Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Textes, Dix-neuvième siècle, Romantisme (mouvement littéraire), Poètes français, Charles Baudelaire (1821-1867), Passantes
À une passante, 1861, de Charles Baudelaire (1821-1867). Source : wikisource. (115 mots).
Textes, moutons, Bandes dessinées et enfants, Doudous (objets familiers), Objets transitionnels, Odysseus
Abel a perdu son doudou : histoire inventée par Odysseus, 11 octobre 2014. 251 mots. Bande dessinée de sept vignettes. Source : http://odysseuslibre.be/mondelibre/category/histoires-pour-enfants/abel-et-bellina/
Textes, Printemps, Oignons, Jardinage, Jardinage -- Outillage, Plantation -- Époque, Frères et soeurs, Produits horticoles, Jardinage -- Appareils et matériel, Ustensiles de jardinage, Plantes à bulbes, Dialogue (littérature), Jardinage pédagogique
Abel et Bellina plantent une jolie fleur, Odysseus, 11 mars 2015 : dialogue entre frère et soeur à l'occasion de la plantation d'un bulbe dans leur jardin. 506 mots.
Abel et Bellina se déguisent, 30 octobre 2014. Bande dessinée de huit vignettes par Odysseus. 324mots. Source : http://odysseuslibre.be/wp/abel-et-bellina-se-deguisent-pour-halloween/
Textes, Mouvement des Lumières, Aéronautes, Europe -- Civilisation (18e siècle), Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), Accidents aériens, Almanachs français, Articles de périodiques -- Rédaction, Dainville (Pas-de-Calais)
Accident aérien de Pilâtre de Rozier et Romain à Boulogne-sur-Mer en 1785 lors de leur tentative de traversée du Pas-de-Calais. Retranscription parue dans l‘Almanach du Pas-de-Calais de 1862 (consultable aux Archives départementales du Pas-de-Calais à Dainville) d’un texte de l‘Almanach d’Artois de 1785. (1044 mots)
Si Adalbéron n'avait fait qu'écrire la courte satire dont nous publions ici la traduction, sa vie nous serait probablement aussi obscure que son ouvrage; mais il fut intrigant, brouillon, de mœurs peu réglées, et son activité mondaine a donné à son nom une place que ne lui auraient point value ses vers. Né en Lorraine, d'une famille qui possédait de grandes richesses, il étudia à Reims
Textes, Zones climatiques, Altitude -- Influence, Végétation, Mont-Ventoux (Vaucluse), Jean-Henri Fabre (1823-1915), Écosystèmes d'altitude, Entomologie, Influence de l'altitude, Plantes alpines, Plantes d'altitude, Types de végétation, Zones de végétation arbustive -- Écologie
Une ascension au Mont Ventoux (1), Souvenirs entomologiques – Première série, Jean-Henri Fabre (1823-1915), Chapitre XIII : notion d'étagement de la végétation selon l'altitude. (261 mots, description).
Textes, Dix-neuvième siècle, Paris (France) -- Quartier du Jardin des Plantes, Muséum d'histoire naturelle, Guy de Maupassant (1850-1893), Chroniques, Anatomie comparée, Georges Cuvier (1769-1832), Minéralogie, Minéralogie, Collections de
Au muséum d'histoire naturelle, Chroniques de Guy de Maupassant (23 mars 1881) : visite au Jardin des Plantes. 2042 mots.
Textes, Météorologie, Histoire, Guerre franco-allemande (1870-1871), Savants français, Aurores boréales, Aurores polaires, Jean Rambosson (1827-1886), Champs magnétiques (physique spatiale), Terre -- Magnétisme
Jean Rambosson, Histoire des météores et des grands phénomènes de la nature, chapitre 20, Aurores polaires-3, Firmin-Didot, 1883 (p. 366). 570 mots.
Textes, Météorologie, Savants français, Aurores boréales, Aurores polaires, Jean Rambosson (1827-1886)
Jean Rambosson, Histoire des météores et des grands phénomènes de la nature, chapitre 20, Aurores polaires-1, Firmin-Didot, 1883 (p. 359). 316 mots.
Textes, Provence (France), Cigognes, Effets des gelées, Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897)
Ballades en prose 01, in Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897). 110 mots.
Contes, Textes, Marmites, Cheminées, Couture -- Appareils et matériel, Haricots, Contes d'enfants et du foyer - Grimm, Cuisson à la braise, Paille, Ruisseaux, Tailleurs
Un conte humoristique sur une alliance de trois rescapés, qui se sont échappés d'une cuisine où bouillait une soupe aux haricots. L'aventure se termine, mal pour deux héros, mieux pour le haricot ; le sous-titre pourrait être "conte des origines pour le fil du haricot". (568 mots)
Brin de paille, braise et haricot, conte de Grimm. Traduction als janvier 2012. (534 mots, niveau cycle 3). Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/19068.
