Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Histoires comme ça, couverture en anglais de Rudyard Kipling (1865-1936).
Conte de Djataka, "L'éléphant à face d'ange", traduction Annie Lesca. 449 mots. Narration et dialogues. Niveau CE1.
L'enfant d'éléphant, illustration par Joseph Gleeson, in "Histoires comme ça" 1912, de Rudyard Kipling (1865-1936).
Contes, Peinture, Crocodiles, Anglais (langue), Éléphants, Rudyard Kipling (1865-1936), Livres -- Couvertures
L'enfant d'éléphant, couverture en anglais, "Histoires comme ça" (Just so stories, 1912) de Rudyard Kipling (1865-1936).
Contes, Textes, Éléphants, Rudyard Kipling (1865-1936), Jeunes éléphants, Contes africains, Éléphants de mer
L'enfant d'éléphant de Rudyard Kipling, traduction Robert d'Humières et Louis Fabulet (Gallica). 2533 mots (narration et dialogues). Tapuscrit mis à jour par Cyrille Largillier, janvier 2015.
Contes, Textes, Force motrice, Boeufs, Pari, Djataka, Bouviers, Concours et compétitions, Maltraitance des animaux
Conte de Djataka, "L'histoire du boeuf qui gagna le prix", traduction Annie Lesca. 518 mots. Narration et dialogues.
Contes, Textes, Danseuses, Dix-neuvième siècle, Jouets, Jouets en métal, Hans Christian Andersen (1805-1875), Petits soldats, Soldats d'étain, Soldats en miniature, Littérature danoise
Conte d'Andersen, L'intrépide soldat de plomb, traduction par David Soldi, Librairie Hachette, 1876 (wikisource). 1554 mots.
Contes, Textes, Plumes, Histoires drôles, Or (métal), Oies, Plumage, Générosité, Humour en éducation, Humour littéraire
Traduction du conte traditionnel de l'oie au plumage d'or gagnée par le jeune bûcheron généreux (Leslie Brooke, Gutenberg). Niveau CE1-CE2. 1621 mots
Dessins et plans, Contes, Oiseaux -- Anatomie, Créatures fabuleuses, Dessin en noir et blanc, Contes folkloriques, Merveilleux (littérature), Créatures fantastiques
Le voyage merveilleux de Maelduin, conte de fées anglais d'inspiration folklorique collecté par Joseph Jacobs et illustré par John Dickson Batten, 1894 : l'oiseau gigantesque.
Contes, Gravure, Bougies, Ombres, Dix-neuvième siècle, Savants, Nuit, Hans Christian Andersen (1805-1875), Ombres portées
Illustration par Bertall du conte d'Andersen, "L'ombre", 1876 (Hachette, wikisource).
Contes, Gravure, soleil, Dix-neuvième siècle, Savants, Hans Christian Andersen (1805-1875), Ombres portées, Sud
Illustration par Bertall du conte d'Andersen, "L'ombre" : "mais, dans les pays chauds, tout repousse bien vite, et, au bout de huit jours, il remarqua, à son grand plaisir, qu’une nouvelle ombre sortait de ses jambes lorsqu’il se promenait au soleil." (wikisource, 1876).
Contes, Peinture, Rouets, Charles Perrault (1628-1703), La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703), Anne Anderson (1874-1930)
La belle au bois dormant, conte de Charles Perrault (1628-1703) illustré par Anne Anderson (1874-1930).
Contes, Gravure, Peintres anglais, Harry Clarke (1889-1931), La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703), Perrault
Illustration de La Belle au Bois Dormant, 1922, par Harry Clarke (1889-1931).
Dessins et plans, Contes, Peintres anglais, Fées, Harry Clarke (1889-1931), La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703)
Illustration de La Belle au Bois Dormant, 1922, par Harry Clarke (1889-1931).
Contes, Peinture, Bûcherons, Peintres anglais, Princes, Harry Clarke (1889-1931), La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703)
Illustration de La Belle au Bois Dormant, 1922, par Harry Clarke (1889-1931) : le prince et le vieux bûcheron.
Contes, Gravure, Peintres anglais, Belles-mères, Harry Clarke (1889-1931), La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703)
Illustration de La Belle au Bois Dormant, 1922, par Harry Clarke (1889-1931).
Contes, Gravure, La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703), Filage au fuseau, Gustave Doré (1832–1883)
Illustration pour Charles Perrault "La Belle au Bois Dormant" : Histoires ou Contes du Temps passé, Les Contes de ma Mère l'Oye, 1697 par Gustave Doré, 1867. "Cette bonne femme n'avait point ouï parler des défenses que le roi avait faites de filer au fuseau."
