Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Gravure, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Boeufs, Fables antiques, Paysans, Wenceslaus Hollar (1607–1677), Dix-septièmes siècle
Le paysan et le boeuf, fable d'Ésope illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Gravure, Serpents, Haches, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Paysans, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le paysan et le serpent, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Dessins et plans, Pêcheurs, Flûtes (famille d'instruments), Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Poissons, Filets de pêche, Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le pêcheur jouant de la flûte, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Gravure, Rats, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Rats des bois, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le rat de ville et le rat de campagne, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Dessins et plans, Rats, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939), Rats des bois
Le rat de ville et le rat des champs, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Grenouilles, Peinture, Rapaces, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Rats des bois, Rapaces diurnes, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe, Marécages, Marécages -- Faune
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Le rat, la grenouille et le milan.
Gravure, Renards, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Belette, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et la belette, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Chèvres, Gravure, Renards, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Puits, Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et la chèvre, fable d' Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Le renard et la cigogne, fable d'Ésope. (106 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Dessins et plans, Renards, Cigognes, Alimentation, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le renard et la cigogne (1), 1912, illustration de la fable d'Ésope par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, Renards, Cigognes, Alimentation, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le renard et la cigogne (2), 1912, illustration de la fable d'Ésope par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Le renard et la corneille, fable d'Ésope. (135 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012). Cette fable a été reprise par La Fontaine, "Le corbeau et le renard".
Gravure, Grues (oiseaux), renard, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Le renard et la grue.
Gravure, renard, Boucs, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Puits, Fables antiques, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Le renard et le bouc.
Chats, Gravure, Renards, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Chiens de chasse, Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et le chat, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Gravure, Renards, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Coqs, Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et le coq, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Gravure, Renards, Corbeaux (oiseaux), Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et le corbeau, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Gravure, Corbeaux (oiseaux), renard, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Le renard et le corbeau.
Gravure, Corbeaux (oiseaux), renard, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Ruse, Fables antiques, Charles Robinson (1870-1930)
Douze fables d'Ésope illustrées par Charles Robinson, 1895 ː Le renard et le corbeau.
Gravure, Renards, Hérissons, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et le hérisson, fable d' Ésope illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Dessins et plans, Renards, Léopard, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le renard et le léopard, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Textes, Renards, Fourrures, Léopard, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Disputes, Fables antiques, Esprit, Pelages
Le renard et le léopard, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (180 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Le renard et le lion, fable d'Ésope. (81 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Gravure, Renards, Lion, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677), Animaux -- Maladies
Le renard et le lion, fable d'Ésope illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Dessins et plans, Renards, Lion, Peur chez les animaux, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le renard et le lion (1), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, Renards, Lion, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Conversation, Arthur Rackham (1867-1939)
Le renard et le lion (2), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Gravure, Renards, Ronces, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le renard et le roncier, fable d' Ésope illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Le renard et les raisins, fable d'Ésope. (74 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Dessins et plans, Renards, Gourmandise, Raisin de table, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939), Envie
Le renard et les raisins, 1912, illustration de la fable d'Ésope par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Gravure, Renards, Raisins, Sculpture sur bois, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Dix-huitième siècle, Fables antiques
D'après la fable d'Ésope, "Le renard et les raisins", médaillon de bois d'un coffre sculpté par Martin Jugiez c.1765-75.
Peinture, Renards, Raisins, Anglais (langue), Walter Crane (1845-1915), Dix-neuvième siècle, Peintres anglais, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques
Illustration en anglais de la fable d'Ésope "Le renard et les raisins" (The fox and the grapes) par Walter Crane (1845-1915).
Gravure, Raisins, renard, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Le renard et les raisins.
Gravure, renard, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Raisin, Fables antiques, Déception, Charles Robinson (1870-1930)
Douze fables d'Ésope illustrées par Charles Robinson, 1895 ː Le renard et les raisins.
Le renard sans queue, fable d'Ésope. (131 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Dessins et plans, Renards, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939), Queue de renard
Le renard sans queue, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, Lièvres, Lion, Rois et souverains, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Chiens de chasse, Fables antiques, Paix, Arthur Rackham (1867-1939), Accords de paix, Royaumes
Le royaume du lion, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Textes, Lièvres, Lion, Rois et souverains, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Chiens de chasse, Proies et prédateurs, Fables antiques, Relations, Paix
Le royaume du lion, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (114 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Gravure, Sanglier, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Ânes, Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le sanglier et l'âne, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Peinture, Sapins, Bûcherons, Ronces, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le sapin et le roncier, 1912, illustration de la fable d'Ésope par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Le sapin et le roncier, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (104 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Gravure, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Épées, Fables antiques, Satyres, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le satire et l'épée, fable d'Ésope illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Gravure, Serpents, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Le serpent à plusieurs têtes.
Gravure, Serpents, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Limes (outils), Fables antiques, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Le serpent et la lime.
Gravure, Serpents, Hérissons, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Le serpent et le hérisson.
Dessins et plans, Chameaux, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Silhouettes, Fables antiques, Singes, Arthur Rackham (1867-1939)
Le singe et le chameau, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Le singe et le chameau, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (93 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Gravure, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Chats domestiques, Fables antiques, Singes, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Le singe et le chat.
Gravure, Dauphins, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Singes, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Le singe et le dauphin.
Dessins et plans, Dauphins, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Singes, Arthur Rackham (1867-1939)
Le singe et le dauphin (1), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, Dauphins, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Singes, Arthur Rackham (1867-1939)
Le singe et le dauphin (2), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.