Transfert en cours..., vous êtes sur le "nouveau" serveur data.abuledu.org dont l'hébergement est financé par l'association abuledu-fr.org grâce à vos dons et adhésions !
Vous pouvez continuer à soutenir l'association des utilisateurs d'AbulÉdu (abuledu-fr.org) ou l'association ABUL.
Suivez la progression de nos travaux et participez à la communauté via la liste de diffusion.
Votre recherche ...
Nuage de mots clés
Gravure, Anglais (langue), Histoire, Auberges, Seizième siècle, Porc -- Élevage, Cueillette, Cuisinières (personnes), Labourage, Coloriages, Dessin en noir et blanc, Charpentiers, Bibliophiles, Truffes -- Cultures, Érudits, Paul Lacroix (1806-1884), Europe -- Moeurs et coutumes (16e siècle)
Activités à la campagne en 1518
Activités à la campagne en 1518, in Paul Lacroix, "Manners, Custom and Dress During the Middle Ages and During the Renaissance Period", fig. 64 : cuisinière, charpentier, taverne, chasse, cochons truffiers, labour, cueillette. Paul Lacroix, plus connu sous les pseudonymes de P. L. Jacob ou du Bibliophile Jacob, est un bibliophile français. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Lacroix
Affiche américaine contre le travail des enfants
Affiche américaine contre le travail des enfants (1904-1919), par Le comité national (NCLC) fondé en 1904 avec pour mission la promotion des droits, de la dignité, de la santé et de l'éducation des enfants en ce qui concerne leur relation au travail.
Peinture, Anglais (langue), Affiches, Journalisme, Amérique, Amérique (20e siècle), Amérique -- Histoire, Journalisme -- Aspect économique, Journalisme -- Aspect moral, Journalisme -- Édition, Journalistes -- Déontologie, Journaux -- Édition, Nouvelles (journalisme), Périodiques -- Édition, Presse -- Objectivité, Presse -- Sociologie
Affiche américaine pour un journal
De Louis Rhead, Affiche américaine pour le "Morning Journal", 1900. Légende en anglais : "nouvelle direction ; journal familial propre, véridique et ouvert ; le JOURNAL DU MATIN, journal moderne à prix moderne, quotidien 1c, dimanche 3c" (entirely new management ; a clean, truthful wide-awake household paper, MORNING JOURNAL, a modern newspaper at a modern price. Daily 1c, Sunday 3c). In "Les maîtres de l'affiche" : publication mensuelle contenant la reproduction des plus belles affiches illustrées des grands artistes, français et étrangers, éditée par L'Imprimerie Chaix (1896-1900)
Photographie, États-Unis, Anglais (langue), Cartes, Affiches publicitaires, Hine Lewis Wickes (1874-1940), Travail des enfants
Affiche contre le travail des enfants aux États-Unis en 1914
Affiche contre le travail des enfants au États-Unis en 1914, par Hine Lewis Wickes (1874-1940) : Deux millions d'ouvriers de moins de seize ans à ce jour. Nous voulons qu'ils deviennent des hommes et des femmes ordinaires. (Two million child workers under sixteeen years today. We want them to be normal men and women).
Photographie, Ananas (fruits), Anglais (langue), Bananes, Humour, Raisin, Aliments -- Conditionnement, Affiches de publicité, Carnavals, Industries agroalimentaires, Produits agroalimentaires, Publicité commerciale, Aliments -- Commerce, Produits agricoles -- Commerce, Produits agroalimentaires -- Commerce, Publicité et enfants
Affiche de carnaval culinaire
Affiche de carnaval alimentaire, présentée par l'entreprise agroalimentaire Del Monte en 2003 pour le festival international d'Epcot en Floride. "Fresh fruit" = fruits frais. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Del_Monte_Foods
Gravure, Anglais (langue), Affiches publicitaires, Frankenstein, Adaptations cinématographiques et télévisées, Archives cinématographiques
Affiche de Frankenstein en 1931
Affiche américaine de Frankenstein en 1931 (employés de Universal).
Photographie, Contes de fées, Anglais (langue), Édimbourg (GB), Contes de fées anglais, Affiches -- 21e siècle
Affiche pour un spectacle de contes de fées à Édimbourg
Affiche pour un spectacle de contes de fées à Édimbourg, Écosse : Fairy tales on theatre.
