Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.

Votre recherche ...

Nuage de mots clés

Gravure | Contes indiens (de l'Inde) | Contes indiens | John Dickson Batten (1860-1932) | Joseph Jacobs (1854-1916) | Contes anglais | Littérature de jeunesse | Peinture | Corbeaux (oiseaux) | Djataka (contes) | Chouettes | Djataka | Textes | Fables indiennes (de l'Inde) | Agneaux | Princesses | Tigre | Radjahs | Poissons | Photographie | ...
Conte du poisson qui riait. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968ed2-conte-du-poisson-qui-riait

Conte du poisson qui riait

Pourquoi le poisson riait, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien de l'âne dans la peau de lion. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968bdd-conte-indien-de-l-ane-dans-la-peau-de-lion

Conte indien de l'âne dans la peau de lion

L'âne dans la peau de lion, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien de la cité d'ivoire. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968f50-conte-indien-de-la-cite-d-ivoire

Conte indien de la cité d'ivoire

La cité d'ivoire et la princesse-fée, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien de la leçon des rois. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968a51-conte-indien-de-la-lecon-des-rois

Conte indien de la leçon des rois

Une leçon pour les rois, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien de la tortue bavarde. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968000-conte-indien-de-la-tortue-bavarde

Conte indien de la tortue bavarde

La Tortue bavarde, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien de Laili. Source : http://data.abuledu.org/URI/51967c98-conte-indien-de-laili

Conte indien de Laili

Laili, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien de Raja Rasalu. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968b54-conte-indien-de-raja-rasalu

Conte indien de Raja Rasalu

Raja Rasalu, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien des sept princesses. Source : http://data.abuledu.org/URI/519677ae-conte-indien-des-sept-princesses

Conte indien des sept princesses

Conte indien des sept princesses, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien des sept princesses. Source : http://data.abuledu.org/URI/51967864-conte-indien-des-sept-princesses

Conte indien des sept princesses

Les prisonniers sont délivrés, conte indien des sept princesses, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1921.

Conte indien du fils des sept mères. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968284-conte-indien-du-fils-des-sept-meres

Conte indien du fils des sept mères

Le fils aux sept mères, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du fils des sept mères. Source : http://data.abuledu.org/URI/519689e7-conte-indien-du-fils-des-sept-meres

Conte indien du fils des sept mères

Le fils aux sept mères, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du fils des sept reines. Source : http://data.abuledu.org/URI/519681fb-conte-indien-du-fils-des-sept-reines

Conte indien du fils des sept reines

Le fils des sept mères, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du garçon au front de lune. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968d3d-conte-indien-du-garcon-au-front-de-lune

Conte indien du garçon au front de lune

Le garçon qui avait une lune sur le front et une étoile sur le menton, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du garçon au front de lune. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968d9f-conte-indien-du-garcon-au-front-de-lune

Conte indien du garçon au front de lune

Le garçon qui avait une lune sur le front et une étoile sur le menton, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du lac de roupies. Source : http://data.abuledu.org/URI/519680de-conte-indien-du-lac-de-roupies

Conte indien du lac de roupies

Un lac de roupies en échange d'un conseil, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du pigeon et du corbeau. Source : http://data.abuledu.org/URI/5196903c-conte-indien-du-pigeon-et-du-corbeau

Conte indien du pigeon et du corbeau

Le pigeon et le corbeau, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du poisson qui riait. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968e7d-conte-indien-du-poisson-qui-riait

Conte indien du poisson qui riait

Pourquoi le poisson riait, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du soleil, du vent et de la lune. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968fbe-conte-indien-du-soleil-du-vent-et-de-la-lune

Conte indien du soleil, du vent et de la lune

Le repas du soleil, du vent et de la lune, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du tigre, du brahmane et du chacal. Source : http://data.abuledu.org/URI/51967da4-conte-indien-du-tigre-du-brahmane-et-du-chacal

Conte indien du tigre, du brahmane et du chacal

Le tigre, le brahmane et le chacal, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du violon enchanté. Source : http://data.abuledu.org/URI/51967a2e-conte-indien-du-violon-enchante

Conte indien du violon enchanté

Conte indien du violon enchanté, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du violon enchanté. Source : http://data.abuledu.org/URI/51967a9a-conte-indien-du-violon-enchante

Conte indien du violon enchanté

Conte indien du violon enchanté, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Le fermier et l'usurier. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968c88-le-fermier-et-l-usurier

Le fermier et l'usurier

Le paysan et l'usurier, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Le lion et la grue. Source : http://data.abuledu.org/URI/519674f5-le-lion-et-la-grue

Le lion et la grue

Le lion et la grue, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Le monstre aux cheveux emmêlés. Source : http://data.abuledu.org/URI/519654c8-le-monstre-aux-cheveux-emmeles

Le monstre aux cheveux emmêlés

Le monstre aux cheveux emmêlés, illustration des contes de Tanglewood, par John D. Batten (1860-1932), p. 196. Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1921.

