Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.

Votre recherche ...

Nuage de mots clés

Pères et fils | Gravure | Dix-neuvième siècle | Ânes | Meuniers | Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) | Fables antiques | Peinture | Silhouettes | Arthur Rackham (1867-1939) | Dessins et plans | Pinocchio | Carlo Collodi (1826-1890) | Textes | Photographie | Mères et fils | Fables | Comptines | Comptines anglaises | Vieillesse | ...
Buste d'Emile Gauguin. Source : http://data.abuledu.org/URI/52b7f570-buste-d-emile-gauguin

Buste d'Emile Gauguin

Buste d'Emile Gauguin en marbre, c. 1877-78, par Paul Gauguin (1848-1903). Metropolitan Museum of Art à New York.

Conte indien du fils des sept mères. Source : http://data.abuledu.org/URI/51968284-conte-indien-du-fils-des-sept-meres

Conte indien du fils des sept mères

Le fils aux sept mères, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Conte indien du fils des sept reines. Source : http://data.abuledu.org/URI/519681fb-conte-indien-du-fils-des-sept-reines

Conte indien du fils des sept reines

Le fils des sept mères, illustration par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) "Fairy tales of India", 1892.

Jason et son père. Source : http://data.abuledu.org/URI/53edf626-jason-et-son-pere

Jason et son père

Aeson cherche à cacher son fils Jason pour le protéger de la colère du roi, illustration de la couverture du livre des voyages merveilleux par John Dickson Batten (1860-1932). Source : Joseph Jacobs (1854-1916) « The book of wonder voyages », 1919.

Jeannot Lapin - 21. Source : http://data.abuledu.org/URI/52be2117-jeannot-lapin-21

Jeannot Lapin - 21

Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 21, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Le père de Jeannot Lapin cherche son fils.

Jeannot Lapin - 23. Source : http://data.abuledu.org/URI/52be2233-jeannot-lapin-23

Jeannot Lapin - 23

Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 23, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Le père corrige son fils avec sa baguette.

Jeannot Lapin - 24. Source : http://data.abuledu.org/URI/52be22c4-jeannot-lapin-24

Jeannot Lapin - 24

Jeannot Lapin, 1904, par Beatrix Potter (1866-1943). The Tale of Benjamin Bunny - 24, Source : http://www.gutenberg.org/files/14407/14407-h/14407-h.htm. Ils quittent le jardin après avoir enfermé le chat dans la serre.

La comptine du père Guillaume-1, par Alice. Source : http://data.abuledu.org/URI/50cfdfd7-la-comptine-du-pere-guillaume-1-par-alice

La comptine du père Guillaume-1, par Alice

La comptine du père Guillaume-1, par Alice, illustration d'origine (1865), par John Tenniel (1820 – 1914), du roman de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles : « Vous êtes vieux, Père Guillaume. Vous avez des cheveux tout gris… La tête en bas ! Père Guillaume ; À votre âge, c’est peu permis ! — Étant jeune, pour ma cervelle Je craignais fort, mon cher enfant ; Je n’en ai plus une parcelle, J’en suis bien certain maintenant."

La comptine du père Guillaume-2, par Alice. Source : http://data.abuledu.org/URI/50cfe127-la-comptine-du-pere-guillaume-2-par-alice

La comptine du père Guillaume-2, par Alice

La comptine du père Guillaume-2, illustration d'origine (1865), par John Tenniel (1820 – 1914), du roman de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles : "— Vous êtes vieux, je vous l’ai dit, Mais comment donc par cette porte, Vous, dont la taille est comme un muid ! Cabriolez-vous de la sorte ? — Étant jeune, mon cher enfant, J’avais chaque jointure bonne ; Je me frottais de cet onguent ; Si vous payez je vous en donne."

La comptine du père Guillaume-3, par Alice. Source : http://data.abuledu.org/URI/50cfe33c-la-comptine-du-pere-guillaume-3-par-alice

La comptine du père Guillaume-3, par Alice

La comptine du père Guillaume-3, illustration d'origine (1865), par John Tenniel (1820 – 1914), du roman de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles : "— Vous êtes vieux, et vous mangez Les os comme de la bouillie ; Et jamais rien ne me laissez. Comment faites-vous, je vous prie ? — Étant jeune, je disputais Tous les jours avec votre mère ; C’est ainsi que je me suis fait Un si puissant os maxillaire."

La comptine du père Guillaume-4, par Alice. Source : http://data.abuledu.org/URI/50cfe4bb-la-comptine-du-pere-guillaume-4-par-alice

La comptine du père Guillaume-4, par Alice

La comptine du père Guillaume-4, illustration d'origine (1865), par John Tenniel (1820 – 1914), du roman de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles : "— Vous êtes vieux, par quelle adresse Tenez-vous debout sur le nez Une anguille qui se redresse Droit comme un I quand vous sifflez ? — Cette question est trop sotte ! Cessez de babiller ainsi, Ou je vais, du bout de ma botte, Vous envoyer bien loin d’ici. »

Le conte de la fille de Seigneur Mar. Source : http://data.abuledu.org/URI/508076ef-le-conte-de-la-fille-de-seigneur-mar

Le conte de la fille de Seigneur Mar

Illustration du conte anglais "La fille de Seigneur Mar" (Earl Mar's Daughter) de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : Le prince Florentin, transformé par sa mère en autour des palombes, attache le prétendant à un arbre pour libérer la fille de Seigneur Mar du mariage décidé par son père.

