Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.

Votre recherche ...

Nuage de mots clés

Humour | Anglais (langue) | Gravure | Dessins et plans | Photographie | Contes anglais | Dix-neuvième siècle | Histoires drôles | Albums pour enfants | Peter Newell (1862-1924) | Trous | Humour anglais | Dessin en noir et blanc | Peinture | Contes de fées | Caricatures et dessins humoristiques | Coloriages | Enfants -- Livres et lecture | Humour dans l'éducation | Littérature de jeunesse | ...
Caricature de la tournure vestimentaire. Source : http://data.abuledu.org/URI/5234d62c-caricature-de-la-tournure-vestimentaire

Caricature de la tournure vestimentaire

Caricature de la tournure vestimentaire d'une londonnienne à la mode. Source : Punch 20 Août 1870, page 77.

Elfe et hiboux. Source : http://data.abuledu.org/URI/520e84c2-elfe-et-hiboux

Elfe et hiboux

Elfe et hiboux, par Richard Doyle (1824-1883), illustration de "Au pays des fées" (In Fairyland), 180, de William Allingham (1824-1889).

L'armée romaine en escargot. Source : http://data.abuledu.org/URI/5234d85e-l-armee-romaine-en-escargot

L'armée romaine en escargot

L'armée romaine en escargot, 1850 par John Leech (1817-1864), The slow coach, dans Histoire comique de Rome (The Comic History of Rome) par Gilbert Abbott A Beckett (1811-1856).

Ménage avec un balai. Source : http://data.abuledu.org/URI/52373a6c-menage-avec-un-balai

Ménage avec un balai

Ménage avec un balai, illustration de "Home! Sweet home!—Mrs. Caudle's return" 193 par Charles Keene (1823–1891). Source : "Mrs Caudle's curtain lectures" par Douglas William Jerrold (1803-1857), contributeur de Punch.

Affiche de carnaval culinaire. Source : http://data.abuledu.org/URI/5377cad6-affiche-de-carnaval-culinaire

Affiche de carnaval culinaire

Affiche de carnaval alimentaire, présentée par l'entreprise agroalimentaire Del Monte en 2003 pour le festival international d'Epcot en Floride. "Fresh fruit" = fruits frais. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Del_Monte_Foods

Alice et la Cour de Justice. Source : http://data.abuledu.org/URI/532da1a9-alice-et-la-cour-de-justice

Alice et la Cour de Justice

Alice et la Cour de Justice (Chapitre 11, Qui a volé les tartes ?), illustration par Arthur Rackham (1867–1939) : Le Roi et la Reine de Cœur étaient assis sur leur trône, entourés d’une nombreuse assemblée : toutes sortes de petits oiseaux et d’autres bêtes, ainsi que le paquet de cartes tout entier. Le Valet, chargé de chaînes, gardé de chaque côté par un soldat, se tenait debout devant le trône, et près du roi se trouvait le Lapin Blanc, tenant d’une main une trompette et de l’autre un rouleau de parchemin. Au beau milieu de la salle était une table sur laquelle on voyait un grand plat de tartes.

Alice et la course cocasse. Source : http://data.abuledu.org/URI/532d7584-alice-et-la-course-cocasse

Alice et la course cocasse

Alice et la course cocasse, 1909, illustré par Arthur Rackham (1867–1939) : J’allais proposer, dit le Dodo d’un ton vexé, une course cocasse ; c’est ce que nous pouvons faire de mieux pour nous sécher.

Auto-portrait d'Above en auto-stoppeur. Source : http://data.abuledu.org/URI/5546358c-auto-portrait-d-above-en-auto-stoppeur

Auto-portrait d'Above en auto-stoppeur

Auto-portrait d'Above en auto-stoppeur à Berlin, avec rouleau et seau de peinture : HAVE 2 PAINT. LOOKING 4 RIDE. ANYWHERE. (Il faut que je peigne, je cherche un chauffeur. N'importe où.)

Carte de voeux. Source : http://data.abuledu.org/URI/52b8ca6a-carte-de-voeux

Carte de voeux

Carte de voeux de Noël par Louis Prang (1824-1909), montrant un orchestre de cinq grenouilles à la parade avec petit poème pour les enfants.

Cave à vins au Musée Mécanique de San Francisco. Source : http://data.abuledu.org/URI/587b9b4f-cave-a-vins-au-musee-mecanique-de-san-francisco

Cave à vins au Musée Mécanique de San Francisco

Cave à vins au Musée Mécanique de San Francisco : "Drunkard's Dream" = Le rêve de l'ivrogne.