Peinture, hiver, Lever de soleil, Anglais (langue), Affiches, Journalisme, Belle Époque, Affiches de publicité, Amérique (vingtième siècle), Louis Rhead (1857–1926), Patinage, Patinage sur glace
Affiche publicitaire américaine
Affiche américaine pour le journal "The Sun" (New York City), 1900, de Louis Rhead (1857–1926). Légende en anglais : "Lisez le "SUN" (Read THE SUN). In "Les maîtres de l'affiche" : publication mensuelle contenant la reproduction des plus belles affiches illustrées des grands artistes, français et étrangers, éditée par L'Imprimerie Chaix (1896-1900)
Photographie, Briques -- Industrie et commerce, Mosaïque, Jeux d'extérieur, Marelle, Anglais (langue), Boston (Mass.), Marqueterie de pierre
Ancienne marelle
Photo d'une ancienne marelle, prise dans la "School Street" à Boston : représentation de jeux d'extérieur, lettres de l'alphabet, titre en anglais "LATIN SCHOOL" (école de latin).
Dessins et plans, Ananas (fruits), Casques, Moulins, Canne à sucre, Cerfs, Anglais (langue), Armoiries, Manioc, Deux (le nombre), Hibiscus, Blason (héraldique), Devises (héraldique), Antigua et Barbuda, Moulins à sucre
Armoiries d'Antigua et Barbuda
Le blason d'Antigua-et-Barbuda a été créé en 1966 par Gordon Christopher. Dans la partie supérieure du blason, on peut voir, sur un heaume, un ananas, fruit qui fait la renommée des îles. Plusieurs plantes abondantes du pays encerclent l'écu : un Hibiscus rouge, une Canne à sucre et du Manioc. Il est supporté par deux cerfs qui représentent la faune de l'île. Au centre de l'écu, le soleil s'élève au-dessus de la mer d'azur et d'argent. Le soleil symbolise un nouveau départ, et le fond de sable (noir) représente les origines africaines de la majorité de la population du pays. Dans la partie inférieure, devant la mer, on peut voir un moulin à sucre. Sous l'écu une ceinture d'argent porte la devise nationale du pays en anglais : "Each endeavouring, all achieving" = Chacun s'efforce, tous en profitent). Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Armoiries_d%27Antigua-et-Barbuda
Dessins et plans, Figuier, Pélicans, Pêches, Casques, Canne à sucre, Anglais (langue), Armoiries, Poissons, Devises héraldiques, Blason (héraldique), Animaux -- Dans l'art, Barbade, Caesalpinia pulcherrima, Flamboyants (botanique)
Armoiries de La Barbade
Armoiries de La Barbade : La partie centrale du blason de la Barbade, est plus connu sous le nom de blason doré. Il est composé d'un champ d'or dans lequel figure deux Flamboyants (Caesalpinia pulcherrima) qui est l'arbre national et un Figuier sauvage qui était un arbre très commun dans l'île au moment où les portugais arrivèrent. Le blason est formé d'un champ d'or avec les éléments mentionnés. Il est entouré par deux figures : à gauche, il y a un poisson symbolisant l'industrie de la pêche à la Barbade, et à droite un pélican qui représente l'îlot du pélican au large de la baie de Bridgtown, aujourd'hui disparue. Le tout est surmonté d'un heaume avec au-dessus un bras tenant deux cannes à sucre. Ces cannes forment une croix. Dans la partie inférieure on peut voir la devise nationale du pays "Pride and Industry" = Fierté et Industrie. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Armoiries_de_la_Barbade
Dessins et plans, soleil, Anglais (langue), Armoiries, Animaux marins, Flamant rose, Blason (héraldique), Devises (héraldique), Animaux -- Dans l'art, Faune marine, Bahamas, Caravelles, Îles -- Bahamas, Marlins
Armoiries des Bahamas
Le blason des Bahamas présente de nombreux symboles nationaux. Le blason est flanqué à gauche d'un marlin et à sa droite d'un flamant rose. Dans la partie supérieure du blason, on peut voir une conque représentant la diverse faune marine de l'île, elle repose sur un heaume d'or, d'azur et d'argent. Le symbole principal, situé sur un champ d'argent, représente une Caraque faisant référence à la Santa Maria de Christophe Colomb surmontée par le soleil. Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'or on peut lire la devise nationale du pays : “Forward Upward Onward Together” = en avant, vers le haut, ensemble. Le flamant est sur la terre et le marlin sur la mer indiquant la géographie des îles. Les couleurs vives symbolisent le futur brillant des îles. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Armoiries_des_Bahamas
Dessins et plans, Afrique, Balances, Anglais (langue), Armoiries, Cartes géographiques, Blason (héraldique), Devises (héraldique), Français (langue), Cameroun
Armoiries du Caméroun
Armoiries du Caméroun depuis 1986. L'écu est posé sur deux faisceaux de licteur et reprend les couleurs du drapeau du Cameroun. En son centre se trouvent la silhouette de la carte du pays et une balance de la justice superposée, les deux éléments surmontés d'une étoile d'or. La bannière du bas reprend le nom du pays en anglais et en français. La bannière du haut contient la devise nationale dans les deux langues: Paix, Travail, Patrie (français), Peace, Work, Fatherland (anglais). Les faisceaux sont le symbole de l'autorité de la République et les balances de la justice représentent la justice. Blasonnement : De gueules à la silhouette du Cameroun d'azur et à une balance de la justice de sable aux plateaux d'argent brochant, le tout surmonté d'une étoile d'or ; chapé parti de sinople et d'or. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Blason_du_Cameroun
Auto-portrait d'Above en auto-stoppeur
Auto-portrait d'Above en auto-stoppeur à Berlin, avec rouleau et seau de peinture : HAVE 2 PAINT. LOOKING 4 RIDE. ANYWHERE. (Il faut que je peigne, je cherche un chauffeur. N'importe où.)
