Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.

Votre recherche ...

Nuage de mots clés

Photographie | Gravure | Dessins et plans | Lion | Instruments à percussion | Musique | Peinture | Dix-neuvième siècle | Tambour (membranophones) | Peau | Rhinocéros noir | Ânes | Rudyard Kipling (1865-1936) | Histoires drôles anglaises | Instruments de musique | Sourire | Fillettes | Main | Propreté | Hygiène scolaire | ...
Couteau économe. Source : http://data.abuledu.org/URI/505dc589-couteau-econome

Couteau économe

Couteau "économe" servant à peler notamment les pommes de terre. Une chanson de Jacques Brel dit avec dérision : "C'est à la minceur des épluchures qu'on voit la grandeur des nations."

Doigt et empreintes digitales. Source : http://data.abuledu.org/URI/52ea179a-doigt-et-empreintes-digitales

Doigt et empreintes digitales

Les dermatoglyphes (du grec derma, « peau », et gluphê, « gravure ») sont les figures de la face palmaire des mains, de la plante des pieds, des doigts (empreintes digitales) et des orteils humains, dessinées par les plis et les crêtes épidermiques.

Le singe et la banane. Source : http://data.abuledu.org/URI/516f9630-le-singe-et-la-banane

Le singe et la banane

Un signe mange une banane après l'avoir pelée.

Mascaron d'Hercule. Source : http://data.abuledu.org/URI/50564617-mascaron-d-hercule

Mascaron d'Hercule

Mascaron de la tête d'Hercule portant la peau du lion de Némée.

Matériel de couture lapon. Source : http://data.abuledu.org/URI/5301052c-materiel-de-couture-lapon

Matériel de couture lapon

Matériel de couture lapon Saami et peau de renne - Musée de la chaussure Bata, Toronto, Ontario, Canada.

Peau d'âne. Source : http://data.abuledu.org/URI/5082d36f-peau-d-ane

Peau d'âne

Illustration de « Peau d'âne » de Charles Perrault (1628-1703) par Harry Clarke (1889-1931), 1922 : une robe couleur de lune.

Alfaia brésilien. Source : http://data.abuledu.org/URI/5335a620-alfaia

Alfaia brésilien

Alfaia décoré aux couleurs du Brésil et du Pernambouc. L'alfaia est une sorte de grosse caisse à peau animale assez fine, portée à l'épaule par une corde et jouée à l'aide de deux battes en bois. Il est utilisé dans le maracatu, genre musical d'influence africaine du Pernambouc, dans le Nordeste brésilien. Son fût est en bois. Chaque peau (une de frappe, une de résonance) est pincée entre le fût et un cerclage de bois. La tension des deux peaux est obtenue par le serrage d'un cordage reliant les deux cerclages.

Baleine (schéma). Source : http://data.abuledu.org/URI/47f50bfc-baleine-sch-ma-

Baleine (schéma)

Exemple, une baleine de Minke, Baleine crème 1. Mâchoire supérieure 2. Évent 3. Peau noire, blanche ou grise 4. Nageoire dorsale en forme de faucille 5. Entaille médiane 6. Nageoire caudale 7. Dessous gris pale ou blanc 8. Les nageoires ont des points 9. Bande blanche sur chaque nageoire 10. 50 à 70 sillons ventraux 11. Museau à points

Banjoline. Source : http://data.abuledu.org/URI/532c5c28-banjoline

Banjoline

Une banjoline ou mandolin-banjo est un instrument de musique dont la caisse de résonance est comme celle d'un banjo : cerclée métalliquement sur laquelle est tendue une peau. L'accordage des cordes est similaire à celui d'une mandoline : sol (note la plus grave) - ré - la - mi. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Banjoline.

