Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Votre recherche ...
Nuage de mots clés
Le chien de chasse et le lièvre
Le chien de chasse et le lièvre, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (99 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Textes, Amitié, Éléphants, Contes indiens (de l'Inde), Chiens, Djataka, Fables indiennes (de l'Inde)
Le chien et l'éléphant
Conte de Djataka, "Le chien et l'éléphant" traduction Annie Lesca. 525 mots. Narration et dialogues, à partir du CE1.
Le Chien et le Flacon
Le Chien et le Flacon, Petits poèmes en prose de Charles Baudelaire (1821-1867). 127 mots.
Le chien et son ombre
Le chien et son ombre, fable d'Ésope. (77 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Fables, Textes, Fables françaises, Ombres, Jean de La Fontaine (1621-1695), Chiens, Proies et prédateurs
Le chien qui lâche sa proie pour l'ombre
Le chien qui lâche sa proie pour l'ombre, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 69 mots, niveau à partir du CE1.
Contes, Textes, Coffres, Feux d'artifice, allumettes, Dix-neuvième siècle, Objets magiques, Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteurs danois, Tutoiement et vouvoiement, Coffres de voyage, Meubles volants, Peuples turcs
Le coffre volant
Conte d'Andersen, "Le coffre volant", traduction David Soldi, 1876 (Hachette, wikisource). 2155 mots.
Textes, Peinture, Trésors, Pirates, Main, Benjamin Franklin (1706-1790), Humour, Dix-huitième siècle, Grèves (plages), Littérature de jeunesse, Autobiographie, Pétitions, Illustrateurs américains
Le combat des pirates
"Qui sera le capitaine ? (Who Shall be Captain), illustration d'un duel entre pirates, 1911, par Howard Pyle (1853-1911).
Le Confiteor de l’artiste
Le Confiteor de l'artiste, Petits Poèmes en prose, 1869, par Charles Baudelaire (1821-1867). 238 mots.
Textes, Geoffrey Chaucer (1340?-1400), Quatorzième siècle, Bath (GB), Le conte de la bourgeoise de Bath - Geoffrey Chaucer (1340?-1400), Manuscrits anglo-normands
Le conte de la bourgeoise de Bath
Première page du Conte de la Bourgeoise de Bath, manuscrit Ellesmere des contes de Canterbury de Chaucer.
Contes, Textes, Hérissons, Contes anglais, Fillettes, Vêtements -- Repassage, Blanchisseuses à la main, Beatrix Potter (1866-1943), Animaux -- Dans l'art
Le conte de Madame Piquedru
Le conte de Madame Piquedru, traduction par Anne-Marie Lesca du conte de Beatrix Potter. (1516 mots). Source de la version anglaise : http://en.wikisource.org/wiki/The_Tale_of_Mrs._Tiggy-Winkle
Textes, Hérissons, Contes anglais, Fillettes, Logiciels libres, Blanchisseuses à la main, Beatrix Potter (1866-1943), Animaux -- Dans l'art, Contes d'animaux
Le conte de Madame Piquedru
Le conte de Madame Piquedru, traduction par Anne-Marie Lesca du conte de Beatrix Potter. Version courte en quatre épisodes (653 mots) pour le logiciel libre "Images Séquentielles". Source de la version anglaise : http://en.wikisource.org/wiki/The_Tale_of_Mrs._Tiggy-Winkle
Le coq et la perle
Le coq et la perle, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 59 mots, niveau cycle 3 et collège.
Le coq et le bijou
Le coq et le bijou, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (69 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Le corbeau et le renard
Le corbeau et le renard, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 130 mots, à partir du CE1.
Textes, Cours d'eau, Métaphore, Vérité, Dialogue philosophique, Léon Tolstoï (1828-1910), Analectes, Confucius (0551?-0479? av. J.-C.), Entretiens de Confucius et de ses disiples
Le Cours de l’eau
Le Cours de l’eau, par Léon Tolstoï (1828-1910). 173 mots. Peut servir de point de départ à un débat philosophique.
Textes, Grues (oiseaux), Contes indiens (de l'Inde), Poissons, Proies et prédateurs, Djataka, Fables indiennes (de l'Inde), Crabes d'eau douce, Sécheresses, Effets sur les animaux des
Le crabe et la grue
Conte de Djataka, "Le crabe et la grue", traduction Annie Lesca. 712 mots. Narration et dialogues, à partir du CE1.
Le crane chauve et la mouche
Le crane chauve et la mouche, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (102 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Textes, Autruche, Crocodiles, Humour, Alphonse Allais (1854-1905), Fables africaines, Plumes d'autruche
Le crocodile et l'autruche
Fable sud-africaine d'après Alphonse Allais (1854-1905) avec moralité, recueil Le bec en l'air, 1897. 385 mots.
Le cycle des eaux en 1869
Le cycle des eaux, in Élisée Reclus (1830-1905), Histoire d'un ruisseau, J. Hetzel, 1869, chapitre XX. Texte documentaire et poétique. (727 mots)
Textes, Antarctique, Manchot empereur, Manchots (oiseaux), Austral, Océan, Cycles biologiques, Biologie, Migrations animales
Le cycle du manchot empereur
Description du cycle de vie du manchot empereur. Niveau CE1-CE2. 863 mots.