Photographie, Signalisation routière, Anglais (langue), Signalisation, Bilinguisme, Ceintures de sécurité, Automobiles -- Ceintures de sécurité, Automobiles -- Coussins de sécurité, Coussins gonflables (automobile), Los Angeles (Calif.), Sécurité routière, Sécurité routière et enfants
Avertissement bilingue en Californie
Avertissement bilingue dans une voiture en Californie : WARNING-AVERTISSEMENT. Danger de MORT ou de BLESSURE GRAVE. 1) Les enfants de 12 ans et moins peuvent être tués par le coussin gonflable. 2) Le SIÈGE ARRIÈRE est l'endroit LE PLUS SÛR pour les enfants. 3) Ne JAMAIS mettre à l'avant un siège pour enfant orienté vers l'arrière. 4) S'asseoir le plus loin possible du coussin gonflable. 5) TOUJOURS utiliser les CEINTURES DE SÉCURITÉ et les SYSTÈMES DE RETENUE POUR ENFANTS. (DEATH or SERIOUS INJURY can occur : 1) Children 12 and under can be killed by the air bag ; 2) The BACK SEAT is the SAFEST place for children ; 3) NEVER put a rear-facing child seat in the front ; 4) Sit as far back as possible from the air bag ; 5) ALWAYS use SETA BELTS and CHILD RESTRAINTS.)
Photographie, Anglais (langue), Inscriptions, Architecture, Art dans la rue, Street art, Caisses d'épargne, Communication événementielle, Fontainebleau (Seine-et-Marne), Promotion d'événements spéciaux
Banderole publicitaire sur façade historique
Deux inscriptions sur la façade de la Caisse d'épargne (10, rue Paul Séramy) de Fontainebleau (Seine-et-Marne) en Île-de-France : Caisse d'épargne et affichage sur une banderole pour une manifestation culturelle contemporaine, "Street'Art in Fontainebleau" à la Galerie 17 arts du 12 mai au 30 juin 2012. Une banderole est un drapeau rectangulaire visible de loin : la banderole est un outil de communication événementielle. elle se compose d'un visuel ou logo imprimé sur matière tissu ou PVC et est fixé par des œillets ou des sandows. Son emploi est habituel lors de manifestations. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Banderole
Photographie, Anglais (langue), Grilles, Horlogerie, Londres (GB), Architecture, Londres (GB) -- Westminster Palace, Surnoms, Tours -- Angleterre, Charles Barry (1795-1860)
Big Ben à Londres
Big Ben à Londres, Angleterre. Big Ben est le surnom de la grande cloche de 13,5 tonnes installée dans la tour horloge appelée Tour Elizabeth, ou anciennement Clock Tower, du Palais de Westminster, qui est le siège du parlement britannique (Houses of Parliament), à Londres. Style néogothique, architecte Charles Barry, date de construction 1843-1859, hauteur 96,0 m. Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Big_Ben
Photographie, Biscuits, Alimentation, Anglais (langue), Biscuiterie, Saskatchewan (Canada) (Jusqu'à 1905)
Biscuiterie canadienne
Entrepôt des biscuits "Christie Biscuis" Qu'Appelle au Saskatchewan, Canada : J. P. Beauchamp et Compagnie, "La plus pure de toutes les nourritures pures" (Purest of all pure foods).