Le prince et le fakir. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968e23-le-prince-et-le-fakir

Le prince et le fakir

Le prince et le fakir, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Le vase de riz brisé. Source : http://data.abuledu.org/URI/51967912-le-vase-de-riz-brise

Le vase de riz brisé

Le vase de riz brisé, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

L'agnelet. Source : http://data.abuledu.org/URI/50977998-initial-at-page-17-of-indian-fairy-tales-1892-png

L'agnelet

Lettrine par J. D. Batten du O (ONCE) du conte indien "L'agnelet" (The Lambikin), "Fairy Tales of India" (1892) de J. Jacobs (1854-1916).

L'agnelet. Source : http://data.abuledu.org/URI/50977a23-l-agnelet

L'agnelet

Illustration par J. D. Batten du conte indien "L'agnelet" (The Lambikin), "Fairy Tales of India" (1892) de J. Jacobs (1854-1916).

L'agnelet. Source : http://data.abuledu.org/URI/50977a65-l-agnelet

L'agnelet

Illustration par J. D. Batten du conte indien "L'agnelet" (The Lambikin), "Fairy Tales of India" (1892) de J. Jacobs (1854-1916).

L'agnelet. Source : http://data.abuledu.org/URI/50977aa8-l-agnelet

L'agnelet

Illustration par J. D. Batten du conte indien "L'agnelet" (The Lambikin), "Fairy Tales of India" (1892) de J. Jacobs (1854-1916).

L'agnelet. Source : http://data.abuledu.org/URI/50977c1f-l-agnelet

L'agnelet

Illustration par J. D. Batten du conte indien "L'agnelet" (The Lambikin), "Fairy Tales of India" (1892) de J. Jacobs (1854-1916) : après avoir bien mangé chez sa grand-mère, l'agnelet se fait faire un tambour bien rembourré dans lequel il va se cacher pour essayer d'échapper aux prédateurs qui le guettent.

L'éléphant blanc du roi. Source : http://data.abuledu.org/URI/51d14b50-l-elephant-blanc-du-roi

L'éléphant blanc du roi

Conte de Djataka, "Léléphant blanc du roi", traduction Annie Lesca. 344 mots. Narration et dialogues, à partir du CP.

L'or du serpent. Source : http://data.abuledu.org/URI/509c13c7-l-or-du-serpent

L'or du serpent

Illustration par J. D. Batten du conte indien "L'or du serpent" (The gold-giving serpent), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916) : Lettrine de début du conte.

L'or du serpent. Source : http://data.abuledu.org/URI/509c1497-l-or-du-serpent

L'or du serpent

Illustration par J. D. Batten du conte indien "L'or du serpent" (The gold-giving serpent), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916) : le paysan porte un bol de lait au serpent contre une pièce d'or, mais le serpent sort la tête de la fourmilière et lui reproche sa conduite.

L'ours de Bill Reid. Source : http://data.abuledu.org/URI/521a9534-l-ours-de-bill-reid

L'ours de Bill Reid

L'ours de Bill Ronald Reid (1920-1998).

La bague enchantée. Source : http://data.abuledu.org/URI/509997ad-la-bague-enchantee

La bague enchantée

Illustration par J. D. Batten du conte indien "La bague enchantée" (The enchanted ring), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916). Lettrine de début du conte : A

La bague enchantée. Source : http://data.abuledu.org/URI/5099987d-la-bague-enchantee

La bague enchantée

Illustration par J. D. Batten du conte indien "La bague enchantée" (The enchanted ring), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916).

La chouette et le corbeau 01. Source : http://data.abuledu.org/URI/51b9edbb-la-chouette-et-le-corbeau-01

La chouette et le corbeau 01

La chouette et le corbeau 01, conte de Djataka illustré pour ryxéo, juin 2013.