Contes, Gravure, Forêts, Châteaux, La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703), Gustave Doré (1832–1883)
Illustration pour Charles Perrault "La Belle au Bois Dormant" : Histoires ou Contes du Temps passé, Les Contes de ma Mère l'Oye, 1697, par Gustave Doré, 1867.
Contes, Gravure, Forêts, Sommeil, La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703), Gustave Doré (1832–1883)
Illustration pour Charles Perrault "La Belle au Bois Dormant" : Histoires ou Contes du Temps passé, Les Contes de ma Mère l'Oye, 1697, par Gustave Doré, 1867.
Contes, Gravure, Sommeil, Châteaux, Princes, La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703), Gustave Doré (1832–1883)
Illustration pour Charles Perrault "La Belle au Bois Dormant" : Histoires ou Contes du Temps passé, Les Contes de ma Mère l'Oye, 1697, par Gustave Doré, 1867.
Contes, Gravure, Sommeil, La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703), Gustave Doré (1832–1883)
Illustration pour Charles Perrault "La Belle au Bois Dormant" : Histoires ou Contes du Temps passé, Les Contes de ma Mère l'Oye, 1697, par Gustave Doré, 1867.
Contes, Gravure, Princesses, Sommeil, La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703), Gustave Doré (1832–1883)
Illustration pour Charles Perrault "La Belle au Bois Dormant" : Histoires ou Contes du Temps passé, Les Contes de ma Mère l'Oye, 1697, par Gustave Doré, 1867.
Contes, Grimm, Gravure, Jardins, Princesses, Jardins à la française, Monstres, Princes héritiers, Contes d'enfants et du foyer - Grimm, Révélation, Déguisement, La belle et la bête : film, La Belle et la Bête - Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1711-1780), La Belle et la Bête : série télévisée
La Belle et la Bête, illustration par John Batten, du conte de Joseph Jacobs extrait de "Europa's fairy book », 1916 : scène finale.
Contes, Textes, Bergères, Dix-neuvième siècle, Figurines en porcelaine, Hans Christian Andersen (1805-1875), Littérature danoise, Ramoneurs
Conte d'Andersen,"La bergère et le ramoneur". Traduction par David Soldi. Librairie Hachette et Cie, 1876 (wikisource). 1804 mots.
Conte de l'eau qui danse, illustration par John Batten, du conte de Joseph Jacobs extrait de "Europa's fairy book », 1916 : une biche veille sur les jumeaux enlevés à leur mère, le garçon a un soleil sur le front et la fille une lune entre les sourcils.
Contes, Textes, Fillettes, Millet commun, Grimm (les frères), Formules magiques, Mil, Bouillies, Filles et mères
La bonne bouillie, conte des Frères Grimm. (niveau CE1, 311 mots). Source : ebooksgratuits.com/ebooks.php
Photographie, Contes, Activités d'éveil, Cocottes, Activités parascolaires, Contes -- Aspect psychologique, Contes -- Lecture publique en bibliothèque
La cocotte, Contes en tissu. Source : http://calestampar.org/spip.php?article1094.
La complainte du petit kangourou, illustration par Joseph Gleeson, in "Histoires comme ça" 1912, de Rudyard Kipling (1865-1936).
La fiancée du lapin, conte de Grimm, traduction als janvier 2012. Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/19068. (460 mots, niveau cycle 3).
Contes, Peinture, Cygnes, Jeunes femmes, Cigognes, Art nouveau, Marais, Anne Anderson (1874-1930), Marais tourbeux
Illustration par Anne Anderson (1874-1930) du conte "La fille du roi des marais".
Photographie, Contes, Grenouilles, Libellules, Sacs en tissu, Activités d'éveil, Activités parascolaires, Contes -- Aspect psychologique, Contes -- Lecture publique en bibliothèque
La grenouille, la libellule et le nénuphar, Contes en tissu. Source : http://calestampar.org/spip.php?article1094.
Photographie, Contes, Grenouilles, Libellules, Activités d'éveil, Activités parascolaires, Contes -- Aspect psychologique, Contes -- Lecture publique en bibliothèque
La grenouille, Contes en tissu. Source : http://calestampar.org/spip.php?article1094.
Contes, Textes, Doigts, Aiguilles et épingles, Pantoufles, Bouteilles, Dix-neuvième siècle, Cuisine, Orgueil, Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteurs danois, Cires, Épingles de chapeaux, Travaux d'aiguilles, Vanité, Verre -- Déchets
Conte traditionnel d'Andersen, "La grosse aiguille", traduction de David Soldi (Hachette 1876, wikisource). 1309 mots.