Peinture, Contes de fées, Blanche-Neige (conte), Anglais (langue), Verre, Blanche-Neige et les sept nains (conte), Cercueils, Marianne Stokes (1855-1927)
Blanche Neige dans son cercueil de verre
Blanche Neige dans son cercueil de verre, vers 1890, par Marianne Stokes (1855-1927). Inscription en anglais : (WE CANNOT LAY HER IN THE DARK EARTH, SAID THE DWARFS AND SO THEY HAD A TRASPARENT GLASS COFFIN MADE SO THAT SHE COULD BE SEEN FROM EVERY SIDE, LAID HER IN IT AND WROTE ON IT HER NAME AND THAT SHE WAS A KING'S DAUGHTER ; THEN THEY CARRIED THE COFFIN INTO THE WOOD AND SOME OF THEM ALWAYS WATCHED HER AND THE BIRDS ALSO CAME AND BEWAILED SNOWDROP. FIRST AN OWL THEN A RAVEN AND LASTLY A DOVE. SO SNOWDROP LAY A LONG TIME IN HER COFFIN LOOKING AS THOUGH SHE WERE ASLEEP). « Il ne faut pas l'enterrer sous-terre dans le noir ! » se dirent les nains. Alors ils fabriquèrent un cercueil trnsparent en verre pour qu'on puisse la voir de tout côté, ils l'allongèrent à l'intérieur avec une inscription portant son nom et précisant qu'elle était fille de roi. Puis ils transportèrent le cercueil dans le bois et firent la garde à tour de rôle. Et les oiseaux se joignirent à eux pour veiller sur Blanche-Neige : une chouette, un corbeau puis une tourterelle. C'est ainsi que Blanche-Neige reposa longtemps dans son cercueil, comme si elle y dormait.
Photographie, Afrique, Palmiers, allumettes, Anglais (langue), Sénégal, Palmiers -- Produits, Boîtes d'allumettes -- Étiquettes, Sénégal -- Conditions économiques (1960-....)
Boîte d'allumettes sénégalaises
Boîte d'allumettes sénégalaises. Inscription en français : Vente au Sénagal ; inscription en anglais : The palmtree ; impregnated safety match manufactured in Sweden.
Photographie, Fixations, Boîtes, Anglais (langue), Rouge, Matériel de bureau, Français (langue), Attaches, Cinquante (le nombre)
Boîte de cinquante punaises à tête rouge
Boîte de cinquante punaises à tête plate rouge : "50 - CELLO - Made in Germany - Importé d'Allemagne".
Bottillon de femme fantaisie
Bottillon de femme fantaisie à Édimbourg : "Just keep driving, keep breathing..."
Photographie, Renards, Boutons, Vêtements de sport, Anglais (langue), Vêtements -- Accessoires, Collections de costumes, Ayr (GB), Chasse à courre -- Costume
Bouton de veste de chasse écossaise
Bouton de veste de chasse écossaise (comté du Ayrshire) : costume masculin en laine de 1825-1830, Musée d'art du comté de Los Angeles.
Photographie, Anglais (langue), Bustes (sculpture), Plaques commémoratives, Inscriptions, William Shakespeare (1564-1616), Italien (langue), Vérone (Italie), Roméo et Juliette, Citations anglaises
Buste de Shakespeare à Vérone
Buste de Shakespeare à Vérone avec citation en anglais et en italien.
Gravure, Cadeaux, Anglais (langue), Jalousie, Art -- Époque victorienne, Grande-Bretagne (Victoria) (1837-1901), Littérature victorienne
Cadeau et jalousie
Illustration pour le magazine anglais Punch, par Charles Samuel Keene (1823–1891) : "Mrs Caudle's curtain lectures", de Douglas William Jerrold (1803-1857), p.154.
Cadran britannique de berger
Cadran britannique de berger sur un cylindre (d'août à novembre). Source : Encyclopædia Britannica, 1911, Volume 8, Slice 3. Un cadran de berger est un cadran solaire de hauteur, portable, permettant de lire l´heure sur une surface verticale. Pour lire l´heure, il faut procéder en 3 temps : 1) d'abord faire tourner la lame sur le dessus du cylindre de façon à ce qu'elle soit située en face de la date du jour ; 2) puis tenir le cylindre bien verticalement (certains modèles disposent d'un fil permettant de suspendre le cylindre - comme on le fait lorsque l'on tient un fil à plomb) ; 3) et enfin orienter le cylindre vers le Soleil de façon que l'ombre de la lame soit verticale et donc aussi mince que possible. L´extrémité de l'ombre de la lame sur le cylindre se trouve alors sur une courbe horaire correspondante à l´heure solaire (angle horaire du soleil) du moment, celle-ci permettant après correction d'obtenir l'heure légale officielle. Un cadran de berger est conçu pour une latitude donnée. Il ne donne donc l'heure que si l'on ne s'éloigne pas trop du parallèle correspondant.
Cadran solaire écossais
Cadran solaire sur le porche de l'église de St. Giles à Chesterton, Warwickshire : SEE AND BE GONE ABOUT YOUR BUSINESS.
