Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Fables, Chats, Gravure, Rats, Dix-septième siècle, Jean de La Fontaine (1621-1695), François Chauveau (1613-1676), Conseillers
Le conseil des rats, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil). Numérotation Charpentier (1705).
Le conte de Dick Whittington et de son chat, illustration par Arthur Rackham (1867-1939) des « English Fairy Tales » de Flora Annie Webster Steel (1847-1929) : Quand le chat vit tous ces rats et toutes ces souris, il n'attendit pas le signal et se jeta dessus.
Illustration du conte anglais "La souris et le mangeur de souris" (Mouse and Mouser) de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : la souris rend visite au chat, à son rouet.
Le conte de Peau de chat, illustration par Arthur Rackham (1867-1939) des « English Fairy Tales » de Flora Annie Webster Steel (1847-1929) : Elle se mit en route et chemina, longtemps, longtemps.
Afrique, Chats, Gravure, Rats, Balances, Contes anglais, Dix-neuvième siècle, Capitaines de navire, Ventes
Illustration du conte anglais "Le chat de Mr. Whittington" de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : le capitaine anglais vend le chat de Dick Whittington, dans un royaume africain envahi de rats.
Chats, Gravure, Rats, Navires, Contes anglais, Dix-neuvième siècle, Navires à voiles -- Grande-Bretagne, Cargaison, Commerce maritime, Navires de commerce, Navires -- Grande-Bretagne
Illustration du conte anglais "Le chat de Mr. Whittington" de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : les marins débarquent toutes les richesses offertes en échange du chat mangeur de rats de Dick Whittington.
Illustration du conte anglais "Le chat et la souris" de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : Le chat arrache la queue de la souris, qui la réclame ; mais le chat refuse de la lui redonner si elle ne va pas lui chercher du lait...
Dessins et plans, Chats, Pipes, Peur chez les animaux, Albums pour enfants, Fumeurs, Objets du fumeur, Trous, Peter Newell (1862-1924), Humour dans l'éducation, Surprise (canonnière)
Illustration de l'album The Hole Book, 1908, par Peter Newell (1862-1924), téléversée par Cyrille Largillier.
Le Rat et l'Éléphant. Source : Cent fables de Jean de La Fontaine (1621-1695) illustrées par P. J. Billinghurst (Gutenberg), 1901.
Le renard et le chat, conte de Grimm, traduction als janvier 2012. Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/19068. (326 mots, niveau à partir du CE1)
Chats, Gravure, Renards, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Chiens de chasse, Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et le chat, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Contes, Grimm, Chats, Gravure, Princesses, Banquets, Contes d'enfants et du foyer - Grimm, Révélation, Trahison
Le roi des poissons, illustration par John Batten, du conte de Joseph Jacobs extrait de "Europa's fairy book », 1916 : scène du repas où sera révélée en public la trahison ("The Marshall tells how he killed the Dragon").
Le Singe et le Chat. Source : Cent fables de Jean de La Fontaine (1621-1695) illustrées par P. J. Billinghurst (Gutenberg), 1901.
Chats, Gravure, Dix-neuvième siècle, Gustave Doré (1832-1883), Jean de La Fontaine (1621-1695), Singes, Artistes français, Fables classiques
Le Singe et le Chat, illustration des fables de Jean de La Fontaine par Gustave Doré.
Le Vieux Chat et la Jeune Souris. Source : Cent fables de Jean de La Fontaine (1621-1695) illustrées par P. J. Billinghurst (Gutenberg), 1901.
Contes, Canards, Chats, Peinture, Poules, Hans Christian Andersen (1805-1875), Theo van Hoytema (1863–1917)
Le vilain petit canard, de Hans Christian Andersen (1805-1875), illustré par Theo van Hoytema (1863–1917), Amsterdam, 1893.
Contes, Canards, Chats, Peinture, Poules, Hans Christian Andersen (1805-1875), Theo van Hoytema (1863–1917)
Le vilain petit canard, de Hans Christian Andersen (1805-1875), illustré par Theo van Hoytema (1863–1917), Amsterdam, 1893.
