Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Photographie, gâteaux, Temps de Noël, Emballages alimentaires, Italien (langue), Brioches, Emballages en carton, Vérone (Italie)
Boîte de Panettone de Bauli, légende bilingue. La maison Bauli a été fondée à Vérone en 1922. Source : http://it.wikipedia.org/wiki/Bauli. Le panettone est une brioche fourrée de raisins secs, de fruits confits et de zestes d'agrumes. C'est le gâteau traditionnel des habitants de la Lombardie, du Milanais et du Piémont. Sa dégustation fait partie des traditions de Noël. En forme de dôme, d'une hauteur d'environ 12 à 15 cm, il est servi en tranches verticales, accompagné de vins doux comme l'asti spumante ou le moscato, ou encore des vins corsés du genre Recioto della Valpolicella ou Gattinara ou encore de boissons chaudes. Le panettone se mange en tranches minces ou épaisses, servies au petit-déjeuner ou en dessert, en fin de repas. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Panettone.
Photographie, Anglais (langue), Bustes (sculpture), Plaques commémoratives, Inscriptions, William Shakespeare (1564-1616), Italien (langue), Vérone (Italie), Roméo et Juliette, Citations anglaises
Buste de Shakespeare à Vérone avec citation en anglais et en italien.
Photographie, Géologie, Géographie, Catalan (langue), Italien (langue), Occitan (langue), Calanques, Provençal (langue), Corse (langue), Occitan (langue) -- Noms géographiques, Piana (Corse-du-Sud)
Les Calanques de Piana en Corse du Sud, traversées par la route D81. Une calanque (calanca ou calanco en occitan ou provençal, calanca en corse et en italien; cala en catalan) est une formation géologique particulière se présentant sous forme d'un vallon étroit et profond à bords escarpés, en partie submergé par la mer. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Calanque.
Dessins et plans, Anglais (langue), Coeur, Espagnol (langue), Métaphore, Allemand (langue), Italien (langue), Hollandais (langue), Cartes de Noël
Carte de voeux multilingue : en allemand, espagnol, français, anglais, italien et hollandais.
Photographie, Gants, Bas et chaussettes, Étalage, Vêtements -- Accessoires, Marchés de Noël, Italien (langue), Genève (Suisse), Articles de fantaisie, Nouveautés, Produits commerciaux -- Étalage, Euro (monnaie européenne)
Gants et chaussettes fantaisie au marché de Noël de la Saint-Nicolas à Genève ; étiquettes avec prix en italien.
Photographie, Horloges et montres, Enseignes, Motifs (art décoratif), Italien (langue), Côme (Italie), Inscriptions italiennes, Style art déco, Temps - Mesure
Horloge suspendue (E. PANNERI), place Cavour à Côme en Italie. Il est 17h36.
Photographie, Graffiti, Chevaliers et chevalerie, Italien (langue), Don Quichotte, Sancho Panza, Art dans la rue, Street art, Rome (Italie) -- Quartier de la Garbatella
Graffiti sur Don Quichotte et Sancho Panza à Rome, quartier de la Garbatella, Centre social 4.
Peinture, Chasseurs de lions, Italien (langue), Carnavals, Pietro Longhi (1702–1785), Venise (Italie), Théâtre ambulant
La chasse au lion, Pietro Longhi (1702–1785), peintre vénitien. Inscription en italien : "Le chasseur de lion, vu à Venise au Carnaval de 1762, dessiné au naturel par Pietro Longhi".
Photographie, Rome, Couronnes (ornement), Bustes (sculpture), Plaques commémoratives, Italien (langue), Russe (langue), Nikolaj Vasilʹevič Gogolʹ (1809-1852), Triomphes (cérémonies)
Plaque commémorative bilingue (en russe et en italien) sur la maison de Gogol à Rome de 1832 à 1848, apposée en 1901 par la colonie russe de Rome.
Peinture, Art et sciences, Comètes, Dix-septième siècle, Italien (langue), Observation (méthode scientifique), Cassini 1er (1625-1712), Comètes (1652), Ligurie (Italie), Observatoires astronomiques -- Italie
Peinture d'un instrument de Jean Dominique Cassini pour l'observation de la comète de 1652. Sur les murs de sa ville natale, Perinaldo (Ligurie, Italie). Le teste est "Outil conçu pour la mesure des distances lors de l'observation par Jean-Dominique Cassini de la comète de 1652 à l'observatoire de Panzano."
Photographie, Signalisation routière, Anglais (langue), Inondations, Allemand (langue), Dangers naturels, Italien (langue), Usines hydroélectriques
Panneau routier multilingue en Italie sur le risque d'inondation subite près d'une usine hydroélectrique.
Photographie, Anglais (langue), Fumerolles, Gaz volcaniques, Allemand (langue), Italien (langue), Éoliennes (Italie), Îles, Intoxication, Sicile (Italie)
Panneau italien de mise en garde contre les fumerolles toxiques sur le sentier d'accès au cratère du Vulcano (îles Eoliennes, Sicile) : "Défense de s'approcher des fumerolles, grave danger d'intoxication."
Photographie, Décorations de Noël, Échelles, Père Noël, Italien (langue), Noli (Italie), Savona (Italie)
Père Noël italien montant à l'échelle, à Noli, dans la province de Savona en Italie.
Pétroglyphes de la vallée des merveilles. 1) Animaux à cornes, 2) Boeufs attelés avec araire, 3) Armes et instruments, 4) Figures humaines et préhistoriques, 5) Fermes, 6) Formes géométriques, 7) Tannage de peaux, 8) Silhouettes.
Photographie, Enseignes, Architecture, Italien (langue), Venise (Italie), Guirlandes, Décorations et ornements architecturaux, Néo-classicisme (art), Phénix (oiseau fabuleux), Théâtres -- Décors
Enseigne suspendue à l'entrée du théâtre italien du Phénix à Venise, par Giovanni Battista Meduna (1800-1880) : "Gran teatro La Fenice" (Grand théâtre Le Phénix) en lettres dorées.
Photographie, Italien (langue), Mosaïques, Explorateurs italiens, Marco Polo (1254-1324), Ventimiglia (Italie), Vintimille (Italie)
Mosaïque représentant le portrait de Marco Polo à la Villa Hanbury, Ventimille, Italie : MARCUS POLUS VENETUS - NAT MCCLIV - OB MCCCXXIV SINAE PEREGRINATOR PRIMUS.