Dessins et plans, Caractères d'imprimerie -- Techniques numériques, Chameaux, Anglais (langue), Lettres majuscules, Chameau à deux bosses, Disposition (typographie), Écriture minuscule, Marketing, Programmation, Typographie numérique
CamelCase
"CamelCase" ou casse de chameau est un terme anglais utilisé dans l'informatique et une pratique qui consiste à écrire des ensembles de mots en mettant en majuscule les premières lettres des mots liés. Cette façon d'écrire est aussi devenue une mode, le marketing ayant généré de nombreuses marques ou noms de produits de cette forme, comme PlayStation, QuickTime, DaimlerChrysler... Ce terme fait référence aux creux et bosses d'un dos de chameau que représentent l'alternance de majuscules et de minuscules dans les mots écrits de cette manière. Son développement date des années 1970 et 1980 lorsqu'il fut adopté comme une convention de nommage dans de nombreux langages de programmation informatique, puisque le caractère espace est impossible dans les appellations. Le CamelCase facilite la lisibilité d'un mot long.
Photographie, Anglais (langue), Rouge, Fourgonnettes, Courrier -- Acheminement, Poussettes, Camionnettes, Cirencester (GB)
Camionnette et poussette de courrier postal
Camionnette et poussette de courrier postal en Angleterre.
Photographie, Fruits, Alimentation, Graines, Anglais (langue), Rouge, Botanique, Français (langue), Algonquin (langue), Canneberges, Langues iroquoises
Canneberges fraîches
Des canneberges fraîches (Vaccinium oxycoccus). Au premier plan quelques fruits coupés permettent de voir les alvéoles du fruit et les petites graines. Au Québec, on emploie principalement le terme canneberge, bien que l'on utilise parfois également "atoca" ou "ataca", noms empruntés aux langues iroquoises. En abénaki (une langue algonquienne), on disait popokwa pour désigner cette plante. En Acadie, on l'appelle souvent canneberge, parfois "pomme de pré". En France, on nomme cette plante également grande airelle rouge d’Amérique du Nord. Cependant le terme anglais "cranberry" tend à s'imposer en France, parce que l'industrie agroalimentaire (principalement une société américaine) et l'industrie cosmétique privilégient pour leurs produits ce terme anglophone. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Canneberge
Photographie, Main, Anglais (langue), Art et photographie, Cahiers, Carnets, Écriture minuscule, Écriture manuscrite, Journaux de bord, Marque-pages
Carnet manuscrit de notes en anglais
Carnet manuscrit de notes en anglais : histoire de l'architecture du photographe.
Photographie, Anglais (langue), Histoire, Guerre mondiale (1914-1918), Cahiers, Carnets, Carnets de route, Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect social
Carnet militaire
Carnet militaire d'un soldat allemand de la guerre de 14-18, exposé au musée de Kansas City, Missouri, USA. Légende en anglais : le carnet militaire comportait des informations vitales sur chaque soldat, nom, rang, unité, situation dans le civil, date de mobilisation, paye, certificat de vaccination et autres données.
Photographie, Clés (serrurerie), Anglais (langue), Mesures de sécurité, Cartes perforées, Systèmes de, Hôtels -- Meubles, équipement, etc., Hôtels
Carte d'ouverture de porte d'hôtel
Carte perforée en plastique remplacant une clé pour entrer dans une chambre d'hôtel. USA 1983.
Carte de voeux
Carte de voeux de Noël par Louis Prang (1824-1909), montrant un orchestre de cinq grenouilles à la parade avec petit poème pour les enfants.
Dessins et plans, Anglais (langue), Coeur, Espagnol (langue), Métaphore, Allemand (langue), Italien (langue), Hollandais (langue), Cartes de Noël
Carte de voeux multilingue
Carte de voeux multilingue : en allemand, espagnol, français, anglais, italien et hollandais.
Dessins et plans, Astronomie, Éclipses de soleil, Anglais (langue), Europe, Cartes topographiques, Dix-septième siècle, Éclipses de soleil (1654)
Carte des éclipses solaires en Europe entre 1651 et 1700
Carte des éclipses solaires en Europe entre 1651 et 1700, dates légendées en anglais.
Dessins et plans, Astronomie, Éclipses de soleil, Anglais (langue), Europe, Cartes topographiques, Dix-huitième siècle, Éclipses de soleil (1715), Éclipses de soleil (1726)
Carte des éclipses solaires en Europe entre 1701 et 1750
Carte des éclipses solaires en Europe entre 1701 et 1750, dates légendées en anglais.
Dessins et plans, Astronomie, Éclipses de soleil, Anglais (langue), Europe, Cartes topographiques, Dix-huitième siècle, Éclipses de soleil (1764), Éclipses de soleil (1778)
Carte des éclipses solaires en Europe entre 1751 et 1800
Carte des éclipses solaires en Europe entre 1751 et 1800, dates légendées en anglais.
Dessins et plans, Astronomie, Éclipses de soleil, Anglais (langue), Europe, Cartes topographiques, Dix-neuvième siècle, Anglais
Carte des éclipses solaires en Europe entre 1801 et 1850
Carte des éclipses en Europe entre 1801 et 1850, dates légendées en anglais.