Baudroie. Source : http://data.abuledu.org/URI/511cb371-baudroie

Baudroie

La baudroie commune souvent nommée lotte ou baudroie, est un poisson marin vivant le long des côtes d'Europe ; on la trouve fréquemment sur les côtes de Provence. Sa tête énorme la fait ressembler à un crapaud, sa peau est totalement lisse et ne possède aucune écaille. Son corps est oblong et presque cylindrique ; le dos est brun-jaune ou vert avec des marbrures sombres, les flancs sont clairs et le ventre est blanc. À vingt ans, elle peut atteindre 2 mètres pour un poids de 45 kg.

Bien se laver les mains avec Luna (1). Source : http://data.abuledu.org/URI/5800ec68-bien-se-laver-les-mains-avec-luna-1-

Bien se laver les mains avec Luna (1)

Bien se laver les mains avec Luna, bande dessinée Arnaud Pérat pour Abulédu, septembre 2016.

Bien se laver les mains avec Luna (1). Source : http://data.abuledu.org/URI/5800ecc8-bien-se-laver-les-mains-avec-luna-1-

Bien se laver les mains avec Luna (1)

Bien se laver les mains avec Luna, bande dessinée Arnaud Pérat pour Abulédu, septembre 2016, avec texte en français.

Bien se laver les mains avec Luna (2). Source : http://data.abuledu.org/URI/5800ec9b-bien-se-laver-les-mains-avec-luna-2-

Bien se laver les mains avec Luna (2)

Bien se laver les mains avec Luna, bande dessinée Arnaud Pérat pour Abulédu, septembre 2016.

Bien se laver les mains avec Luna (2). Source : http://data.abuledu.org/URI/5800ecec-bien-se-laver-les-mains-avec-luna-2-

Bien se laver les mains avec Luna (2)

Bien se laver les mains avec Luna, bande dessinée Arnaud Pérat pour Abulédu, septembre 2016, avec texte en français.

Bioluminescence. Source : http://data.abuledu.org/URI/5094f923-bioluminescence

Bioluminescence

mecanisme général des réactions de bioluminescences : La bioluminescence extracellulaire est réalisée à partir de la réaction entre la luciférine et la luciférase, une enzyme. Une fois synthétisé, chaque composant est stocké dans des glandes de la peau ou sous celle-ci. L'expulsion et le mélange de chaque réactif à l'extérieur produit des nuages lumineux. Ce type de bioluminescence est commun à quelques espèces de crustacés et aux céphalopodes abyssaux.

Bleuet. Source : http://data.abuledu.org/URI/5050e5ef-bleuet

Bleuet

Planche botanique du Bleuet (Centaurea cyanus), Atlas des Plantes de France, 1891. La fleur symbolise en France l'armistice du 11 novembre 1918. La décoction de bleuet était prescrite en cas d'irritation des yeux et des paupières et pour lutter contre la conjonctivite, et plus généralement pour les inflammations de la peau et des muqueuses et en cosmétologie. Les fleurs comestibles s'utilisent dans les desserts (mousses, salades de fruits ou gâteaux).

Bouclier somalien en peau d'hippopotame. Source : http://data.abuledu.org/URI/54be8c0d-bouclier-somalien-en-peau-d-hippopotame

Bouclier somalien en peau d'hippopotame

Bouclier circulaire en peau d'hippopotame. Somalie. Musée barrois (Bar-le-Duc), dépôt du Musée-Aquarium de Nancy.

Bouillon-blanc, ou Molène faux-phlomis. Source : http://data.abuledu.org/URI/505df5b7-bouillon-blanc-ou-molene-faux-phlomis

Bouillon-blanc, ou Molène faux-phlomis

Planche botanique de Bouillon-blanc, Molène faux-phlomis (Verbascum phlomoides), Atlas des Plantes de France, 1891 : commune dans les champs incultes, sur les bords des routes, sur les décombres ensoleillés. Sa fleur est très utilisée dans les inflammations de la gorge, des poumons et des intestins. Ses feuilles séchées sont utilisées en infusion pour leurs propriétés adoucissantes et pectorales ; Fumée, elle procure un soulagement aux asthmatiques. Les graines contiennent une huile efficace sur les gelures et les crevasses de la peau.