La chouette et le corbeau 02. Source : http://data.abuledu.org/URI/51b9ee52-la-chouette-et-le-corbeau-02

La chouette et le corbeau 02

La chouette et le corbeau 02, conte de Djataka illustré pour ryxéo, juin 2013.

La chouette et le corbeau 03. Source : http://data.abuledu.org/URI/51b9eefa-la-chouette-et-le-corbeau-03

La chouette et le corbeau 03

La chouette et le corbeau 03, conte de Djataka illustré pour ryxéo, juin 2013.

La chouette et le corbeau 04. Source : http://data.abuledu.org/URI/51b9ef80-la-chouette-et-le-corbeau-04

La chouette et le corbeau 04

La chouette et le corbeau 04, conte de Djataka illustré pour ryxéo, juin 2013.

La chouette et le corbeau 05. Source : http://data.abuledu.org/URI/51b9f003-la-chouette-et-le-corbeau-05

La chouette et le corbeau 05

La chouette et le corbeau 05, conte de Djataka illustré pour ryxéo, juin 2013.

La chouette et le corbeau 06. Source : http://data.abuledu.org/URI/51b9f089-la-chouette-et-le-corbeau-06

La chouette et le corbeau 06

La chouette et le corbeau 06, conte de Djataka illustré pour ryxéo, juin 2013.

La chouette et le corbeau 07. Source : http://data.abuledu.org/URI/51b9f111-la-chouette-et-le-corbeau-07

La chouette et le corbeau 07

La chouette et le corbeau 07, conte de Djataka illustré pour ryxéo, juin 2013.

La chouette et le corbeau 08. Source : http://data.abuledu.org/URI/51b9f17e-la-chouette-et-le-corbeau-08

La chouette et le corbeau 08

La chouette et le corbeau 08, conte de Djataka illustré pour ryxéo, juin 2013.

La grue et le crabe. Source : http://data.abuledu.org/URI/5098ba49-la-grue-et-le-crabe

La grue et le crabe

Illustration par J.D. Batten du conte indien "Le Crabe et la grue" (The cruel crane outwitted), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892, par Joseh Jacobs (1854-1916) : la grue affamée essaie de convaincre les poissons de se laisser transporter dans une mare plus profonde.

La grue et le crabe. Source : http://data.abuledu.org/URI/5098bbc4-la-grue-et-le-crabe

La grue et le crabe

Illustration par J. D. Batten du conte indien "Le Crabe et la grue" (The cruel crane outwitted), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916) : Lettrine L de début du conte ("LONG ago..." = il y a longtemps de cela...) qui se passe dans une mare de lotus.

La grue et le crabe. Source : http://data.abuledu.org/URI/5098bc9e-la-grue-et-le-crabe

La grue et le crabe

Illustration par J. D. Batten du conte indien "Le Crabe et la grue" (The cruel crane outwitted), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916) : le crabe referme ses pinces sur le cou et le bec de la grue, sous l'oeil hilare de la grenouille.

La passion de Lali. Source : http://data.abuledu.org/URI/5098c5a0-la-passion-de-lali

La passion de Lali

Illustration par J. D. Batten du conte indien "La passion de Lali" (Loving Lali), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916). Légende en anglais "How Loving Laili Became young again"= Comment Lali retrouva sa jeunesse, quand le prince toucha ses habits qui s'enflammèrent.

La passion de Lali. Source : http://data.abuledu.org/URI/5098c6b9-la-passion-de-lali

La passion de Lali

Illustration par J. D. Batten du conte indien "La passion de Lali" (The loving Lali), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916) : Pour rejoindre le pays de son amoureux, Lali saute dans la gueule du poisson qui baille.

La passion de Lali. Source : http://data.abuledu.org/URI/5098c7e3-la-passion-de-lali

La passion de Lali

Illustration par J. D. Batten du conte indien "La passion de Lali" (The loving Lali), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916) : Lettrine O pour "ONCE" du début du conte, pour un des fruits que le prince aimait à cueillir dans le jardin de son père.

La princesse Labam. Source : http://data.abuledu.org/URI/50977230-la-princesse-labam

La princesse Labam

Illustration par John Dickson Batten du conte indien "Le fils du Rajah et la Princesse Labam", "Fairy Tales of India" (1912) de J. Jacobs (1854-1916). Frontispiece de l'ouvrage : Le roi interdisait toute lumière la nuit dans sa ville, que la princesse Labam illuminait de sa présence.