Carte des éclipses solaires en Europe entre 1851 et 1900
Carte des éclipses solaires en Europe entre 1851 et 1900, dates légendées en anglais.
Dessins et plans, Astronomie, Éclipses de soleil, Anglais (langue), Europe, Vingtième siècle, Carte topographiques, Éclipses de soleil (1905), Éclipses de soleil (1912)
Carte des éclipses solaires en Europe entre 1901 et 1950
Carte des éclipses solaires en Europe entre 1901 et 1950, dates légendées en anglais.
Bilinguisme au Canada
"Débat sur les langues lors de la première Assemblée législative du Bas-Canada le 21 janvier 1793", par Charles Huot (1855-1930). Le "Débat sur les langues" fut un des premiers débats de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada (aujourd'hui, le Québec), tenu le 21 janvier 1793. À cette occasion, il fut décidé de tenir le procès-verbal de la Chambre en français et en anglais, sans préséance de la seconde langue (pourtant langue du pouvoir britannique) sur la première. On peut admirer au Salon bleu de l'Assemblée nationale du Québec cette toile représentant le débat peinte par Charles Huot et inaugurée en 1913.
Dessins et plans, Fonds de cartes, Afrique -- Langues, Cartes -- Lecture, Cartes statistiques, Géographie politique -- Cartes, Langues, Langues vivantes
Carte des 11 langues d'Afrique du Sud
Carte des onze langues dominantes d'Afrique du Sud (recensement de 2001) : Afrikaans, anglais, isiNdebele, isiXhosa, isiZulu, Sesotho sa Leboa, Sesotho Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga.
Gravure, Anglais (langue), Jardins publics, Dix-neuvième siècle, Architecture -- Dessins et plans, New York (N.Y.) -- Central Park
Carte du jardin public de Central Park à New York en 1866
Carte du jardin public de Central Park à New York en 1866 légendé en anglais.
Dessins et plans, Afrique, Cartes linguistiques, Swahili (langue), Langues bantoues, Chichewa (langue), Douala (langue), Kikongo (langue), Kikuyu (langue), Kimbundu (langue), Kirundi (langue), Lingala (langue), Makua (langue), Malcolm Guthrie (1903-1972), Ndebélé (langue d'Afrique du Sud), Ndebélé (langue du Zimbabwe), Nkore (langue), Oluganda (langue), Sotho (langue), Tonga (langue de Zambie et du Zimbabwe), Tonga (langue du Mozambique et d'Afrique du Sud), Tshiluba (langue), Tswana (langue), Xhosa (langue), Zoulou (langue)
Cartographie des langues bantoues
Cartographie des principales langues bantoues sur le continent africain d'après Malcolm Guthrie (1903-1972), linguiste anglais et Tervuren (Kirundi). Ce classement est contesté mais sert de référence. Les langues swahilis (35 millions de locuteurs) : Tanzanie, Kenya, Ouganda, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Comores, Mozambique, Somalie, Afrique du Sud ; kinyarwanda-kirundi : (15 millions) : Rwanda, Burundi ; lingala (36 millions de locuteurs en 2005) : Angola, République centrafricaine, République du Congo, République démocratique du Congo ; chichewa (9 millions) : Malawi ; zoulou (9 millions) : Afrique du Sud, Malawi, Mozambique, Swaziland ; xhosa (8 millions) : Afrique du Sud ; shona (7 millions) : Mozambique, Zambie, Zimbabwe ; kikongo (6 millions) : Angola, République du Congo, République démocratique du Congo ; tshiluba (6 millions) : République démocratique du Congo, Angola ; kikuyu (4,6 millions) : Kenya ; luganda (10 millions) : Ouganda ; runyankole ou nkore (1,5 million) : Ouganda ; sotho : sotho du Nord et sotho du Sud (3,5 millions) : Afrique du Sud ; kimbundu (3 millions) : Angola ; tswana (3 millions) : Afrique du Sud, Botswana ; makua (2 millions) : Mozambique ; ndébélé : sindebele et nrebele (1 million) : Zimbabwe, Afrique du Sud ; tonga (1 million) : Zambie, Mozambique ; douala (1 million) : Cameroun. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_bantoues et http://fr.wikipedia.org/wiki/Malcolm_Guthrie.
Catalogue d'exposition Flower Power à Lille
Première de couverture du catalogue de l'exposition "Flower Power" qui a eu lieu au musée de Lille du 6 décembre 2003 au 22 février 2004.
Dessins et plans, Anglais (langue), Affiches, Humour, Sports de glisse, Aéroglisseurs, Grez-Neuville (Maine-et-Loire), Hovercrafts
Championnat d'aéroglisseurs
Affiche pour la manche française du championnat européen d’aéroglisseurs, 13 et 14 juin 2015, à Grez-Neuville (près d’Angers) : "Exposition mondiale de 1877 à Grez-Neuville, Venez voir l'avenir de l'aéroglisseur".