Calmar bijou. Source : http://data.abuledu.org/URI/52cda10e-calmar-bijou

Calmar bijou

Planche 54 de "Formes artistiques de la Nature" (Kunstformen der Natur), 1904, livre de lithographies illustratives de sciences naturelles publié par le biologiste allemand Ernst Haeckel (1834-1919) dont les représentations eurent une influence décisive sur le courant de l'Art nouveau au début du XXe siècle, et notamment l'École de Nancy. Calmar bijou (Histioteuthis bonnellii) c'est à dire dont les photophores sont sur la peau.

Châtaignes. Source : http://data.abuledu.org/URI/511e3a4c-chataignes

Châtaignes

Le marron est une châtaigne, fruit comestible du châtaignier, qui répond à des critères de belle forme : le fruit est gros, rond (un seul fruit s'est développé par bogue) et non cloisonné (il n'y a pas de replis de la peau à l'intérieur de la chair).

Chaussures en peau de crocodile. Source : http://data.abuledu.org/URI/50fbede5-chaussures-en-peau-de-crocodile

Chaussures en peau de crocodile

Chaussures en peau de crocodile.

Chef indien en 1832. Source : http://data.abuledu.org/URI/5356376a-chef-indien-en-1832

Chef indien en 1832

Portrait de "Grand élan" (Ontopanga), chef indien Omaha en 1832 à Fort Leavenworth : peintures de guerre et tomahawk à la main, manteau en peau de bison, mocassins.

Conte indien de l'âne dans la peau de lion. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968bdd-conte-indien-de-l-ane-dans-la-peau-de-lion

Conte indien de l'âne dans la peau de lion

L'âne dans la peau de lion, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Cornes de rhinocéros. Source : http://data.abuledu.org/URI/573ccfef-cornes-de-rhinoceros

Cornes de rhinocéros

Les cornes des rhinocéros, comme leur peau, sont en grande partie constituées de kératine. La kératine est insoluble, et sa présence dans l'épiderme de certains animaux, notamment les mammifères, leur garantit une peau imperméable. Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9ratine

Corset de fillette en 1911. Source : http://data.abuledu.org/URI/54db1eaf-corset-de-fillette-en-1911

Corset de fillette en 1911

Corset de fillette avec bretelles en 1911, No 24835. LE FURET. CORSET dos''' perfectionné obligeant la fillette à se tenir droite, les bretelles enveloppées au-dessous des bras de peau de daim évitent toute coupure.

Corset de jeune fille, vu de dos. Source : http://data.abuledu.org/URI/50fd5c5e-corset-de-jeune-fille-vu-de-dos

Corset de jeune fille, vu de dos

No 24835. "LE FURET. CORSET dos" perfectionné, obligeant la fillette à se tenir droite, les bretelles enveloppées au-dessous des bras de peau de daim évitent toute coupure : 8 ans, 9.50 ; 8 ans, 10 ; 10 ans, 10.75 ; 11 à 12 ans, 12.25 ; 13 à 14 ans. 12.90 ; 15 à 16 ans, 13.90.

Costume de carnaval sarde. Source : http://data.abuledu.org/URI/52640954-costume-de-carnaval-sarde

Costume de carnaval sarde

Un costume traditionnel Sarde de carnaval : les Mamuthones. Le masque facial (visera) est en bois, noir pour le mamuthones. Le corps du mamuthones est recouvert de peau de chèvre noir (mastruca), pendant que sur son dos se pare de toute une série de clochetons (carriga).

