Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Votre recherche ...
Nuage de mots clés
loup, Gravure, Renards, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Singes, Procès, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Le singe juge
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Le singe juge.
Gravure, Soleil -- Activité, soleil, Vents, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Charles Robinson (1870-1930)
Le soleil et le vent en 1895
Douze fables d'Ésope illustrées par Charles Robinson, 1895 ː Le soleil et le vent.
Le vent du nord et le soleil
Le vent du nord et le soleil, fable d'Ésope. (151 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Dessins et plans, soleil, Vents, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Le vent du nord et le soleil
Le vent du nord et le soleil, 1912, illustration de la fable d'Ésope par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Gravure, Vents, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Cruches, Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Le vent et la cruche
Le vent et la cruche, fable d'Ésope illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Peinture, Arbres, Haches, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Arthur Rackham (1867-1939), Abattage (sylviculture)
Les arbres et la hache
Les arbres et la hache, 1912, illustration de la fable d'Ésope par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Textes, Arbres, Bûcherons, Haches, Frênes, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Reconnaissance (morale)
Les arbres et la hache
Les arbres et la hache, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (127 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Gravure, Bûcherons, Ours, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Les bûcherons et l'ours
Les bûcherons et l'ours, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Canards, Gravure, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Épagneuls (races canines), Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Les cannes et le petit barbet
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Les cannes et le petit barbet.
Gravure, Rapaces, Colombes, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Les colombes et le milan
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Les colombes et le milan.
Gravure, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Coqs, Fables antiques, Perdrix, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Les coqs et la perdrix
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Les coqs et la perdrix.
Les deux pots
Les deux pots, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (127 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Peinture, Figurines de terre cuite, Cuivre, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Vases, Inondations, Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939), Terres cuites
Les deux vases
Les deux vases, 1912, illustration de la fable d'Ésope par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Gravure, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Les fables d'Ésope, frontispice
Frontispice des fables d'Ésope, illustrées par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Dessins et plans, Grenouilles, Rois et souverains, Jupiter, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Mythologie, Arthur Rackham (1867-1939), Bûches
Les grenouilles demandant un roi (1)
Les grenouilles demandant un roi (1), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Dessins et plans, Grenouilles, Rois et souverains, Cigognes, Jupiter, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Mythologie, Arthur Rackham (1867-1939)
Les grenouilles demandant un roi (2)
Les grenouilles demandant un roi, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Grenouilles, Gravure, Jupiter, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Les grenouilles et Jupiter
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Les grenouilles et Jupiter.
Dessins et plans, Grenouilles, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Puits, Fables antiques, rthur Rackham (1867-1939)
Les grenouilles et le puits
Les grenouilles et le puits, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Les grenouilles et le puits
Les grenouilles et le puits, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.). (117 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Grenouilles, Gravure, Grues (oiseaux), Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Déception, Charles Robinson (1870-1930)
Les grenouilles et leur roi en 1895
Douze fables d'Ésope illustrées par Charles Robinson, 1895 ː Les grenouilles qui réclament un roi.
Grenouilles, Gravure, Rois et souverains, Dix-neuvième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Harrison Weir (1824-1906)
Les grenouilles qui demandent un roi
Les grenouilles qui demandent un roi, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), illustrée par Harrison Weir (1824-1906). Source : G. F. Townsend « 300 fables d'Ésope, traduction littérale à partir du grec » 1867.
Grenouilles, Gravure, Grues (oiseaux), Rois et souverains, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Wenceslaus Hollar (1607–1677)
Les grenouilles qui voulaient un roi
Les grenouilles qui voulaient un roi, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Wenceslaus Hollar (1607–1677).
Textes, Grenouilles, Rois et souverains, Cigognes, Jupiter, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Bûches (bois)
Les grenouilles réclamant un roi
Les grenouilles réclamant un roi, fable d'Ésope. (178 mots, à partir du CE2) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Gravure, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Plumes de paon, Geais, Vanité, Paon commun, Isaac de Benserade (1613-1691), Versailles (Yvelines) -- Château -- Jardins -- Labyrinthe
Les paons et le geai
Fables d'Ésope par Bensérade, 1678, pour le labyrinthe de Versailles : Les paons et le geai.