Championnat d'aéroglisseurs. Source : http://data.abuledu.org/URI/55c0de57-championnat-d-aeroglisseurs

Championnat d'aéroglisseurs

Affiche pour la manche française du championnat européen d’aéroglisseurs, 13 et 14 juin 2015, à Grez-Neuville (près d’Angers) : "Exposition mondiale de 1877 à Grez-Neuville, Venez voir l'avenir de l'aéroglisseur".

Chevilles de femme en 1854. Source : http://data.abuledu.org/URI/5385ad26-chevilles-de-femme-en-1854

Chevilles de femme en 1854

Illustration du dilemne victorien ("If we lift our skirts, they level their eye-glasses at our ankles." : Si nous relevons nos jupes, ils baissent les yeux) des promeneuses en robe longue, quand il y avait trop de boue dans la rue. Source : Family Friend, Vol. IX, page 321, 1854.

Cinq filles à marier. Source : http://data.abuledu.org/URI/538657a9-cinq-filles-a-marier

Cinq filles à marier

Hugh Thomson, illustration humoristique de "Jeunes filles à marier", chapitre 15 de "Orgueil et Préjugés" de Jane Austen, ch. 15: "Mr Collins avait décidé de choisir une des filles". "Not for sale" = Pas à vendre.

Couverture du

Couverture du "Livre troué"

Illustration de l'album "The Hole Book", 1908, par Peter Newell (1862-1924), téléversée par Cyrille Largillier.

Couverture du chat à neuf vies. Source : http://data.abuledu.org/URI/524d1b22-couverture-du-chat-a-neuf-vies

Couverture du chat à neuf vies

Couverture du chat à neuf vies, 1860, conte anglais de Charles Henry Bennett (1828–1867).

Fin de contes anglais. Source : http://data.abuledu.org/URI/5081962d-fin-de-contes-anglais

Fin de contes anglais

Illustration finale du recueil de contes anglais de 1892 de Joseph Jacobs, par Batten : avertissement aux enfants (a warning to children). Oyez, Oyez, Oyez, les contes de fées anglais sont maintenant fermés, la lecture est terminée pour garçons et filles. (OYEZ, OYEZ, OYEZ, The English Fairy Tales are now closed, Little boys and little girls must not read any further.)

Gants de doigts. Source : http://data.abuledu.org/URI/534c2714-gants-de-doigts

Gants de doigts

Gants de doigts fantaisie enfilés à la main gauche : "Princesse" à l'auriculaire, "Amour" à l'annulaire, "Aloha" à l'index (bonjour à Hawaï).

Graffiti du poisson rouge. Source : http://data.abuledu.org/URI/537e4b3b-graffiti-du-poisson-rouge

Graffiti du poisson rouge

Graffiti du poisson rouge et de son bocal, James De La Vega, 2005 : angle nord-est de la 104ème rue et de la 3ème avenue, à Manhattan, New York City.

La grue et le crabe. Source : http://data.abuledu.org/URI/5098bc9e-la-grue-et-le-crabe

La grue et le crabe

Illustration par J. D. Batten du conte indien "Le Crabe et la grue" (The cruel crane outwitted), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916) : le crabe referme ses pinces sur le cou et le bec de la grue, sous l'oeil hilare de la grenouille.

Le conte de Sens dessus dessous. Source : http://data.abuledu.org/URI/507dcf57-le-conte-de-sens-dessus-dessous

Le conte de Sens dessus dessous

Illustration finale du conte anglais "Sens dessus dessous" (Jack Hannaford) de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : le mari trompé, couché sur le dos, observe un phénomène dans le ciel pendant que Jack le voleur s'enfuit avec son cheval.

Le conte des époux Vinaigre. Source : http://data.abuledu.org/URI/507daf6f-le-conte-des-epoux-vinaigre

Le conte des époux Vinaigre

Illustration du conte anglais des époux Vinaigre (Mr and Mrs Vinegar) de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : Madame Vinaigre en faisant le ménage casse son logis d'un coup de balai.

Le conte des époux Vinaigre. Source : http://data.abuledu.org/URI/507db156-le-conte-des-epoux-vinaigre

Le conte des époux Vinaigre

Illustration du conte anglais des époux Vinaigre (Mr and Mrs Vinegar) de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : le perroquet interpelle Monsieur Vinaigre et se moque de lui, pour toute la série de mauvaises affaires qu'il a faites en chemin.