Coupe d'un oeuf de poule domestique. Source : http://data.abuledu.org/URI/514b7d37-coupe-d-un-oeuf-de-poule-domestique

Coupe d'un oeuf de poule domestique

Coupe d'un oeuf de poule domestique. De gauche à droite : 1. Coquille calcaire, 2. Membrane coquillière externe, 3. Membrane coquillière, interne, 4. Chalaze, 5. Blanc d’œuf (ou albumen) externe (fluide), 6. Blanc d’œuf (ou albumen) intermédiaire (visqueux), 7. Peau du jaune d’œuf (ou vitellus), 8. Jaune d’œuf (ou vitellus) formé. 9. Point blanc (cicatricule) puis embryon 10. Jaune d’œuf (ou vitellus) jaune 11. Jaune d’œuf (ou vitellus) blanc 12. Blanc d’œuf (ou albumen) interne (fluide) 13. Chalaze 14. Chambre à air 15. Cuticule

Coupe de cerise. Source : http://data.abuledu.org/URI/532c41c6-coupe-de-cerise

Coupe de cerise

Coupe de cerise : noyau, chair, peau, queue.

Couverture inuit. Source : http://data.abuledu.org/URI/513360c7-couverture-inuit

Couverture inuit

Couverture inuit (circa 1905) : Travail esquimau, fait avec des morceaux de peau de phoque ordinaire. D'étroites bandes de cuir, découpées et colorées en jaune ou rouge, sont prises entre chaque couture. Les étoiles et les ancres sont également en cuir et cousues sur la couverture. Toute les coutures sont faites avec des nerfs d'animaux. Source : P. Pellifex, No 1. Les Annales de la Fourrure, éditeur M. Melzer, et à Paris, chez J. Strasky, 236, rue du Fbg-St-Martin. S. 26.

Dabakan des Philippines. Source : http://data.abuledu.org/URI/5335aae9-dabakan

Dabakan des Philippines

Le dabakan est un tambour philippin faisant partie de l'ensemble musical kulintang. Le bois du jacquier ou du cocotier est utilisé pour faire le cadre, la membrane est en cuir de vache ou peau de serpent. Les baguettes utilisées pour frapper la peau sont en bambou ou rotin. Le tambour est utilisé pour garder le rythme de l'ensemble musical ; c'est le seul instrument qui ne soit pas un gong. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Dabakan

Dauphin blanc de Chine. Source : http://data.abuledu.org/URI/5061c367-dauphin-blanc-de-chine

Dauphin blanc de Chine

Le dauphin blanc de Chine (Sousa chinensis chinensis) ou dauphin à bosse de l'Indo-Pacifique est une sous-espèce de dauphin à bosse, une des quatre-vingts espèces de cétacés. Un adulte est de couleur blanche ou rose et peut apparaître comme un dauphin albinos pour certains. Unique, la population le long de la côte chinoise a la peau rose. La peau rose n'est pas due à des pigments, mais aux vaisseaux sanguins pour la thermorégulation. La longueur du corps de l'adulte est de 200 à 350 centimètres, et le corps de l'enfant d'environ 1 mètre. Un adulte pèse de 150 à 230 kg. Un dauphin blanc de Chine vit 40 ans : cela peut être déterminé par les dents.

Djembe. Source : http://data.abuledu.org/URI/50f03f5f-djembe

Djembe

Le djembé est un instrument de percussion africain composé d'un fût de bois en forme de calice sur lequel est montée une peau de chèvre ou d'antilope tendue à l'aide d'un système de tension (originellement des chevilles en bois ou des cordes en peaux, maintenant le plus souvent des cordes synthétiques et des anneaux en fer à béton), que l'on joue à mains nues et dont le spectre sonore très large génère une grande richesse de timbre. La forme évasée du fût viendrait de celle du mortier à piler le grain.

Électrophore de Volta. Source : http://data.abuledu.org/URI/50c27c61-electrophore-de-volta