Gravure, Contes de fées, Anglais (langue), Art nouveau (décoration), Hans Christian Andersen (1805-1875), Coloriages, Dessin en noir et blanc, Dugald Stewart Walker (1883-1937)
Contes d'Andersen en anglais en 1914
Couverture des Contes de fées de Hans Christian Andersen (1805-1875), illustrés par Dugald Stewart Walker (1883-1937), (1914, Garden City, N.Y. : Doubleday) : "Fairy tales by Hans Christian Andersen illustrated by Dugald Stewart Walker".
Gravure, Contes de fées, Anglais (langue), Hans Christian Andersen (1805-1875), Dessin en noir et blanc, William Heath Robinson (1872-1944)
Contes d'Andersen illustrés par Robinson
Illustration des contes de fées d'Hans Andersen, 1913, par William Heath Robinson (1872-1944) : page de couverture légendée en anglais.
Chats, Gravure, Sabliers, Contes anglais, Anglais (langue), Humour, Temps, Mesure du, Littérature de jeunesse, Charles Henry Bennett (1828–1867)
Couverture du chat à neuf vies
Couverture du chat à neuf vies, 1860, conte anglais de Charles Henry Bennett (1828–1867).
Cubes de Rubik calendriers
Deux cubes de Rubyk, celui de gauche avec le calendrier en latin et celui de droite en anglais.
Photographie, Anglais (langue), Slogans, New York City (N.Y.), Devises, Solomon R. Guggenheim museum, Aristophane (0445?-0386? av. J.-C.)
Devise du Guggenheim à New York
Devise du Guggenheim à New York : "Let each man exercise the art he knows, Aristophane."
Photographie, Musique, Anglais (langue), Bob Marley (1945-1981), Bob Marley and the Wailers, Disques vinyle
Disque vinyle 33 tours
Disque vinyle 33 tours : album de Bob Marley, édité en 1984 par les "Island Records", sept titres en anglais.
Photographie, Arithmétique, Cahiers d'écolier, Anglais (langue), Concord (Mass.), Division numérique
Division à l'anglaise
Cahier de classe en arithmétique, la division, 1815-1835. Exposition au Concord Museum, Concord, Massachusetts, USA.
Expansion de la langue indo-européenne
Cartographie possible de l'expansion des langues Indo-Européennes entre 4000 et 1000 avant JC. d'après l'hypothèse de Kurgan : en violet, culture Yamna (4000–3500) ; en orange foncé, expansion aux alentours de 2500, et en clair autour de 1000 avant JC. Le savant anglais Thomas Young fut le premier à introduire ce terme en linguistique. Dans son article de l'Encyclopædia Britannica sur les Langues "Languages", il avait comparé la grammaire et le vocabulaire de 400 langues et, dans un ouvrage publié en 1813, introduit le terme des langues indo-européennes.
Festival scolaire d'épouvantails
Panneau annonçant le festival scolaire des épouvantails (en anglais) de la ville de Bottesford.
Gravure, Pirates, Frontispice (typographie), Flibustiers, Alexandre-Olivier Exquemelin (1646-1717), Arts néerlandais, Aventures et aventuriers, Écrivains néerlandais, Flamand (langue), Îles -- Antilles néerlandaises
Frontispice d'Histoires d'aventuriers en 1678
Frontispice de l'ouvrage d'Alexandre Exquemelin, édition originale en langue néerlandaise, parue à Amsterdam en 1678 : Histoire d'aventuriers qui se sont signalés dans les Indes. La traduction littérale du titre néerlandais est : les Flibustiers américains - Comprenant un récit pertinent de tous les brigandages et atrocités inhumaines que les flibustiers anglais et français commirent contre les Espagnols en Amérique.
Fuseaux horaires
Fuseaux horaires terrestres depuis le 20 septembre 2011. Source : CIA. Le Temps universel coordonné (UTC) est une échelle de temps adoptée comme base du temps civil international par la majorité des pays du globe. UTC est une échelle de temps comprise entre le Temps atomique international (TAI ; stable mais déconnecté de la rotation de la Terre) et le Temps universel (TU), directement lié à la rotation de la Terre et donc lentement variable. Le terme « coordonné » indique que le Temps universel coordonné est en fait identique au Temps atomique international (il en a la stabilité et l’exactitude) à un nombre entier de secondes près, ce qui lui permet de coller au Temps universel à moins de 0,9 s près. « Coordinated universal time » a été abrégé en « UTC », au lieu de « CUT » correspondant à l’acronyme en anglais ou de « TUC » correspondant à l’acronyme en français. En effet, si les experts de l’UIT étaient d’accord pour définir une abréviation commune à toutes les langues, ils étaient divisés sur le choix de la langue. Finalement, c’est le compromis UTC, qui fut choisi. C’est cette notation qui est utilisée par la norme ISO 8601.