Textes, Sabliers, Temps -- Aspect psychologique, Dix-septième siècle, Allemand (langue), Temps et espace dans le langage, Calligrammes, Poésie visuelle
Calligramme allemand en forme de sablier, par Theodor Kornfeld (1636-1698), poète baroque : Le temps passe... (Die Zeit vergehet Und halb entstehet Der Rechnungstag Von aller Sach ; Sey Fromm Und kom. Der Sand versin- ket Uns damit winket Wir sollen fort Zum an- dern Orth ! Gott uns leite und bereite ! Miss alle Stunde wohl und richte deine Sachen ; Das du in letzter Stund kanst gute Rechnung machen ! )
Contes, Textes, Brebis, Pommes, Oeufs, Poules, Vaches, Couples, Chevaux, Oies, Vieux, Paysans, Hans Christian Andersen (1805-1875), Écrivains danois, Pari, Troc, Voyageurs anglais
Ce que fait le vieux est bien fait, conte d'Hans Christian Andersen (1805-1875). (1663 mots, cycle 3-collège). Source : http://www.gutenberg.org/files/18244/18244-h/18244-h.htm#Ce_que_le_Pere_fait_est_bien_fait.
Contes, Textes, Arbres généalogiques, Seigneurs, Hans Christian Andersen (1805-1875), Écrivains danois
Chacun et chaque chose à sa place, conte de Hans Christian Andersen (1805-1875). (2360 mots, cycle 3-collège). Source : http://www.gutenberg.org/files/18244/18244-h/18244-h.htm#Chacun_et_chaque_chose_a_sa_place.
Chacun sa chimère, Petits poèmes en prose de Charles Baudelaire (1821-1867). 325 mots.
Contes, Textes, Chats, Gourmandise, souris, Contes d'enfants et du foyer - Grimm, Autels, Fourberie, Ruses
Conte humoristique de l'alliance contre nature d'un chat et d'une souris, des ruses du chat pour apaiser sa gourmandise en cachette de sa compagne, et de la fin malheureuse, mais inévitable. (1128 mots)
Textes, Plages, Parasols, Maillots de bain, Fillettes, Tee-shirts, Chloé, Serviettes de bain, Vacances, Vacances à la mer
Une fillette, en vacances au bord de l'eau chez sa grand-mère, part à la plage et fait une petite sieste à l'ombre de son parasol. (Texte de niveau CE1, 330 mots).
Chloé au jardin de public, les quatre saisons. Storyboard JLFrucot, illustrations APérat (Ryxéo 2013). 246 mots, niveau CE1-CE2.
Textes, Forêts, Animaux des forêts, Forêts résineuses, Éclaircie (sylviculture), Forêts littorales, Cônes de pin, Pommes de pin, Chloé, Landes de Gascogne (France), Écologie des forêts, Forêts et sylviculture
Chloé en forêt 01. Balade de Chloé sous les pins des Landes de Gascogne en été, scénario d'Arnaud Pérat (Ryxéo juin 2013) : cinq paragraphes, 432 mots.
Textes, Forêts résineuses, Forêts littorales, Chloé, Gemmage, Landes de Gascogne (France), Forêts et sylviculture
Chloé en forêt 02. Chloé rencontre le gemmeur, scénario d'Arnaud Pérat (Ryxéo juin 2013) : cinq paragraphes, 733 mots.
Textes, Relations plante-sol, Écologie, Dynamique de la végétation, Écologie des zones de végétation arbustive
Colonisation du sol : I) Exposition de la roche (glaciers et éruptions volcaniques) ; II) Lichens et mousses ; III) Décomposition : début de sol organique ; IV) Lichens et herbe ; V) Herbes et plantes ; VI) Buissons et arbustes (eau souterraine) ; VII) Petits arbres ; VIII) Arbres (décomposition des feuilles mortes) et plantes poussant à l'ombre.
Contes, Textes, Humour, Dix-neuvième siècle, Histoires drôles, Oies, Barine, Contes russes, Lyof N. Tolstoï (1828-1910), Moujiks, Oies (viande), Partage
Comment le moujik coupa l'oie, 1888, Contes et Fables de Lyof N. Tolstoï (1828-1910). Narration et dialogues (393 mots).
Comment un moujik fit disparaître un bloc de pierre, 1888, in "Contes et fables" de Léon Tolstoï (1828-1910). Histoire vraie, narration et dialogue (153 mots).