Électrophore de Volta

Illustration d'un électrophore de Volta : manche isolant, disque, résine, moule ; peau de chat. Source : Leçons de Physique ; Éditions Vuibert et Nony, 1904. L'électrophore de Volta (Alessandro Volta, vers 1775) : Il se compose d'un gâteau de résine coulé dans un moule et d'un disque de laiton muni d'un manche isolant. C'est une source d'électricité créée par influence. On frappe le gâteau de résine avec une peau de chat, puis on dispose le disque conducteur au-dessus, sans qu'il y ait contact : l'électricité négative de la résine développe par influence de l'électricité positive sur la face inférieure du disque et de l'électricité négative sur la face supérieure. On touche alors le disque avec le doigt, l'électricité négative s'écoule vers le sol par l'intermédiaire du corps humain. On cesse alors le contact avec le doigt : le disque qu'on éloigne, en le tenant par le manche isolant, est alors chargé d'électricité positive. Le disque ainsi chargé permet de faire jaillir une étincelle entre lui et tout corps conducteur. Les machines à influence peuvent être considérées comme des électrophores momentanément perpétuels par addition de charges. L'énergie mécanique est transformée en énergie électrique par l'apport additionnel de charges à une petite charge initiale.

Electrorécepteurs d'une tête de requin. Source : http://data.abuledu.org/URI/52d83be6-electrorecepteurs-d-une-tete-de-requin

Electrorécepteurs d'une tête de requin

Electrorécepteurs de tête de requin, avec Ampoules de Lorenzini (ichtyologue italien du XVII° siècle) et canaux latéraux. Les requins possèdent des organes sensitifs spéciaux appelés ampoules de Lorenzini pouvant détecter des champs électromagnétiques aussi bien que des gradients de la température (ce gradient étant la direction où la température augmente le plus). Ils fournissent aux requins et aux raies un véritable sixième sens. Chaque ampoule se compose d'un canal rempli d'une sorte de gelée s'ouvrant sur la surface par un pore dans la peau et se terminant dans un faisceau de petites poches pleines de cellules électroréceptrices. Les ampoules sont la plupart du temps groupées en paquets à l'intérieur du corps, chaque faisceau ayant des ampoules reliées avec différentes parties de la peau, mais gardant une symétrie gauche/droite. La longueur des canaux change selon chaque animal, mais la distribution des pores semble spécifique à l'espèce. Les pores se présentent comme des taches foncées sur la peau.

Fable ou Histoire. Source : http://data.abuledu.org/URI/5205d3d5-fable-ou-histoire

Fable ou Histoire

Fable ou Histoire, 6 novembre 1852, à Jersey, par Victor Hugo (1802-1885), in Les Châtiments, Hetzel-Quantin, s.d. (Œuvres complètes de Victor Hugo, pp. 139-140). 167 mots, 20 alexandrins sur le thème des fables d'Esope et de La Fontaine "L'âne vêtu d'une peau de lion" : le singe est Napoléon III, le lion Napoléon Ier.

Gants royaux. Source : http://data.abuledu.org/URI/534c19ce-gants-royaux

Gants royaux

Paire de gants en peau fabriqués par le parfumeur Gervais Chardin en 1814, pour le jeune roi de Rome né en 1811 (Musée napoléonien de l'Ile d'Aix, Charente-Maritime)

Gombos. Source : http://data.abuledu.org/URI/511cabc8-gombos

Gombos

Le gombo (Abelmoschus esculentus) est une espèce de plantes tropicales à fleurs appartenant à la famille des Malvaceae, originaire d'Afrique. Son fruit est une capsule de forme pyramidale récoltée verte et employée comme légume et comme condiment. Sa section transversale montre cinq carpelles qui forment un parfait pentagone. Sa peau est couverte de soies duveteuses.

Hasan dans la peau de bête. Source : http://data.abuledu.org/URI/51db2a82-hasan-dans-la-peau-de-bete

Hasan dans la peau de bête

Hasan camouflé dans la peau de bête, par John D. Batten (1860–1932), illustration de Hasan de Bassorah, The book of wonder voyages, 1919, par Joseph Jacobs (1854-1916).

Héraclès et Athéna. Source : http://data.abuledu.org/URI/506330f2-heracles-et-athena

Héraclès et Athéna

Héraclès et Athéna. Médaillon d'un kylix attique à figures rouges, 480-470 av. J.-C. : Athéna sert à boire à Héraklès, assis, sa peau de lion sur la tête.