Textes, Pain, gâteaux, Faim, Charles Baudelaire (1821-1867), Malnutrition, Patois, Violence entre frères et soeurs
Le Gâteau (Le Spleen de Paris)
Le Gâteau (Le Spleen de Paris), Petits poèmes en prose de Charles Baudelaire (1821-1867). 747 mots.
Le geai paré des plumes du paon
Le geai paré des plumes du paon, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 103 mots, niveau cycle 3 et collège.
Textes, Argent (monnaie), Surprise, Couples, Vol et voleurs, Enquêtes, Couples à deux salaires, Grégoire Delacourt, Loteries, Secret, Secrets de famille
Le gros lot
Le gros lot, d'après "La liste de mes envies" de G. Delacourt. Texte de 193 mots, 6 paragraphes et 17 phrases.
Le Joueur de flûte de Hamelin
Le Joueur de flûte de Hamelin, 1829, par Prosper Mérimée (1803-1870). 720 mots (niveau cycle 3 et collège).
Textes, Rats, Richesse, Jouets, Pauvreté, Charles Baudelaire (1821-1867), Enfants de familles pauvres
Le Joujou du pauvre
Le Joujou du pauvre, Petits poèmes en prose de Charles Baudelaire (1821-1867). 423 mots.
Le laboureur et ses enfants
Le laboureur et ses enfants, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 133 mots, niveau cycle 3 et collège.
Textes, Savanes, Lapins, Littérature de jeunesse, Fables indiennes (de l'Inde), Panique, Yvain Coudert, Savanes -- Faune
Le lapin pas malin
Le lapin pas malin, fable de Djataka mise en images et réécrite par Yvain Coudert (RyXéo, 2013) : 642 mots, niveau jeune lecteur.
Textes, Lièvres, Renards, Courses, Juges, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Tortues, Courses à pied, Fables antiques
Le lièvre et la tortue
Le lièvre et la tortue, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (146 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Textes, Renards, Lion, Humour, Dix-neuvième siècle, Animaux sauvages, Histoires drôles, Maladies, Prudence, Contes russes, Lyof N. Tolstoï (1828-1910)
Le Lion et le renard
Le lion et le renard, 1888, in "Contes et fables" de Léon Tolstoï (1828-1910). Narration et dialogue (102 mots).
Le lion, le renard et l'âne
Le lion, le renard et l'âne, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (142 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Le livre troué
Le livre troué, 1908, par Peter Newell (1862-1924), humoriste américain : vingt-quatre épisodes. 1362 mots.
Le Loup et l’écureuil
Le Loup et l’écureuil, Léon Tolstoï, Contes et fables, (trad. par Ely Halpérine-Kaminsky, 1888). 142 mots.
Le loup et la chèvre
Le loup et la chèvre, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (91 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Le loup et la grue
Le loup et la grue, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (121 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Contes, Textes, loup, Animaux, renard, Ruse, Contes d'enfants et du foyer - Grimm, Abus de position dominante, Gloutonnerie, Petites fermes
Le Loup et le Renard (Grimm)
Conte de Grimm relatant les ruses de Renard pour échapper à son rôle de serviteur du Loup, en exploitant un de ses défauts, la gloutonnerie. (1089 mots)
Le Loup et les Sept Chevreaux
Conte traditionnel des Frères Grimm, "Le Loup et les sept Chevreaux" (1029 mots).
Textes, loup, Lion, Ombres, Taille, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Orgueil, Fables antiques, Illusions d'optique, Stature
Le loup et son ombre
Le loup et son ombre, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (122 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Textes, loup, Renards, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Singes, Vols (droit), Plaidoirie
Le loup, le renard et le singe
Le loup, le renard et le singe, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (121 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Le marchand de Séri
Conte de Djataka, "Le marchand de Séri", traduction Annie Lesca. Narration et dialogues. 743 mots.
Le moucheron et le taureau
Le moucheron et le taureau, fable d'Ésope. (87 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Textes, Haches, Dix-neuvième siècle, Animisme, Esprits, Vérité et mensonge, Contes russes, Lyof N. Tolstoï (1828-1910), Moujiks, Esprits des eaux
Le moujik et l’esprit des eaux
Le moujik et l’esprit des eaux, "Contes et fables" de Léon Tolstoï (1828-1910). (201 mots)
Textes, Moustiques, Lion, Morsures et piqûres, Araignées, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques
Le moustique et le lion
Le moustique et le lion, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (174 mots, à partir du CP) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Textes, Vannes (Morbihan), Dix-neuvième siècle, Guy de Maupassant (1850-1893), Chroniques, Carnac (Morbihan) -- Alignements, Druides, Légendes bretonnes, Quiberon (Morbihan)
Le pays des Korrigans
Le pays des Korrigans, de Guy de Maupassant (Chroniques, 10 décembre 1880) : Carnac et légendes bretonnes. 1624 mots CM-collège.
Le petit lapin pas malin
Conte de Djataka, "Le petit lapin pas malin", traduction Annie Lesca. 593 mots. Narration et dialogues. Niveau CE1.
Textes, Phares, Littérature de jeunesse, Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897), Ajaccio (Corse-du-Sud)
Le phare des Sanguinaires 01
Le phare des Sanguinaires 01, in Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897).
Textes, Phares, Littérature de jeunesse, Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897), Ajaccio (Corse-du-Sud. - région)
Le phare des Sanguinaires 02
Le phare des sanguinaires 02, in Les lettres de mon moulin - Alphonse Daudet (1840-1897). 734 mots.