du dromadaire

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La bosse du dromadaire.

La bosse du dromadaire. Source : http://data.abuledu.org/URI/50844b76-la-bosse-du-dromadaire

La bosse du dromadaire

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La bosse du dromadaire.

La maison que Jacques construisit. Source : http://data.abuledu.org/URI/47f5efd2-la-maison-que-jacques-construisit

La maison que Jacques construisit

Illustration par Randolph Caldecott de la comptine anglaise "The House that Jack built", tirée de "La collection complète d'images et de chansons" 1887.

La peau du rhinocéros. Source : http://data.abuledu.org/URI/50844cd7-la-peau-du-rhinoceros

La peau du rhinocéros

llustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La peau du rhinocéros.

La peau du rhinocéros. Source : http://data.abuledu.org/URI/50844d5e-la-peau-du-rhinoceros

La peau du rhinocéros

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La peau du rhinocéros.

La peau du rhinocéros. Source : http://data.abuledu.org/URI/50844fab-la-peau-du-rhinoceros

La peau du rhinocéros

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La peau de rhinocéros.

La peau du rhinocéros. Source : http://data.abuledu.org/URI/5084508f-la-peau-du-rhinoceros

La peau du rhinocéros

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La peau du rhinocéros.

La peau du rhinocérox. Source : http://data.abuledu.org/URI/50844c25-la-peau-du-rhinocerox

La peau du rhinocérox

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La peau du rhinocéros.

Les taches du léopard. Source : http://data.abuledu.org/URI/5084641b-les-taches-du-leopard

Les taches du léopard

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : Les taches du léopard.

Les taches du léopard. Source : http://data.abuledu.org/URI/508464c5-les-taches-du-leopard

Les taches du léopard

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : Les taches du léopard.

Les taches du léopard. Source : http://data.abuledu.org/URI/50846570-les-taches-du-leopard

Les taches du léopard

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : Les taches du léopard.

Madame Pique-Dru, couverture. Source : http://data.abuledu.org/URI/53f30719-madame-pique-dru-couverture

Madame Pique-Dru, couverture

Couverture, Madame Pique-Dru la blanchisseuse, 1905, conte de Beatrix Potter (1866-1943).

Marie aux sabots de bois. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bcdad3-marie-aux-sabots-de-bois

Marie aux sabots de bois

Album pour la jeunesse de Jordic (1876 - 1915) : Marie, jeune bretonne en sabots de douze ans est placée comme bonne en ville. Trois aventures. 1271 mots. http://fr.wikisource.org/wiki/Marie_aux_sabots_de_bois_se_gage.

Marie aux sabots de bois se gage - 1. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bcb697-marie-aux-sabots-de-bois-se-gage-1

Marie aux sabots de bois se gage - 1

Marie aux Sabots de bois se gage - 1, Jordic (1876 - 1915) : Marie est une petite Bretonne joufflue, qui vient d'avoir douze ans. Sa mère, Mariannick, lui a trouvé une place chez Mme de Bougon et va l'y conduire aujourd'hui même.

Marie aux sabots de bois se gage - 10. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bcca20-marie-aux-sabots-de-bois-se-gage-10

Marie aux sabots de bois se gage - 10

Marie aux Sabots de bois se gage - 10 Jordic (1876 - 1915) : ... mise à la porte et si elle fut giflée d'importance par Maman Mariannick. On lui trouve tout de même une autre place chez Mme Sabreur, la veuve du colonel, qui commande de suite : -- Petite, tu vas faire le ménage : d'abord ma chambre. Ouste ! Dépêche-toi ! La jeune bonne prend le tapis, une splendide peau de tigre que le colonel a rapportée jadis d'Algérie. Elle la prend par les deux pattes de derrière et va à la fenêtre pour bien secouer la poussière. Vlan !... Mais notre étourdie n'a pas songé que la tête de tigre est très lourde ; son poids entraîne Marie, et les bonnes des voisins entendant des cris, aperçoivent la fillette, qui semble voler, à la suite du tapis. Or, au rez-de-chaussée, se trouve l'épicerie de M. Poivre. On y vend de tout : sucre, café, riz, pruneaux, même des légumes et des lapins, qu'on...

Marie aux sabots de bois se gage - 11. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bcca99-marie-aux-sabots-de-bois-se-gage-11

Marie aux sabots de bois se gage - 11

Marie aux Sabots de bois se gage - 11, Jordic (1876 - 1915).

Marie aux sabots de bois se gage - 12. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bccccd-marie-aux-sabots-de-bois-se-gage-12

Marie aux sabots de bois se gage - 12

Marie aux Sabots de bois se gage - 12, Jordic (1876 - 1915) : ... aperçoit pendus et accrochés par leurs grandes oreilles. Ce matin, des acheteurs sont là. M. Poivre, tout en servant ses clientes, cause : -- Le haricot, mesdames, sera rare cette année, mais la pomme de terre abonde. -- Vraiment ! M. Poivre, dit la grosse bonne. L'épicier ficèle un paquet de biscuits et continue : Je recommande à Madame la Comtesse mon cacao, premier choix. Monsieur le marquis de Carabas a daigné en acheter un kilo... Mais... mais... ciel ! M. Poivre devient blanc, puis vert. C'est qu'il vient d'apercevoir, à la porte de sa boutique, une effrayante tête de tigre aux yeux luisants, à la mâ-...