Textes, Chats, Cuirs et peaux, Dix-neuvième siècle, Bruits, Tabac, Voleurs, Crédulité, Marchands, Greniers (entrepôts), Contes russes, Lyof N. Tolstoï (1828-1910), Cachettes, Domestiques, Éternuements, Lucarnes
Comment un voleur se trahit, 1888, in "Contes et fables" de Léon Tolstoï (1828-1910). Histoire vraie, narration et dialogues (284 mots). Le "Domovoi" est un esprit malin, l'esprit de la maison, dans le folklore slave.
Contes, Textes, Princesses, Dix-neuvième siècle, Puces, Chiens, Oies, Concours, Concours de saut, Hans Christian Andersen (1805-1875), Sauterelles
Conte Andersen : Concours de saut à la cour entre une puce, une sauterelle et une oie, avec comme prix la main d'une princesse. 692 mots. Niveau de lecture : cycle 3 (nombreuses inférences).
Page de titre de l'Essai de Condorcet de 1785. Dans de nombreux ouvrages, (Essai sur l’application de l’analyse à la probabilité des décisions rendues à la pluralité des voix - Essai sur la constitution et les fonctions des assemblées provinciales - Sur les élections ), Condorcet s’intéresse à la représentativité des systèmes de vote. Il démontre que le vote à la pluralité peut très bien ne pas représenter les désirs des électeurs dès lors que le premier candidat ne récolte pas plus de la moitié des voix. Il propose son propre système de vote, la méthode Condorcet, dans lequel l'unique vainqueur est celui, s'il existe, qui comparé tour à tour à tous les autres candidats, s'avèrerait à chaque fois être le candidat préféré. Néanmoins, il admet que ce système est peu réalisable à grande échelle et échange une correspondance très riche avec Jean-Charles de Borda concepteur d’un autre système, la méthode Borda. Il met en évidence une faille dans son propre système de vote — le paradoxe de Condorcet — qui prouve l’impossibilité, dans son système, de dégager avec certitude une volonté générale à partir d’une somme de volontés individuelles. Kenneth Arrow prouvera par la suite que cette impossibilité est inhérente à tout système de vote (Théorème d'impossibilité d'Arrow).
Conte russe de la Soudoma, Tolstoï, 1888, 250 mots : la béquille creuse.
Conte russe de la souris petite fille, Tolstoï, 1888, 371 mots.
Textes, Haches, Contes russes, Moujiks, Lev Lʹvovič Tolstoj (1869-1945), Paysannerie -- Russie, Honnêteté
Conte russe du moujik et de l'esprit des eaux, Tolstoï, 1888, 201 mots.
Conte russe du requin et des deux matelots, Tolstoï, 1888, 410 mots.
Coralie se déguise : légendes des huit images de la bande dessinée de Cyri-L, écrite pour Halloween 2013. 979 mots.
Textes, Chasseurs, Histoire, Seizième siècle, Électeurs, Savants, Hérauts, Chevaliers et chevalerie, Soldats, Collections de costumes, Soldats -- Pièces d'équipement, Deuil -- Coutumes, Juifs, Martin Luther (1483-1546)
Planche 62, Costumes allemands du début du seizième siècle, Costumes of All Nations (Londres, 1882) par Albert Kretschmer, peintre du théâtre de la Cour Royale de Berlin, et Dr. Carl Rohrbach : 1-2, 13-14 patriciens ; 3-4, soldats ; 5, électeur ; 6, Dr Martin Luther ; 7, savant ; 8, pleureur ; 9, juif ; 10, chevalier ; 11, chasseur ; 12, héraut impérial.
Textes, Météorologie, Savants français, Aurores boréales, Aurores polaires, Jean Rambosson (1827-1886)
Jean Rambosson, Histoire des météores et des grands phénomènes de la nature, chapitre 20, Aurores polaires-2, Firmin-Didot, 1883 (p. 360). 282 mots.
Contes, Textes, Dix-neuvième siècle, Hans Christian Andersen (1805-1875), Contes danois, Parodie (art), Roman d'anticipation, Sarcasme
Conte de Hans Christian Andersen (1805-1875), publié en 1853 : conte d'anticipation sur le tourisme aérien américain en Europe, sur son ton sarcastique habituel, parodiant un guide touristique. Texte complexe mêlant les temps du passé, du présent et du futur. Fin de cycle 3 (786 mots). Source en anglais : http://www.gutenberg.org/files/27000/27000-h/27000-h.htm#IN_A_THOUSAND_YEARS. Traduction en français ALS, 4 avril 2013.
"Dans une semaine, la rentrée", texte inspiré par les images de la bande dessinée de Cyri_L. 200 mots, cycle 3.