Contes, Peinture, Lampes, Mille et une nuits. Aladin et la lampe merveilleuse, Lampes à huile, Arthur Rackham (1867-1939)
Illustration par Arthur Rackham (1867-1939) de "La lampe d'Aladin" : Lampes neuves contre lampes anciennes, 1933.
La mort de la poule, conte de Grimm, traduction als janvier 2012. Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/19068. (629 mots, niveau cycle 3).
Contes, Textes, Fleurs, Fleurs coupées, Cages à oiseaux, Garçons, Dix-neuvième siècle, Mort, Alouettes, Soif, Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteurs danois, Fleurs des jardins, Gazon, Pâquerettes (fleurs), Pivoines, Tulipes
Conte d'Andersen, "La pâquerette", traduction David Soldi, 1876 (Hachette, wikisource). 1358 mots.
Contes, Textes, hiver, Boîtes d'allumettes, allumettes, Fillettes, Dix-neuvième siècle, Mort, Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteurs danois, Fête de Noël
La petite fille aux allumettes, conte d'Andersen, traduction de David Soldi, 1876 (Hachette, wikisource). 955 mots.
Contes, Peinture, Boîtes d'allumettes, Fillettes, Noël, Hans Christian Andersen (1805-1875), Anne Anderson (1874-1930)
La petite fille aux allumettes, conte de Hans Christian Andersen (1805-1875), illustré par Anne Anderson (1874-1930).
Contes, Textes, Fleurs, Saisons, Vêtements, souris, Pouce, Taille, Fillettes, Dix-neuvième siècle, Crapauds, Taupes, Quenouilles, Variations saisonnières, Poissons, Migrations animales, Hirondelles, Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteurs danois, Hannetons, Mariages, Petites filles, Végétation et saisons
Conte d'Andersen, "La petite poucette", traduction David Solfi, 1876 (Hachette, wikisource). 3756 mots.
Contes, Textes, Chats, Moulins à farine, Rats, Poules, gâteaux, Blé, Grains, Animaux de basse-cour, Cochon domestique
Traduction du conte anglais "the red white hen" de F. W. Williams (Gutenberg). Niveau cycle 2. 1307 mots.
Photographie, Contes, Poules, Activités d'éveil, Activités parascolaires, Contes -- Aspect psychologique, Contes -- Lecture publique en bibliothèque
La petite poule rousse, Contes en tissu. Source : http://calestampar.org/spip.php?article1094.
Contes, Textes, Princesses, Dix-neuvième siècle, Princes, Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteurs danois, La petite Sirène - Hans Christian Andersen (1805-1875), Sirènes (mythologie)
Conte d'Andersen, "La Petite Sirène", traduction David Soldi, 1876 (Hachette, wikisource). 7414 mots.
Contes, Peinture, Art nouveau, Hans Christian Andersen (1805-1875), La petite Sirène - Hans Christian Andersen (1805-1875), Sirènes (mythologie), Anne Anderson (1874-1930), Chevelure
Illustration par Anne Anderson (1874-1930) du conte d'Andersen "La petite sirène".
Contes, Gravure, Sorcières, Dix-neuvième siècle, Breuvages, Objets magiques, Hans Christian Andersen (1805-1875), Sirènes (mythologie), Élixir de longue vie, La petite Sirène - Hans Christian Andersen (1805-1875)La petite Sirène - Hans Christian Andersen (1805-1875)
Illustration par Bertall de "La petite sirène" d'Andersen, 1876 (wikisource) : "Je vais te préparer un élixir que tu emporteras à terre avant le point du jour. Assieds-toi sur la côte, et bois-le. Aussitôt ta queue se rétrécira et se partagera en ce que les hommes appellent deux belles jambes. Mais je te préviens que cela te fera souffrir comme si l’on te coupait avec une épée tranchante.
Contes, Gravure, Princes, Hans Christian Andersen (1805-1875), La petite Sirène - Hans Christian Andersen (1805-1875), Sirènes (mythologie), Dux-neuvième siècle, Naufrages, Prévention de la noyade, Survie (après accidents d'avion, naufrages, etc.)
Illustration par Bertall de "La petite sirène" d'Andersen, 1876 (wikisource) : "En dehors des portes s’élevaient de grands palmiers, et dans les jardins croissaient des orangers et des citronniers ; non loin de cet endroit, la mer formait un petit golfe, s’allongeant jusqu’à un rocher couvert d’un sable fin et blanc. C’est là que la sirène déposa le prince, ayant soin de lui tenir la tête haute et de la présenter aux rayons du soleil."
Contes, Peinture, Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteurs danois, Sirènes (mythologie), Anne Anderson (1874-1930)
Illustration par Anne Anderson (1874-1930) du conte d'Andersen "La petite sirène".