Marie aux sabots de bois se gage - 13. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bccd45-marie-aux-sabots-de-bois-se-gage-13

Marie aux sabots de bois se gage - 13

Marie aux Sabots de bois se gage - 13, Jordic (1876 - 1915).

Marie aux sabots de bois se gage - 14. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bccdd9-marie-aux-sabots-de-bois-se-gage-14

Marie aux sabots de bois se gage - 14

Marie aux Sabots de bois se gage - 14, Jordic (1876 - 1915).

Marie aux sabots de bois se gage - 15. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bccfb7-marie-aux-sabots-de-bois-se-gage-15

Marie aux sabots de bois se gage - 15

Marie aux Sabots de bois se gage - 15, Jordic (1876 - 1915) : ...choire entr'ouverte, laissant voir des dents aigües. L'épicier chancelle, la comtesse s'évanouit sur un sac de lentilles, les bonnes poussent des cris de terreur. Patatras ! la tête tombe et ploc ! la peau de tigre s'abat sur le sol. M. Poivre reconnaît le tapis de Mme Sabreur. -- Ah ! ah ! Et il gourmande les bonnes : -- Sottes ! Ai-je eu peur, moi ? Quelques gouttes de vinaigre raniment la comtesse de Pimbèche. Mais, pioc ! Nouveau choc étrange ; on aperçoit une petite bretonne, tête en bas, pieds...

Marie aux sabots de bois se gage - 16. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bcd314-marie-aux-sabots-de-bois-se-gage-16

Marie aux sabots de bois se gage - 16

Marie aux Sabots de bois se gage - 16, Jordic (1876 - 1915) : ... en l'air, qui plonge soudain dans un grand tonneau de raisiné. On ne voit plus que deux pieds qui s'agitent en l'air désespérément. M. Poivre saisit les deux jambes et tire. Ohé ! hisse !! Marie est si enfoncée dans le raisiné qu'on n'arrive pas à la dégager de suite. "Ohé ! hisse !" M. Poivre, tout rouge, arrive enfin à retirer la petite bonne, mais dans quel état ! Le raisiné s'est collé à ses cheveux, son visage est enduit d'un masque gluant, elle a une robe de confiture. M. Poivre va chercher un seau d'eau, une des bonnes, obligeante, prend le grand balai de paille ; on frotte, on gratte, enfin on débarbouille Marie qui grelotte sous l'eau froide. Heureusement que la mère Mariannick la réchauffera bien vite avec quelques gifles qui lui éviteront un rhume. FIN

Marie aux sabots de bois se gage - 2. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bcb90d-marie-aux-sabots-de-bois-se-gage-2

Marie aux sabots de bois se gage - 2

Marie aux Sabots de bois se gage - 2, Jordic (1876-1915) : Marie a posé par terre le paquet qui contient son trousseau complet : une chemise, deux mouchoirs et une paire de bas. Sa patronne l'interroge : -- Savez-vous balayer, laver, repasser ? -- Oui, Madame. Marie a été très bien élevée : pain de seigle et galette de blé noir à tous les repas, gifles à discrétion. Et maintenant, à l'ouvrage. Madame arrive, majestueuse, dans sa robe de soie et dit : -- Vous allez vous occuper des enfants. Elle présente un beau chat angora au poil roux, et un magnifique caniche noir, au poil frisé. -- Voici M. Minet et M. Bob. Vous irez les conduire chez le père Bénéadek, le tondeur, rue...

Marie aux sabots de bois se gage - 3. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bcb9b4-marie-aux-sabots-de-bois-se-gage-3

Marie aux sabots de bois se gage - 3

Marie aux Sabots de bois se gage - 3, Jordic (1876 - 1915) : Marie dans la rue tient le chien en laisse et le chat dans ses bras.

Marie aux sabots de bois se gage - 4. Source : http://data.abuledu.org/URI/52bcbc04-marie-aux-sabots-de-bois-se-gage-4

Marie aux sabots de bois se gage - 4

Marie aux Sabots de bois se gage - 4, Jordic (1876 - 1915) : (rue) de l'Eglise, et vous lui direz de couper un peu la queue du chat, il se portera mieux. Puis il tondra le chien en lion. Vous avez compris ? -- Oui, madame. Elle part, portant Minet dans ses bras et ayant attaché la laisse de Bob à son poignet -- Tondre le chien ? A la ferme, on n'aurait pas songé à tondre Médor, ce sont des idées de bourgeois. Deux commissions ! Difficile à se rappeler. Aussi marmotte-t-elle : "Tondre le chien en lion, couper la queue du chat." Minet ronronne, puis s'endort. Bob, lui, semble très gai. Voilà qu'il aperçoit un coq, son grand ennemi. En chasse. Il s'élance, entraînant à sa suite Marie, qui, tenant par le poignet la laisse du chien, trébuche et perd son sabot ; c'est une course folle, et Minet, réveillé, se met à...