Contes, Canards, Chats, Peinture, Poules, Hans Christian Andersen (1805-1875), Theo van Hoytema (1863–1917)
Le vilain petit canard, de Hans Christian Andersen (1805-1875), illustré par Theo van Hoytema (1863–1917), Amsterdam, 1893.
Contes, Canards, Chats, Peinture, Poules, Hans Christian Andersen (1805-1875), Theo van Hoytema (1863–1917)
Le vilain petit canard, de Hans Christian Andersen (1805-1875), illustré par Theo van Hoytema (1863–1917), Amsterdam, 1893.
Les chats de gouttière de l'Impasse Florimont, où habita Georges Brassens de 1944 à 1966, Paris XIVème.
Les deux chats, 1923, peinture au pochoir de Théophile Alexandre Steinlen (1859–1923). 61,5 x 35,4 cm.
Photographie, Chats, Pyramides, Peinture et décoration murales, Humour, Chiens, Ânes, Coqs, Brême (Allemagne), Frères Grimm, Contes traditionnels, Emmerich (Allemagne)
Les musiciens de Brême, peinture en plein air, Rheinpromenade à Emmerich am Rhein en Allemagne.
Photographie, Chats, Pyramides, Humour, Chiens, Ânes, Coqs, Brême (Allemagne), Rhénanie-Palatinat (Allemagne), Frères Grimm, Contes traditionnels, Balcons, Plantes de balcons -- Cultures, Animaux -- Dans l'art, Rheinland-Pfalz
Les musiciens de Brême sur une porte de garage à Guntersblum (Rheinland-Pfalz, Allemagne) sous un balcon fleuri.
Chats, Gravure, souris, Rois et souverains -- Russie, Politique et gouvernement -- Caricatures et dessins humoristiques, Tsars, Costumes de carnaval, Chars de carnaval, Carnavals -- Dans la littérature, Pierre le Grand (empereur de Russie, 1672-1725), Processions religieuses
Les souris enterrent le chat (autour de 1725), procession d'un conte russe du XVIIIème siècle très populaire : caricature de l'enterrement de Pierre le Grand, par les opposants à ses innovations. L'inscription en russe "Le chat de Kazan, l'esprit d'Astrakhan, le sage de Sibérie" est une parodie du titre des tsars de Russie.
Photographie, Chats, Pirates, Marionnettes, Personnages de théâtre de marionnettes, Skopje (Macédoine)
Personnage du théâtre de marionnettes de Skopje : le chat-pirate.
Chats, Gravure, souris, Fillettes, Dix-neuvième siècle, Chiens, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps 02, Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Chats, Gravure, souris, Grands-mères, Grands-parents et enfants, Repas, Dix-neuvième siècle, Chiens, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps (03), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Chats, Gravure, souris, Grands-mères, Chiens, Siestes, Grands-mères et enfants, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps (04), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Chats, Gravure, Fillettes, Chiens, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps (05), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Chats, Gravure, Fillettes, Dix-neuvième siècle, Chiens, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps (06), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Chats, Gravure, Gourmandise, Dix-neuvième siècle, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps (07), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Chats, Gravure, Gourmandise, Fillettes, Dix-neuvième siècle, Littérature de jeunesse, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps (08), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Chats, Gravure, Animaux -- Comportement alimentaire, Fillettes, Dix-neuvième siècle, Éducation, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps (09), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Chats, Gravure, Petits déjeuners, Fillettes, Dix-neuvième siècle, Produits pour le petit déjeuner, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps (10), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Oiseaux, Chats, Gravure, souris, Grands-mères, Fillettes, Dix-neuvième siècle, Chiens, Littérature de jeunesse, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps (11), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Oiseaux, Chats, Gravure, Grands-mères, Fillettes, Dix-neuvième siècle, Chiens, Relations clients-fournisseurs, Relations, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps, Familles pauvres, Gens riches
La Mère Bontemps (12), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Chats, Gravure, souris, Grands-mères, Pleurs, Sabots (chaussures), Fillettes, Dix-neuvième siècle, Chiens, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps (13), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Chats, Gravure, souris, Communication orale, Grands-mères, Bancs, Fillettes, Dix-neuvième siècle, Tabourets, Chiens, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps, Communication dans la famille
La Mère Bontemps (14), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Chats, Gravure, Peignes, Fillettes, Dix-neuvième siècle, Littérature de jeunesse, Artistes danois, Lorenz Fröhlich (1820-1908), Bontemps
La Mère Bontemps (22), Magasin d'Éducation et de Récréation, 1892, illustré par Lorenz Fröhlich (1820-1908) dessinateur danois.