La tortue bavarde. Source : http://data.abuledu.org/URI/51d164af-la-tortue-bavarde

La tortue bavarde

Conte de Djataka, "La tortue bavarde" traduction Annie Lesca. 252 mots. Narration et dialogues, à partir du CE1.

Le Blackie de Mamie. Source : http://data.abuledu.org/URI/51d150e3-le-blackie-de-mamie

Le Blackie de Mamie

Conte de Djataka, "Le Blackie de Mamie", traduction Annie Lesca. 597 mots. Narration et dialogues, à partir du CE1.

Le boeuf jaloux du cochon. Source : http://data.abuledu.org/URI/51d14dda-le-boeuf-jaloux-du-cochon

Le boeuf jaloux du cochon

Conte de Djataka, "Le boeuf jaloux du cochon", traduction Annie Lesca. 254 mots. Narration et dialogues, à partir du CP.

Le canoë noir de Bill Reid. Source : http://data.abuledu.org/URI/521a93a4-le-canoe-noir-de-bill-reid

Le canoë noir de Bill Reid

Le canoë noir, l'esprit de Haida Gwaii, sculpture de Bill Reid devant l'ambassade canadienne à Washington.

Le Cerf Banyan. Source : http://data.abuledu.org/URI/51d146e1-le-cerf-banyan

Le Cerf Banyan

Conte de Djataka, "Le Cerf Banyan", traduction Annie Lesca. 593 mots. Narration et dialogues, à partir du CE1.

Le chien et l'éléphant. Source : http://data.abuledu.org/URI/51d166a0-le-chien-et-l-elephant

Le chien et l'éléphant

Conte de Djataka, "Le chien et l'éléphant" traduction Annie Lesca. 525 mots. Narration et dialogues, à partir du CE1.

Le conte du tigre et du garçon. Source : http://data.abuledu.org/URI/53c718b1-le-conte-du-tigre-et-du-garcon

Le conte du tigre et du garçon

Illlustration d'une version d'un conte traditionnel indien, Le tigre et le garçon.

Le démon aux cheveux emmêlés. Source : http://data.abuledu.org/URI/5079d6a1-le-demon-aux-cheveux-emmeles

Le démon aux cheveux emmêlés

Illustration du conte de fées en anglais, Le Démon aux cheveux emmêlés (THE DEMON WITH THE MATTED HAIR), extrait des adaptations de contes indiens par Joseph Jacobs, 1892.

Le fils du Rajah et la princesse Labam. Source : http://data.abuledu.org/URI/50976eb3-le-fils-du-raja-et-la-princesse-labam

Le fils du Rajah et la princesse Labam

Illustration par John Dickson Batten du conte indien "Le fils du Rajah et la Princesse Labam", "Fairy Tales of India" (1912) de J. Jacobs (1854-1916) : le prince ôte une épine de la patte du tigre.

Le fils du Rajah et la princesse Labam. Source : http://data.abuledu.org/URI/5097716c-le-fils-du-rajah-et-la-princesse-labam

Le fils du Rajah et la princesse Labam

Illustration par John Dickson Batten du conte indien "Le fils du Rajah et la Princesse Labam", "Fairy Tales of India" (1912) de J. Jacobs (1854-1916) : le couple de tigres se bat contre les deux démons de la dernière épreuve.

Le fils du Rajah et la princesse Latham. Source : http://data.abuledu.org/URI/50976ffe-le-fils-du-rajah-et-la-princesse-latham

Le fils du Rajah et la princesse Latham

Illustration par John Dickson Batten du conte indien "Le fils du Jaja et la Princesse Labam", "Fairy Tales of India" (1912) de J. Jacobs (1854-1916) : la trigresse accourt au secours du tigre en l'entendant hurler de douleur lorsque le fils du rajah lui arrache son épine de la patte.

Le lapin timide. Source : http://data.abuledu.org/URI/5231e10c-le-lapin-timide

Le lapin timide

Le petit lapin timide et pas malin - 1. Bande Dessinée par Yvain Coudert, Ryxéo, septembre 2013, illustrant ce conte de Djataka : Il était une fois un lapin qui faisait la sieste au pied d'un palmier.