Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Textes, Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), Dix-neuvième siècle, Auvergne (France), Guy de Maupassant (1850-1893), Chroniques, Centres de thermalisme, Eaux minérales, Établissements de soins, de cure, etc., Limagne (France), Royat (Puy-de-Dôme), Stations climatiques, thermales, etc., Villes thermales, Volvic (Puy-de-Dôme), Volvic (Puy-de-Dôme) -- Village de Tournoël
L'Auvergne 02, par Guy de Maupassant (Chroniques 17 juillet 1883). 918 mots, CM-collège : tourisme autour des stations thermales de l'Auvergne.
Fables, Textes, Fables françaises, Trésors, Jean de La Fontaine (1621-1695), Avarice, Vol et voleurs, Pertes, Trésors monétaires
L'avare qui a perdu son trésor, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 295 mots, niveau cycle 3 et collège.
Fables, Textes, Printemps, automne, Saisons, Fables françaises, Jardins, Écoliers, Maîtres, Jean de La Fontaine (1621-1695), Pédantisme
L'écolier, le pédant et le maître d'un jardin, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 258 mots, niveau cycle 3 et collège.
Conte de Djataka, "L'éléphant à face d'ange", traduction Annie Lesca. 449 mots. Narration et dialogues. Niveau CE1.
Textes, Éléphants, Contes indiens (de l'Inde), Gratitude, Charpentiers, Djataka, Fables indiennes (de l'Inde), Jeunes éléphants
Conte de Djataka, "Léléphant blanc du roi", traduction Annie Lesca. 344 mots. Narration et dialogues, à partir du CP.
Contes, Textes, Éléphants, Rudyard Kipling (1865-1936), Jeunes éléphants, Contes africains, Éléphants de mer
L'enfant d'éléphant de Rudyard Kipling, traduction Robert d'Humières et Louis Fabulet (Gallica). 2533 mots (narration et dialogues). Tapuscrit mis à jour par Cyrille Largillier, janvier 2015.
Fables, Textes, Fables françaises, Enfants, Écoles, Maîtres, Jean de La Fontaine (1621-1695), Relations maître-élève, Noyades, Prévention de la noyade
L'enfant et le maître d'école, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 202 mots, niveau cycle 3 et collège.
Textes, Dessin, Peintres français, Léonard de Vinci (1452-1519), Dix-neuvième siècle, Albrecht Dürer (1471-1528), Romantisme (mouvement littéraire), Eugène Delacroix (1798-1863), Enseignement
De l'enseignement du dessin 01, par Eugène Delacroix (1798-1863), Revue des Deux Mondes, T.7, 1850. Source : wikisource. (318 mots).
Textes, Dessin, Peintres français, Dix-neuvième siècle, Romantisme (mouvement littéraire), Eugène Delacroix (1798-1863), Enseignement
De l'enseignement du dessin, Eugène Delacroix (1798-1863), Revue des Deux Mondes, T.7, 1850. Source : wikisource. (226 mots).
Contes, Textes, Force motrice, Boeufs, Pari, Djataka, Bouviers, Concours et compétitions, Maltraitance des animaux
Conte de Djataka, "L'histoire du boeuf qui gagna le prix", traduction Annie Lesca. 518 mots. Narration et dialogues.
L'homme à la cervelle d'or 01, in Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897). 561 mots.
Textes, Légendes, Littérature de jeunesse, Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897), Adultes surdoués
L'homme à la cervelle d'or 02, in Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897). 715 mots.
Fables, Textes, Fables françaises, Morsures et piqûres, Hommes, Puces, Jean de La Fontaine (1621-1695)
L'homme et la puce, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 135 mots, niveau cycle 3 et collège.
Textes, Météorologie, Inventions, Air -- Humidité, Météorologie -- Instruments, Horace-Bénédict de Saussure (1740-1799), Humidité -- Mesure, Hygromètres
L'hygromètre à cheveu, inventé par Horace-Bénédict de Saussure (1740-1799), in J. Jamin, La Météorologie, ses Moyens d’observation et ses derniers Progrès, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 4, 1856 (pp. 387-411). 298 mots.
Contes, Textes, Danseuses, Dix-neuvième siècle, Jouets, Jouets en métal, Hans Christian Andersen (1805-1875), Petits soldats, Soldats d'étain, Soldats en miniature, Littérature danoise
Conte d'Andersen, L'intrépide soldat de plomb, traduction par David Soldi, Librairie Hachette, 1876 (wikisource). 1554 mots.
Contes, Textes, Plumes, Histoires drôles, Or (métal), Oies, Plumage, Générosité, Humour en éducation, Humour littéraire
Traduction du conte traditionnel de l'oie au plumage d'or gagnée par le jeune bûcheron généreux (Leslie Brooke, Gutenberg). Niveau CE1-CE2. 1621 mots
Textes, Renards, Ours, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Délicatesse, Faim physiologique, Hypocrisie
L'ours et le renard, fable d'Ésope. (81 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
L’aveugle et le lait, "Contes et fables" de Léon Tolstoï (1828-1910). Un aveugle essaie de se représenter la couleur blanche du lait, par comparaison avec des sensations tactiles : papier, farine, lièvre, neige. Dialogue (146 mots).
Textes, Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Apprentis, Apprentissage d'un métier, Gérard de Nerval (1808-1855), Sorciers
L'élève sorcier, de Johann Wolfgang von Goethe (Der Zauberlehrling), in Faust et le Second Faust, traduction par Gérard de Nerval, Garnier frères, 1877 (pp. 327-328). 495 mots.