Le conte de la fille de Seigneur Mar. Source : http://data.abuledu.org/URI/5080788c-le-conte-de-la-fille-de-seigneur-mar

Le conte de la fille de Seigneur Mar

Illustration du conte anglais "La fille de Seigneur Mar" (Earl Mar's Daughter) de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : Un des vingt-quatre hérons de la suite du prince Florentin attaque les soldats du cortège pour libérer la fille de Seigneur Mar du mariage décidé par son père.

Le meunier, son fils et l'âne. Source : http://data.abuledu.org/URI/510c2a91-le-meunier-son-fils-et-l-ane

Le meunier, son fils et l'âne

Le meunier, son fils et l'âne, illustration par François Chauveau (1613-1676), pour les « Fables choisies mises en vers par M. de la Fontaine », Claude Barbin et Denys Thierry, Paris, 1668 (premier recueil) 1678-79 (deuxième recueil) 1694 (troisième recueil).

Le meunier, son fils et l'âne. Source : http://data.abuledu.org/URI/5194b9e7-le-meunier-son-fils-et-l-ane

Le meunier, son fils et l'âne

Le meunier, son fils et l'âne, fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) illustrée par Walter Crane (1845-1915) légendée en anglais : On ne saurait plaire à tous (Can't please everyone).

Le meunier, son fils et l'âne. Source : http://data.abuledu.org/URI/51f99211-le-meunier-son-fils-et-l-ane

Le meunier, son fils et l'âne

Le meunier, son fils et l'âne, par J.J. Grandville (1803-1847), illustrations des fables de La Fontaine, 1838-1840.

Le meunier, son fils et leur âne (1). Source : http://data.abuledu.org/URI/517d5a5c-le-meunier-son-fils-et-leur-ane-1-

Le meunier, son fils et leur âne (1)

Le meunier, son fils et leur âne (1), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.

Le meunier, son fils et leur âne (2). Source : http://data.abuledu.org/URI/517d5b24-le-meunier-son-fils-et-leur-ane-2-

Le meunier, son fils et leur âne (2)

Le meunier, son fils et leur âne, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.

Le meunier, son fils et leur âne (3). Source : http://data.abuledu.org/URI/517d5bd2-le-meunier-son-fils-et-leur-ane-3-

Le meunier, son fils et leur âne (3)

Le meunier, son fils et leur âne, 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.

Le meunier, son fils et leur âne (4). Source : http://data.abuledu.org/URI/517d5c4f-le-meunier-son-fils-et-leur-ane-4-

Le meunier, son fils et leur âne (4)

Le meunier, son fils et leur âne (4), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.

Le meunier, son fils et leur âne (5). Source : http://data.abuledu.org/URI/517d5ccc-le-meunier-son-fils-et-leur-ane-5-

Le meunier, son fils et leur âne (5)

Le meunier, son fils et leur âne (5), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.

Le meunier, son fils et leur âne (6). Source : http://data.abuledu.org/URI/517d5d2b-le-meunier-son-fils-et-leur-ane-6-

Le meunier, son fils et leur âne (6)

Le meunier, son fils et leur âne (6), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.

Le meunier, son fils et leur âne (7). Source : http://data.abuledu.org/URI/517d5dc5-le-meunier-son-fils-et-leur-ane-7-

Le meunier, son fils et leur âne (7)

Le meunier, son fils et leur âne (7), 1912, illustration de la fable d'Ésope (0620?-0560? av. J.-C.) par Arthur Rackham (1867-1939). Source : Gutenberg, 11339.

Le plus bel héritage. Source : http://data.abuledu.org/URI/51433ee8-le-plus-bel-heritage

Le plus bel héritage

Le plus bel héritage, 1888, in "Contes et fables" de Léon Tolstoï (1828-1910). Narration et dialogue (242 mots).

Le retour de Gepetto. Source : http://data.abuledu.org/URI/51a20c39-le-retour-de-gepetto

Le retour de Gepetto

Source : "The Story of a Puppet, or The Adventures of Pinocchio", 1892, Carlo Collodi (1826-1890), traduction en anglais de Mary-Alice Murray (1875-1938), illustrations de Enrico Mazzanti (1850-1910).

Les marionnettes tchèques de Skupa. Source : http://data.abuledu.org/URI/50e98105-les-marionnettes-tcheques-de-skupa

Les marionnettes tchèques de Skupa

Les deux personnages "Spejbl et Hurvínek" inventés par Joseph Skupa, marionnettiste tchèque. Spejbl est un professeur rétrograde, son fils Hurvínek oscille entre paresse et hyper-activité.