Photographie, Anglais (langue), Essen (Allemagne), Pacifistes, Art contemporain, Graffitis, Artères (rues), Art dans la rue, Mouvements pacifistes, Rues -- Allemagne
Graffiti pacifiste
Graffiti pacifiste au pochoir en anglais, Essen, Allemagne : "Stop the war" = arrêtez la guerre.
Contes, Peinture, Ruches, Autruche, girafe, Anglais (langue), Abeilles, Rudyard Kipling (1865-1936), Livres -- Couvertures, Hippopotames, Singes -- Dans l'art
Histoires comme ça, couverture
Couverture en anglais de "Histoires comme ça" (Just so stories, 1912) de Rudyard Kipling (1865-1936).
Histoires comme ça, couverture
Histoires comme ça, couverture en anglais de Rudyard Kipling (1865-1936).
Jeu électronique d'orthographe
Jeu électronique d'orthographe en anglais, 1978, exposition "Game On 2.0", Technopolis, Athènes 2011 : "Speak and spell", parle et épèle.
Contes, Peinture, Crocodiles, Anglais (langue), Éléphants, Rudyard Kipling (1865-1936), Livres -- Couvertures
L'enfant d'éléphant
L'enfant d'éléphant, couverture en anglais, "Histoires comme ça" (Just so stories, 1912) de Rudyard Kipling (1865-1936).
Peinture, Anglais (langue), Walter Crane (1845–1915), Princes, La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703)
La Belle au Bois Dormant
Le baiser du prince, illustration par Walter Crane (1845-1915), Sleeping Beauty (légendé en anglais). La Belle au bois dormant - Charles Perrault (1628-1703).
Gravure, Anglais (langue), Histoire, Dix-septième siècle, Cuivre, Latin (langue), Chalcographie, Écrivains anglais, Gravure sur cuivre (estampe), Histoire de l'art, Inscriptions latines, Frontispice (typographie)
La chalcographie
Frontispice et page de titre de "Sculptura ou l'histoire et l'art de la chalcographie et de la gravure sur cuivre" par l'écrivain anglais John Evelyn. Imprimé par J.C. pour G. Beetle, et T. Collins à la "Middle-Temple Gate" et J. Crook dans la cour de l'église de St Paul, 1662. (Sculptura: or the History and Art of Chalcography and Engraving in Copper," by the English writer John Evelyn. Printed by J.C. for G. Beedle, and T. Collins, at the Middle-Temple Gate, and J. Crook in St. Pauls Church-yard, 1662, London. 17 cm. Courtesy of Beinecke Rare Book and Manuscript Library, General Collection, Yale University, New Haven, Connecticut). Le mot chalcographie vient du grec et signifie "écriture sur cuivre", il désigne d'abord l'art de la gravure sur cuivre ou différents supports de métal et, par extension, le lieu où sont conservées des planches gravées de cette manière, ou même issues d'autres techniques, comme la Chalcographie du Louvre. "Avec une longue liste des maîtres les plus célèbres et de leurs oeuvres (with an ample enumeration of the most renowned masters and their works.) "À laquelle est annexée une nouvelle manière de graver, ou Mezzo Tinto, communiquée à l'auteur de ce traité par le Prince Rupert (To which is annexed a new manner of engraving, or Mezzo Tinto, communicated by his Highness Prince Rupert to the author of this treatise). Devise en latin : Ne retenez que le meilleur (MELIORA RETINETE).
Dessins et plans, Facteurs (postes), Postes -- Personnel, Anglais (langue), Bureaux -- Gestion du courrier, Allemand (langue), Coloriages, Dessin en noir et blanc, Courrier -- Acheminement, Postiers, Guerre froide
La guerre froide en 1949
La guerre froide en 1949 : deux postiers se tendent le sac de courrier (est et ouest) en se tournant le dos. Au tableau, inscription en anglais : "Vous entrez dans le secteur américain".
Dessins et plans, Afrique, Anglais (langue), Arabe (langue), Espagnol (langue), Portugais (langue), Cartes linguistiques, Géographie linguistique, Afrikaans (langue), Français (langue), Swahili (langue)
Langues officielles du continent africain
Langues officielles du continent africain : orange, Afrikaans ; vert, Arabe ; violet, Anglais ; bleu, Français ; vert clair Portugais ; jaune, Espagnol ; brun, Swahili ; gris, autres langues africaines.
Le chat botté
Poster anglais représentant le Chat botté (Puss in boots) à la fin du XIXe ou au début du XXe siècle. Auteur inconnu.
Le conte anglais des trois ours en 1888, couverture
Le conte anglais des trois ours en 1888, couverture : "Familiar series, The three bears".