Le conte des trois ours en 1900, p. 06. Source : http://data.abuledu.org/URI/53486f5b-le-conte-des-trois-ours-en-1900-p-06

Le conte des trois ours en 1900, p. 06

Le conte des trois ours, 1900, par Leslie Brooke (1862-1940), page 06, à colorier. L'inscription en anglais suspendue est un jeu de mots : "Thyme is honey. Save it" (Le thym c'est du miel, prenez-en soin !) pour l'aphorisme "Time is money" (Le temps c'est de l'argent).

Le conte des trois ours en 1900, p. 24. Source : http://data.abuledu.org/URI/5348692a-le-conte-des-trois-ours-en-1900-p-24

Le conte des trois ours en 1900, p. 24

Le conte des trois ours, 1900, par Leslie Brooke (1862-1940), page 24, à colorier. Le livre de chevet, "Tom Bruin's School Days" est une parodie du roman anglais à la mode à cette époque "Tom Brown's School Days", "Bruin" étant le nom d'un ours brun. Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Brown%27s_School_Days

Le conte du maître de tous les maîtres. Source : http://data.abuledu.org/URI/50819093-le-conte-du-maitre-de-tous-les-maitres

Le conte du maître de tous les maîtres

Illustration du conte anglais "Le maître de tous les maîtres" de Joseph Jacobs, 1892, par Batten : La servante apprend docilement la leçon de vocabulaire de son nouveau maître.

Le destin des lecteurs de contes. Source : http://data.abuledu.org/URI/583a325b-le-destin-des-lecteurs-de-contes

Le destin des lecteurs de contes

Le destin des lecteurs de contes, conte de fées de Joseph Jacobs d'inspiration folklorique illustré par John Dickson Batten, 1894.

Le fidèle serviteur de Winchester. Source : http://data.abuledu.org/URI/5100fd37-le-fidele-serviteur-de-winchester

Le fidèle serviteur de Winchester

Hircocervus, le fidèle serviteur de Winchester, reproduction d'un tableau représentant les vertus ménagères qui sont aussi celles d'un bon étudiant anglais près de la cuisine du collège St Mary (The Trusty Servant, from the original painting on the wall adjacent to the kitchen of St Mary's College), 1749 ; avec poème en vers en latin.

Le livre troué - 10. Source : http://data.abuledu.org/URI/54fbdebc-le-livre-troue-12

Le livre troué - 10

Illustration de l'album The Hole Book, 1908, par Peter Newell (1862-1924), téléversée par Cyrille Largillier : "Umbrellas and canes upstairs" = parapluies et cannes à l'étage.

Le livre troué - 19. Source : http://data.abuledu.org/URI/54fbe791-le-livre-troue-19

Le livre troué - 19

Illustration de l'album The Hole Book, 1908, par Peter Newell (1862-1924), téléversée par Cyrille Largillier. "(WEL)COME" sur le paillasson : pour BIENVENUE ; jeu de mots "COME" = Entrez !

Le livre troué - 24. Source : http://data.abuledu.org/URI/54fbed3d-le-livre-troue-23

Le livre troué - 24

Illustration de l'album The Hole Book, 1908, par Peter Newell (1862-1924), téléversée par Cyrille Largillier.

Massage de pied au Musée Mécanique de San Francisco. Source : http://data.abuledu.org/URI/587b9897-massage-de-pied-au-musee-mecanique-de-san-francisco

Massage de pied au Musée Mécanique de San Francisco

Massage de pied au Musée Mécanique de San Francisco : "Footsie Wootsie, the ultimate foot massage".

Menu de Thanksgiving en 1938. Source : http://data.abuledu.org/URI/5642ffab-menu-de-thanksgiving-en-1938

Menu de Thanksgiving en 1938

Menu de Thanksgiving en 1938.

Page de garde du

Page de garde du "Livre troué"

Illustrations de l'album The Hole Book, 1908, par Peter Newell (1862-1924), téléversée par Cyrille Largillier.

Tais-toi la tortue !. Source : http://data.abuledu.org/URI/50999a3a-tais-toi-la-tortue-

Tais-toi la tortue !

Illustration par J. D. Batten du conte indien "Tais-toi la tortue !" (The talkative tortoise), extrait de "Indian Fairy Tales", 1892 par Joseh Jacobs (1854-1916) : les deux canards emmènent leur amie la tortue dans leur migration.

Tasse thermochromique. Source : http://data.abuledu.org/URI/531c2a01-tasse-thermochromique

Tasse thermochromique

Tasse à café thermochromique qui change de couleur et de message lorsqu'on verse un breuvage chaud.