Contes, Textes, Canards, Chats, Aiguilles et épingles, souris, Oeufs, Poules, Grimm (les frères), Aubergistes, Coqs, Meules à grains
Monsieur Corbis, conte de Grimm, traduction als janvier 2012. Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/19068. (375 mots, niveau cycle 3)
Mosaïque romaine des oiseaux se désaltérant sous l'oeil d'un chat, musée de Naples, Santa Maria Capua Vetere.
Photographie, Canards, Chats, Antiquités romaines, Pompéi (ville ancienne), Sarcelle d'hiver, Poissons, Coquillages comestibles, Perdrix, Mosaïques, Tadorne de Belon
Mosaïque romaine, Casa del Fauno, à Pompéi. Registre supérieur : chat tenant une perdrix dans la gueule ; registre inférieur : canards (à gauche un mâle de Sarcelle d’hiver, à droite un Tadorne de Belon), oiseaux, coquillages, poissons. Mosaïque romaine, Casa del Fauno, Pompéi.
Photographie, Chats, Signalisation routière, Contes de fées, Bottes, Charles Perrault (1628-1703), Allemand (langue), Parcs à thèmes, Parcs d'attractions, Le Chat botté, Altenberg (Odenthal) (Allemagne)
Panneau de signalisation du parc allemand de Märchenwald Altenberg, à Odenthal en Allemagne : le chat botté montre la direction de l'entrée du parc.
Photographie, Chats, Signalisation routière, Contes de fées, Pyramides, Humour, Chiens, Ânes, Coqs, Allemand (langue), Brême (Allemagne), Frères Grimm, Parcs d'attractions, Altenberg (Odenthal) (Allemagne), Les Musiciens de Brementown
Panneau de signalisation du parc allemand de Märchenwald Altenberg, à Odenthal en Allemagne : pyramide des quatre musiciens de Brème illustrant le conte de Grimm.
Carlo Collodi (1826-1890), Pinocchio chapitre 12. Traduction (als33, juillet 2013) de la version anglaise de M-A. Murray, 1892. Source : en.wikisource, "The Story of a Puppet". 1209 mots. Le marionnettiste fait cadeau de cinq pièces d’or à Pinocchio pour qu’il les rapporte à son papa Geppetto ; mais, à la place, Pinocchio se laisse convaincre par le Renard et le Chat et les suit.
Chats, Gravure, Renards, Pinocchio, Auberges, Cuisine (homards), Homards, Carlo Collodi (1826-1890), Enrico Mazzanti (1850-1910), Mary-Alice Murray (1875-1938)
Source : "The Story of a Puppet, or The Adventures of Pinocchio", 1892, Carlo Collodi (1826-1890), traduction en anglais de Mary-Alice Murray (1875-1938), illustrations de Enrico Mazzanti (1850-1910).
Chats, Peinture, Renards, Pinocchio, Carlo Collodi (1826-1890), Pays de Cocagne, Frederick Richardson (1862-1937)
Pinocchio au pays de Cocagne, avec ses nouveaux amis, le Renard et le Chat ; couverture de « The adventures of Pinocchio » de Carlo Collodi (1826-1890), traduites en anglais et illustrées par Frederick Richardson (1862-1937), Chicago 1925.
Pinocchio montre sa fortune au Renard et au Chat. Source : « The adventures of Pinocchio » de Carlo Collodi (1826-1890), traduites en anglais et illustrées par Frederick Richardson (1862-1937), Chicago 1925.
Chats, Gravure, Renards, Pinocchio, Carlo Collodi (1826-1890), Enrico Mazzanti (1850-1910), Mary-Alice Murray (1875-1938), Enfants et animaux
Source : "The Story of a Puppet, or The Adventures of Pinocchio", 1892, Carlo Collodi (1826-1890), traduction en anglais de Mary-Alice Murray (1875-1938), illustrations de Enrico Mazzanti (1850-1910).