Textes, Déclarations, Féminisme, Femmes -- Activité politique, Femmes -- Conditions sociales, Femmes -- Dans la littérature, Femmes dans la vie publique, Femmes écrivains françaises, France (1789-1791), France (1791), Olympe Degouges (1748-1793)
Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, 1791. Olympe de Gouges écrivit en 1791 la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, pastiche de la Déclaration de 1789. Elle critiquait par ce texte l'application de la Déclaration aux seuls hommes. Elle tenta, sans succès, de le soumettre à l'approbation de l'Assemblée. Olympes de Gouges fut exécutée pour avoir "oublié les vertus qui conviennent à son sexe".
Textes, Histoire, Révolution française (1789-1799), Droit d'auteur, Contrefaçons littéraires et artistiques, France (Convention nationale) (1792-1795), Infractions au droit d'auteur
Décret de la convention sur le droit d'auteur : page de garde d'un ouvrage de la bibliothèque patrimoniale de Gray (France). Décret concernant les contrefacteurs, rendu le 19 juillet 1793, l'an II de la République. Décret concernant les Contrefacteurs, rendu le 19 Juillet 1793, l'An 2 de la République. La Convention nationale, après avoir entendu le rapport de son Comité d'instruction publique, décrète ce qui suit : Art. 1) Les Auteurs d'écrits en tout genre, les Compositeurs de Musique, les Peintres et Dessinateurs qui feront graver des Tableaux ou Dessins, jouiront durant leur vie entière du droit exclusif de vendre, faire vendre, distribuer leurs Ouvrages dans le territoire de la République, et d'en céder la propriété en tout ou en partie. Art. 2) Leurs héritiers ou Cessionnaires jouiront du même droit durant l'espace de dix ans après la mort des auteurs. Art. 3) Les officiers de paix, Juges de Paix ou Commissaires de Police seront tenus de faire confisquer, à la réquisition et au profit des Auteurs, Compositeurs, Peintres ou Dessinateurs et autres, leurs Héritiers ou Cessionnaires, tous les Exemplaires des Éditions imprimées ou gravées sans la permission formelle et par écrit des Auteurs. Art. 4) Tout Contrefacteur sera tenu de payer au véritable Propriétaire une somme équivalente au prix de trois mille exemplaires de l'Édition originale. Art. 5) Tout Débitant d'Édition contrefaite, s'il n'est pas reconnu Contrefacteur, sera tenu de payer au véritable Propriétaire une somme équivalente au prix de cinq cents exemplaires de l'Édition originale. Art. 6) Tout Citoyen qui mettra au jour un Ouvrage, soit de Littérature ou de Gravure dans quelque genre que ce soit, sera obligé d'en déposer deux exemplaires à la Bibliothèque nationale ou au Cabinet des Estampes de la République, dont il recevra un reçu signé par le Bibliothécaire ; faute de quoi il ne pourra être admis en justice pour la poursuite des Contrefacteurs. Art. 7) Les héritiers de l'Auteur d'un Ouvrage de Littérature ou de Gravure, ou de toute autre production de l'esprit ou du génie qui appartiennent aux beaux-arts, en auront la propriété exclusive pendant dix années. Nota : Tous les exemplaires de cet ouvrage seront signés par le libraire. Desson ?
Textes, Histoire, France (2e République) (1848-1852), Décrets, arrêtés, etc., Esclavage -- Abolition
Décret du 27 avril 1848 abolissant l’esclavage en France et dans les colonies françaises (Guadeloupe, Martinique, Réunion, Guyane, Sénégal).
Textes, Dictionnaires, Calendrier, France (Révolution) (1789-1799), France (1794), Maximilien de Robespierre (1758-1794), Humour français
"Dédicace" de Robespierre dans un Dictionnaire de 1770 : Dictionnaire qu'on pourrait employer sans scrupules comme obus de canon. Lancé vigoureusement à la tête d'un individu quelconque, il produit des effets admirables sur l'organisation du cerveau. Robespierre, le 3 brumaire de l'an 2."
Textes, Antiquités, Autruche, Artistes, Dictionnaires, Arts, Alcoolisme, Air, Architectes, Gustave Flaubert (1821-1880), Idées reçues, Préjugés, Vis d'Archimède
Catalogue des opinions chic, sélection à la lettre A (pour le logiciel imagéo). Gustave Flaubert, Le Dictionnaire des idées reçues, écrit entre 1850 et 1880, publication posthume en 1913. Source : wikisource. (autruche, alcoolisme, Archimède, antiquités, architectes, artistes, air, arts).
Textes, Ballons, Bras, Bibliothèque, Dictionnaires, Gustave Flaubert (1821-1880), Idées reçues, Préjugés, Baccalauréat, Budget, Intellectuelles
Catalogue des opinions chic, sélection à la lettre B (pour le logiciel imagéo). Gustave Flaubert, Le Dictionnaire des idées reçues, écrit entre 1850 et 1880, publication posthume en 1913. Source : wikisource. (baccalauréat, bibliothèque, ballons, budget, bas-bleu, bras).