Hudukka indien. Source : http://data.abuledu.org/URI/533980cd-hudukka

Hudukka indien

L'hudukkâ est un instrument de percussion de l'Inde et du Népal. C'est un ancien tambour en sablier similaire au damaru du Nord et à l'idakka du Sud. Il est toujours utilisé dans la musique kéralaise rituelle par la caste des Mârârs, dans les ballades martiales de la musique rajasthanie, dans les rituels chamaniques et toutes formes de danses folkloriques. Vu son faible encombrement, il accompagne aussi les musiciens itinérants. Ces tambours se caractérisent par une tension modifiable de la hauteur du son lors du jeu et ont donc une vocation mélodique autant que rythmique. Connu depuis le XIIIe siècle, c'est un tambour en tonneau converti en sablier par l'adjonction de larges membranes débordantes aux extrémités. Le kuddukâ est similaire, mais n'a pas de grelot et se joue à la baguette. Long de 48 cm pour 18 cm de diamètre, le corps de l'instrument est taillé dans du bois. Les membranes en peau de vache ou de chèvre sont collées sur un épais (2 cm) anneau (22 cm de diamètre) en fibre végétale percé de six trous où passe une corde de tension en coton permettant aussi le maintien en place de la membrane par un laçage en W. Des grelots sont fixés sur le laçage. Ce tambour d'aisselle est suspendu au moyen d'une lanière à l'épaule gauche du percussionniste. La main droite frappe la peau tandis que la main gauche assure les variations de tensions en serrant la partie centrale du cordage recouverte d'une large bande de coton. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hudukk%C3%A2

Joueur de kendang indonésien lors d'un concert. Source : http://data.abuledu.org/URI/53514164-sambasunda-quintett-in-cologne-0203-jpg

Joueur de kendang indonésien lors d'un concert

Concert du groupe soundanais SambaSunda quintett de Java (Indonésie) à Cologne. Le kendang est un tambour à deux faces d'Indonésie, de Malaisie et du sud des Philippines. On dit que les bons kendang sont fait en bois de jacquier, en tronc de cocotier ou en cempedak (Artocarpus integer). Pour la partie inférieure, appelée bam, qui donne un son grave, on utilise de la peau de buffle, alors que pour la partie supérieure, appelée cang, qui donne un son aigu, on utilise de la peau de chèvre. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Kendang

Kanjira indienne. Source : http://data.abuledu.org/URI/533a94d7-kanjira-indien

Kanjira indienne

La kanjira est un petit tambour sur cadre (membranophone à une peau) indien. D'un diamètre de 10 à 20 cm, il est en un bois épais de tun ou de jacquier. La peau est à l'origine une peau de lézard ou d'iguane (assez rare), mais elle est souvent en peau de serpent ; toutefois, vu la protection des reptiles, elle est de plus en plus souvent en chèvre. Mais cette nouveauté ne rend pas les effets spéciaux des peaux reptiles qui se distendent beaucoup quand on les mouille, permettant ainsi des variations mélodiques. Toutes les kanjiras ont une petite clochette ou cymbalette. Une main sert à frapper la peau à l'aide des doigts (au bord) et de la paume (au centre), l'autre sert à modifier la tension de la peau (donc la hauteur du son) en appliquant une pression du bout des doigts sur la face extérieure (ou intérieure) de la peau mouillée. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanjira

Khol bengali. Source : http://data.abuledu.org/URI/53396581-khol

Khol bengali

C'est une version originale de l'est de l’Inde. Il est long comme un mridangam, mais ses faces sont disproportionnées : l'une à droite, est minuscule (7 cm) et l'autre à gauche, est énorme (30 cm). L'instrument est en terre cuite, et donc très fragile, mais très léger, et très sonore. Si on retrouve la pastille noire à droite, elle n'émet en revanche aucun "buzz" et ne subit pas les frappes claquées si caractéristiques. En revanche, on n'applique aucune pâte à gauche. En effet, il s'y trouve une pastille noire (ou brune) permanente, mais elle peut être aussi placée à l'intérieur de la peau ! De ce fait s'offre une nouvelle possibilité de jeu, similaire à celle du baya (tambour basse) du tablâ : on peut utiliser des glissandos du poignet sur la peau et en variant la pression, obtenir un son plus ou moins long du genre "woop". Le nombre de lanières reliant les deux peaux est beaucoup plus important, afin de protéger la caisse de résonance. On n'accorde pas cet instrument à l'aide d'une action mécanique (coup), mais à l'aide d'une réaction physique : on chauffe l'instrument pour monter l'accord. Le khol accompagne les bhajans et les kirtans, les chants religieux dérivés du dhrupad. Il se joue souvent debout et son apprentissage est plus empirique que scientifique. Il est aussi utilisé par les musiciens errants, les bauls. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Mridang#Le_khol_bengali

L'âne dans une peau de lion. Source : http://data.abuledu.org/URI/517c28d8-l-ane-dans-une-peau-de-lion

L'âne dans une peau de lion

L'âne dans une peau de lion, fable d'Ésope. (92 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).

L'âne et la peau de lion. Source : http://data.abuledu.org/URI/47f5d094-l-ane-et-la-peau-de-lion

L'âne et la peau de lion

Illustration par Arthur Rackham de la fable d'Ésope sur l'âne et la peau de lion, 1912.

L'âne vêtu de la peau d'un lion. Source : http://data.abuledu.org/URI/519cb34c-l-ane-vetu-de-la-peau-d-un-lion

L'âne vêtu de la peau d'un lion

Fauteuil provenant du château de Sarry décoré de deux fables de La Fontaine : L'âne vétu de la peau d'un lion et les grenouilles demandent un roi. Ancien château des évêques de Châlons, détruit en grande partie pendant la Révolution française. Du mobilier comme les fauteuils racontant les fables de La Fontaine se trouve au Musée des beaux-arts et d'archéologie de Châlons-en-Champagne.

L'âne vêtu de la peau du lion. Source : http://data.abuledu.org/URI/5180f5ee-l-ane-vetu-de-la-peau-du-lion

L'âne vêtu de la peau du lion

L'âne vêtu de la peau de lion, fable de Jean de La Fontaine (1621-1695). 86 mots, niveau cycle 3 et collège.

L'âne vêtu de la peau du lion. Source : http://data.abuledu.org/URI/5197f6ef-l-ane-vetu-de-la-peau-du-lion

L'âne vêtu de la peau du lion

L'âne vêtu de la peau du lion, 1906, illustration par Benjamin Rabier (1864-1939) des fables de Jean de La Fontaine (1621-1695).

L'Âne vêtu de la peau du Lion. Source : http://data.abuledu.org/URI/519cb1c7-l-ane-vetu-de-la-peau-du-lion

L'Âne vêtu de la peau du Lion

L'Âne vêtu de la peau du Lion. Source : Cent fables de Jean de La Fontaine (1621-1695) illustrées par P. J. Billinghurst (Gutenberg), 1901.

La peau du rhinocéros. Source : http://data.abuledu.org/URI/50844cd7-la-peau-du-rhinoceros

La peau du rhinocéros

llustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La peau du rhinocéros.

La peau du rhinocéros. Source : http://data.abuledu.org/URI/50844d5e-la-peau-du-rhinoceros

La peau du rhinocéros

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La peau du rhinocéros.

La peau du rhinocéros. Source : http://data.abuledu.org/URI/50844fab-la-peau-du-rhinoceros

La peau du rhinocéros

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La peau de rhinocéros.

La peau du rhinocéros. Source : http://data.abuledu.org/URI/5084508f-la-peau-du-rhinoceros

La peau du rhinocéros

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La peau du rhinocéros.

La peau du rhinocérox. Source : http://data.abuledu.org/URI/50844c25-la-peau-du-rhinocerox

La peau du rhinocérox

Illustration de R. Kipling pour les « Histoires comme ça » de 1885 : La peau du rhinocéros.