Textes, Enfants, Vêtements, Humour, Dix-neuvième siècle, Histoires drôles, Tailleurs, Vanité, Contes russes, Lyof N. Tolstoï (1828-1910), Nudité, Tsars
L'habit neuf du tsar, 1888, in "Contes et fables" de Léon Tolstoï. Narration et dialogue (346 mots).
L’Invitation au voyage (Le Spleen de Paris), Petits poèmes en prose de Charles Baudelaire (1821-1867). 818 mots.
La baignade du garçon, fable d'Ésope. (89 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
La bêche écossaise nommée Chas Chrom en gaélique, descriptif dans le dictionnaire de gaélique de Robert Archibald Armstrong, 1825. Source : Nova Scotia Museum. (302 mots).
Contes, Textes, Bergères, Dix-neuvième siècle, Figurines en porcelaine, Hans Christian Andersen (1805-1875), Littérature danoise, Ramoneurs
Conte d'Andersen,"La bergère et le ramoneur". Traduction par David Soldi. Librairie Hachette et Cie, 1876 (wikisource). 1804 mots.
Contes, Textes, Fillettes, Millet commun, Grimm (les frères), Formules magiques, Mil, Bouillies, Filles et mères
La bonne bouillie, conte des Frères Grimm. (niveau CE1, 311 mots). Source : ebooksgratuits.com/ebooks.php
La brebis, le loup et le cerf, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (95 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
La chatte et le coq, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (135 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Textes, Poètes, Chèvres domestiques, Littérature de jeunesse, Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897)
La chèvre de Mr Seguin 01, in Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897). 163 mots.
La chèvre de Mr Seguin 02, Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897). 304 mots.
La chèvre de Mr Seguin 04, in Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897).
Textes, Chèvres, Montagnes, Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897), Littératue de jeunesse
La chèvre de Mr Seguin 04-3, in Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897). 1156 mots.
La chèvre et la vigne, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (85 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Textes, Oiseaux, Plumes, Chouettes, Lin, Chênes, Archers, Gui, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Filets de pêche, Fables antiques
La chouette et les oiseaux, fable d'Ésope. (214 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
La cigale et la fourmi, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 104 mots, niveau cycle 3 et collège.
Textes, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Cruches, Corneilles, Fables antiques, Stratagème, Soif physiologique
La corneille et la cruche, fable d'Ésope. (85 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012) : stratagème utilisé par la corneille assoiffée.
La famille Raton, conte de fées, chapitre II, première partie (595 mots). La Famille Raton est un conte philosophique long de Jules Verne (1828-1905), écrit en 1886. Lors de son déplacement en Belgique, Verne vint lire cette nouvelle à Liège, le 25 novembre 1887. Elle fut éditée pour la première fois en janvier 1891 dans le Figaro illustré, avec un texte abrégé, puis reprise dans le recueil Hier et demain en 1910, quelque peu remaniée par Michel Verne.
La fiancée du lapin, conte de Grimm, traduction als janvier 2012. Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/19068. (460 mots, niveau cycle 3).
Textes, Ballons, Princesses, Peur, Crapauds, Princes, Comptines, Contes d'enfants et du foyer - Grimm, Jeux de mots et de lettres, Jeux linguistiques, Laideur, Mot d'esprit (psychanalyse), Promesses, Rois
Le conte de la princesse qui a peur du crapaud et que son père force à tenir ses promesses. Deux comptines-ritournelles. (1073 mots)
Textes, Puits artésiens, Eaux souterraines, Vaucluse (France), Sorgue (Vaucluse. - cours d'eau), Eaux souterraines -- Écoulement, Remontée d'eaux souterraines, Vaucluse (Vaucluse), Fontaine de
La fontaine de Vaucluse, Louis Figuier, Les Merveilles de la science ou description populaire des inventions modernes, Furne, Jouvet, 1870 (4, 529-615). 381 mots.
La forêt et le bûcheron, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 173 mots, niveau cycle 3 et collège.
La grenouille qui se veut faire aussi grosse que le boeuf, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 106 mots, à partir du CE1.
Textes, Lièvres, Grenouilles, Renards, souris, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Chiens, Coqs, Oies, Fables antiques, Charlatans et charlatanisme
La grenouille-charlatan, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (76 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Contes, Textes, Doigts, Aiguilles et épingles, Pantoufles, Bouteilles, Dix-neuvième siècle, Cuisine, Orgueil, Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteurs danois, Cires, Épingles de chapeaux, Travaux d'aiguilles, Vanité, Verre -- Déchets
Conte traditionnel d'Andersen, "La grosse aiguille", traduction de David Soldi (Hachette 1876, wikisource). 1309 mots.
La lune et sa mère, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (50 mots, à partir du CP) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Textes, été, Insectes, Biologie, Proies et prédateurs, Mantes religieuses, Accouplement (comportement animal), Nids, Jean-Henri Fabre (1829-1915)
De l'oothèque à l'accouplement, le cycle de vie de la mante religieuse, à partir des observations de Jean-Henri Fabre (1829-1915), Souvenirs entomologiques. Niveau cycle 3 ; 943 mots.
La mort de la poule, conte de Grimm, traduction als janvier 2012. Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/19068. (629 mots, niveau cycle 3).
Les poissons de la Moselle, par le poète latin Ausone, "La Moselle" (Idylle X), paragraphes 4 et 5 (750 mots), traduction E.F. Corpet, 1843. Source : http://fr.wikisource.org/wiki/La_Moselle
Les pêcheurs de la Moselle, par le poète latin Ausone, "La Moselle" (Idylle X), paragraphe 9 (489 mots), traduction E.F. Corpet, 1843. Source : http://fr.wikisource.org/wiki/La_Moselle