Les voleurs et le coq
Les voleurs et le coq, fable d'Ésope. (119 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Dessins et plans, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Voleurs, Silhouettes, Coqs, Fables antiques, Arthur Rackham (1867-1939)
Les voleurs et le coq
Les voleurs et le coq, 1912, illustration de la fable d'Ésope par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Peinture, Ombres, Platanes, Voyageurs, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Arthur Rackham (1867-1939), Repos
Les voyageurs et le platane
Les voyageurs et le platane, 1912, illustration de la fable d'Ésope par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Clip art, Lettres (alphabet), Dix-neuvième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables - Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Initiales ornées
Lettrine A
Initiale A, page 80, Fables d'Ésope par Joseph Jacobs, 1894 : illustration de Richard Heighway.
Fables, Meuniers, Peinture, Fables grecques, Dix-neuvième siècle, Peintres anglais, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Ânes, Fables latines médiévales et modernes, Fils-pères
On ne saurait plaire à tous
Les scènes de la fable d'Ésope, plus connue sous le titre "Le meunier, son fils et l'âne" (La Fontaine) se déroule comme une bande dessinée dans le sens des aiguilles d'une montre. Traduction du texte en anglais : "L'HOMME QUI NE POUVAIT PLAIRE À TOUS. Cet homme bon et son fils traversèrent la ville En essayant de plaire à tout le monde. A tour de rôle ils chevauchèrent seuls, D'abord le père, puis le fils, puis essayèrent à deux, puis finirent par transporter l'âne ; Et pendant tout ce temps, les gens ne cessèrent de se gausser de leurs efforts. On ne saurait plaire à tous ! Mieux vaut s'abstenir d'essayer." Walter Crane est un illustrateur anglais de comptines, du XIXème siècle.
Gravure, Labyrinthes de jardin, Versailles (Yvelines) -- Parc du château, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Architecture -- Dessins et plans, Charles Perrault (1628-1703), Labyrinthes végétaux, Fables latines, Sébastien Leclerc (1637-1714)
Plan du Labyrinthe de Versailles en 1677
Plan du labyrinthe de Versailles (détruit en 1775) - Gravure de Sébastien Le Clerc, musée du Petit-Palais, Paris - Les différents statues portaient des plaques où étaient inscrites des devises et maximes tirées des trente-neuf fables d'Esope et rédigées par Benserade. Charles Perrault publie en 1677 "Labyrinthe de Versailles" illustré de gravures de Le Clerc, où il décrit le parcours et les différents sujet des statues.
Si Ésope m'était conté
Traduction de la version anglaise des Fables d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) de Vernon Jones (1912) : La lune et sa mère, Le crabe et sa mère, La grenouille charlatan, Le lion et le moustique, Les arbres et la hache, Le sapin et le roncier, Les voyageurs et le platane, Les deux vases, Le lièvre et la tortue, Le lion, l'éléphant et Jupiter.
Fables, Gravure, Relations entre soeurs, Dix-septième siècle, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Jean de La Fontaine (1621-1695), François Chauveau (1613-1676), Avarice, Coquetterie, Goinfrerie, Religieuses, Testaments
Testament expliqué par Ésope
Testament expliqué par Ésope, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).
Dessins et plans, Raisin de table, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Vignes, Arthur Rackham (1867-1939)
Treille de vigne
Treille de vigne (fable du renard et des raisins), 1912, illustration de la fable d'Ésope par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.
Un chien dans une mangeoire
Un chien dans une mangeoire, fable d'Ésope. (69 mots, à partir du CE1) Traduction de la version anglaise de Vernon Jones de 1912 (Gutenberg) par als (avril 2012).
Chats, Peinture, souris, Ésope (0620?-0560? av. J.-C.), Fables antiques, Mythologie, Arthur Rackham (1867-1939), Métamorphose (mythologie), Vénus
Vénus et la chatte
Vénus et la chatte, 1912, illustration de la fable d'Ésope par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.