Mauvaise herbe croît toujours. Source : http://data.abuledu.org/URI/5350286a-mauvaise-herbe-croit-toujours

Mauvaise herbe croît toujours

Grandville (1803-1847), "Cent Proverbes", 1845, "Mauvaise herbe croît toujours".

On ne saurait plaire à tous. Source : http://data.abuledu.org/URI/50ddf005-on-ne-saurait-plaire-a-tous

On ne saurait plaire à tous

Les scènes de la fable d'Ésope, plus connue sous le titre "Le meunier, son fils et l'âne" (La Fontaine) se déroule comme une bande dessinée dans le sens des aiguilles d'une montre. Traduction du texte en anglais : "L'HOMME QUI NE POUVAIT PLAIRE À TOUS. Cet homme bon et son fils traversèrent la ville En essayant de plaire à tout le monde. A tour de rôle ils chevauchèrent seuls, D'abord le père, puis le fils, puis essayèrent à deux, puis finirent par transporter l'âne ; Et pendant tout ce temps, les gens ne cessèrent de se gausser de leurs efforts. On ne saurait plaire à tous ! Mieux vaut s'abstenir d'essayer." Walter Crane est un illustrateur anglais de comptines, du XIXème siècle.

Passage à niveau à la campagne en 1885. Source : http://data.abuledu.org/URI/538e6657-passage-a-niveau-a-la-campagne-en-1885

Passage à niveau à la campagne en 1885

"Ein Zug kommt" (Un train arrive) du peintre polonais Zigmund Ajdukiewicz (1861-1917), 1885, München : jument attelée à une carriole avec son poulain, père et deux fils.

Père et fils. Source : http://data.abuledu.org/URI/5385a200-pere-et-fils

Père et fils

Statue "Père et fils", Überlinger Promenade, en bordure du lac de Constance en Allemagne.

Pinocchio 03. Source : http://data.abuledu.org/URI/51a10b9b-pinocchio-03

Pinocchio 03

Carlo Collodi (1826-1890), Pinocchio chapitre 3. Traduction (als33, mai 2013) de la version anglaise de M-A. Murray, 1892. Source : en.wikisource, "The Story of a Puppet". (1198 mots, à partir du CE1).

Pinocchio 07. Source : http://data.abuledu.org/URI/51a91ed1-pinocchio-07

Pinocchio 07

Carlo Collodi (1826-1890), Pinocchio chapitre 7. Traduction (als33, mai 2013) de la version anglaise de M-A. Murray, 1892. Source : en.wikisource, "The Story of a Puppet". (857 mots).

Pinocchio 08. Source : http://data.abuledu.org/URI/51a9a6b5-pinocchio-08

Pinocchio 08

Carlo Collodi (1826-1890), Pinocchio chapitre 8. Traduction (als33, juin 2013) de la version anglaise de M-A. Murray, 1892. Source : en.wikisource, "The Story of a Puppet".

Pinocchio et son père. Source : http://data.abuledu.org/URI/51a23f52-pinocchio-et-son-pere

Pinocchio et son père

Source : "The Story of a Puppet, or The Adventures of Pinocchio", 1892, Carlo Collodi (1826-1890), traduction en anglais de Mary-Alice Murray (1875-1938), illustrations de Enrico Mazzanti (1850-1910).

Pinocchio retrouve son père. Source : http://data.abuledu.org/URI/51a23e56-pinocchio-retrouve-son-pere

Pinocchio retrouve son père

Source : "The Story of a Puppet, or The Adventures of Pinocchio", 1892, Carlo Collodi (1826-1890), traduction en anglais de Mary-Alice Murray (1875-1938), illustrations de Enrico Mazzanti (1850-1910).

Sapin de Noël. Source : http://data.abuledu.org/URI/515720ce-sapin-de-noel

Sapin de Noël

Sapin de Noël, Père et fils en forêt, 1857, par Franz Krüger (1797-1857).

Statuette d'un homme jouant avec un enfant. Source : http://data.abuledu.org/URI/54a871a4-statuette-d-un-homme-jouant-avec-un-enfant

Statuette d'un homme jouant avec un enfant

Statuette en ivoire d'un homme jouant avec un enfant et des oiseaux, inv 11842-852-33, Legs Henri Selosse en 1924 au Musée Musée d'Art et d'Industrie de Roubaix, dit "la Piscine" de Roubaix.

Tandem pour enfant. Source : http://data.abuledu.org/URI/5174fe61-tandem-pour-enfant

Tandem pour enfant

Bicyclette à une roue (arrière) pour enfant tirée par un vélo d'adulte.

Un fils savant. Source : http://data.abuledu.org/URI/51436b44-un-fils-savant

Un fils savant

Un fils savant, 1888, in "Contes et fables" de Léon Tolstoï (1828-1910) : Narration et dialogue ( 95 mots).

Un père et ses fils. Source : http://data.abuledu.org/URI/51436f43-un-pere-et-ses-fils

Un père et ses fils

Un père et ses fils, 1888, in "Contes et fables" de Léon Tolstoï (1828-1910). Narration et monologue (94 mots) ; voir fables de La Fontaine "Le vieillard et ses enfants" et Ésope, "Les enfants désunis du laboureur".