Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Peinture, Albums pour enfants, Beatrix Potter (1866-1943), Écrivains anglais pour la jeunesse, Femmes écrivains anglaises
Douze histoires de Beatrix Potter (1866-1943) : Tiggy Winkle (Mme Pique-dru), Jemima Puddle-Duck (Sophie Canétang), Benjamin Bunny (Jeannot Lapin), Two bad mice (Deux vilaines souris), Jeremy Fisher (Jérémie Pêche-à-la-ligne), Flopsy Mopsy (Famille Flopsaut), The tailor of Gloster (Tailleur de Gloucester), Timmy tiptoes (Panache Petit-Gris), Tom Kitten (Tom chaton), Mrs Tittle-mouse (Mme Trotte-menu), Squirrel Nutkin (Noisette l'écureuil), Peter Rabbit (Pierre Lapin).
(The Tale of Benjamin Bunny - 0) Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm
(The Tale of Benjamin Bunny - 1) Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). Texte : traduction als-33 ; Images : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 10, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Les sabots de Jeannot Lapin laissent des taces dans la terre.
Épouvantails, Peinture, Humour, Albums pour enfants, Lapins, Jardins potagers, Beatrix Potter (1866-1943)
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 11, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Ils déshabillent l'épouvantail.
Peinture, Oignons, Mouchoirs, Albums pour enfants, Lapins, Jardins potagers, Beatrix Potter (1866-1943)
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 12, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Ils mettent des oignons dans le mouchoir.
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 13, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Jeannot se régale de feuilles de laitue.
Peinture, Oignons, Mouchoirs, Albums pour enfants, Lapins, Jardins potagers, Beatrix Potter (1866-1943)
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 14, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Son cousin veut rentrer et laisse tomber la moitié des oignons.
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 15, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Ils rentrent par un petit chemin de planches sous l'oeil des souris.
Peinture, Oignons, Mouchoirs, Albums pour enfants, Lapins, Jardins potagers, Beatrix Potter (1866-1943)
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 16, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Le cousin lâche encore le mouchoir.
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 17, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Le cousin de Jeannot entend des bruits et s'arrête.
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 18, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. C'était le chat.
Chat domestique, Peinture, Albums pour enfants, Lapins, Paniers à provisions, Beatrix Potter (1866-1943)
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 19, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Ils se cachent sous un panier renversé.
(The Tale of Benjamin Bunny - 2) Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm
Chat domestique, Peinture, Albums pour enfants, Lapins, Paniers à provisions, Siestes, Beatrix Potter (1866-1943)
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 20, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Le chat s'installe pour faire sa sieste sur le panier.
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 21, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Le père de Jeannot Lapin cherche son fils.
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 22, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Il saute sur le chat.
Peinture, Albums pour enfants, Pères et fils, Lapins, Punitions corporelles, Beatrix Potter (1866-1943)
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 23, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Le père corrige son fils avec sa baguette.
Peinture, Serres, Albums pour enfants, Pères et fils, Lapins, Jardins potagers, Beatrix Potter (1866-1943)
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 24, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Ils quittent le jardin après avoir enfermé le chat dans la serre.
Épouvantails, Peinture, Fermiers, Albums pour enfants, Lapins, Jardins potagers, Beatrix Potter (1866-1943)
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 25, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Quand le fermier revient, il ne comprend rien.
Peinture, Albums pour enfants, Frères et soeurs, Terriers (abris), Lapins, Mères et enfants, Beatrix Potter (1866-1943)
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 26, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Le retour dans son terrier du cousin de Jeannot Lapin.
Peinture, Albums pour enfants, Terriers (abris), Lapins, Mères et enfants, Beatrix Potter (1866-1943)
(The Tale of Benjamin Bunny - 3) Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm
(The Tale of Benjamin Bunny - 4) Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Jeannot retrouve son cousin en larmes.
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 5, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm : Le cousin de Jeannot a perdu ses chaussures et s'abrite dans un mouchoir de poche.
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 6, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Il a tout perdu dans le potager de M. Mac Gregor.
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 7, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Jeannot accompagne son cousin jusqu'au jardin de M. Mac Gregor.
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 8, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Les sabots et la veste du cousin sont sur l'épouvantail.
Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 9, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Ils descendent dans le jardin potager.
Contes, Textes, Hérissons, Contes anglais, Fillettes, Vêtements -- Repassage, Blanchisseuses à la main, Beatrix Potter (1866-1943), Animaux -- Dans l'art
Le conte de Madame Piquedru, traduction par Anne-Marie Lesca du conte de Beatrix Potter. (1516 mots). Source de la version anglaise : http://en.wikisource.org/wiki/The_Tale_of_Mrs._Tiggy-Winkle
Textes, Hérissons, Contes anglais, Fillettes, Logiciels libres, Blanchisseuses à la main, Beatrix Potter (1866-1943), Animaux -- Dans l'art, Contes d'animaux
Le conte de Madame Piquedru, traduction par Anne-Marie Lesca du conte de Beatrix Potter. Version courte en quatre épisodes (653 mots) pour le logiciel libre "Images Séquentielles". Source de la version anglaise : http://en.wikisource.org/wiki/The_Tale_of_Mrs._Tiggy-Winkle
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-01, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814 : Sophie et le gentleman.
Canards, Peinture, Fermes, Fermières, Oiseaux de basse-cour, Beatrix Potter (1866-1943), Couvaison, Oeufs -- Incubation
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-02, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814 : Sophie la cane était désespérée parce que la fermière l'empêchait de couver ses oeufs.
Canards, Peinture, Oiseaux de basse-cour, Beatrix Potter (1866-1943), Couvaison, Oeufs -- Incubation, Étables à veaux
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-03, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Tout le monde lui dit que c'était mieux comme ça car elle n'aurait jamais le courage de couver ses oeufs très longtemps.
Canards, Peinture, Garçons, Fermières, Beatrix Potter (1866-1943), Couvaison, Oeufs -- Incubation, Potagers
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-04, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Elle essaya de cacher ses oeufs dans le potager, mais sans succès.
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-05, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Un beau jour, excédée, elle s'enfuit.
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-06, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Elle aperçut un petit bois.
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck- , Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Elle prit son élan,
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck- , Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. et réussit à s'envoler dans les airs.
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-09, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Elle atterrit dans une clairière.
Canards, Peinture, Renards, Anglais (langue), Journaux -- Lecture, Beatrix Potter (1866-1943), The Gentleman's magazine (périodique)
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-10, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Sophie Canétang rencontre au coin du bois un gentleman lisant le journal.
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-11, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Conversation.
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-12, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Le renard invite Sophie dans sa maison.
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-13, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Le renard emmène Sophie chez lui.
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-14, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Elle fait son nid dans une pièce pleine de plumes.
Canards, Peinture, Renards, Journaux -- Lecture, Beatrix Potter (1866-1943), Couvaison, Oeufs -- Incubation, The Gentleman's magazine (périodique)
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-15, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Le gentleman s'est remis à lire le journal pendant que la cane pondait ses oeufs.
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-16, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Le renard admire les oeufs de cane.
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-17, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Conversation : le renard demande à Sophie de lui rapporter des produits de la ferme.
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-18, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. La cane dans le potager.
Canards, Peinture, Cuisine (oignons), Colley (race canine), Chiens de garde et de protection, Beatrix Potter (1866-1943)
Le Conte de Sophie Canétang, 1908, par Beatrix Potter (1866-1943) : The Tale of Jemima Puddle-Duck-19, Source : http://www.gutenberg.org/ebooks/14814. Sophie raconte son histoire au chien de garde.